Robert Liparulo Quotes

बहादुरी डर का न होना नहीं है, बल्कि डर के बावजूद आगे बढ़ते जाना है।

Bravery is not the absence of fear but the forging ahead despite being afraid.

अगर हमारे अंदर गहरी भावनाएँ न हों, तो हम प्यार या लड़ाई कैसे कर सकते हैं? जब हमारी खाल कटती है, तो खून निकलता है। जब हमारा दिल टूटता है, तो हम रोते हैं। इसमें कुछ भी गलत नहीं है। यह सिर्फ तभी समस्या बनती है जब यह आपके उन कामों के बीच आने लगती है जो आपको करने ही हैं। जब दूसरे आप पर भरोसा कर रहे हों, तो आप कमज़ोर नहीं पड़ सकते।

If we didn’t have strong feelings, how could we love or fight? When our flesh is cut, we bleed. When our heart is broken, we cry. There’s nothing wrong with that. It only becomes a problem when it gets in the way of what you have to do. You can’t crumble when others are counting on you.

ज्ञान टॉफ़ी की तरह था: आप इसे कभी ठुकराते नहीं थे, खासकर तब जब इसे पाने के लिए आपको ज़्यादा मेहनत न करनी पड़े।

Knowledge was like candy: you never turned it down, especially if you didn’t have to work too hard to get it.

मौत सिर्फ ज़िंदगी का अंत नहीं करती। यह उन सूर्यास्तों को छीन लेती है जिन्हें आप कभी नहीं देख पाएंगे, उन बच्चों को जिन्हें आप कभी गोद में नहीं ले पाएंगे, उस पत्नी को जिससे आप कभी प्यार नहीं कर पाएंगे। अपना भविष्य लगभग खो देना डरावना होता है और दूसरों के आने वाले कल को मौत के मुँह में जाते देखना दिल दहला देने वाला होता है।

Death does not simply end life. It steals away the sunsets you’ll never see, the children you’ll ever hold, the wife you’ll never love. It’s frightening to almost lose your future and it’s heartbreaking to witness death snuff out other people’s tomorrows.

उम्मीद एक बेहद बेरहम सताने वाली चीज़ है। यह प्यासे होठों के लिए बहते पानी की आवाज़ जैसी है। जिसे प्यार न मिल सके, उसके लिए प्यार की संभावना जैसी है। मरते हुए बच्चे के माता-पिता के लिए किसी चमत्कारिक इलाज जैसी है। यह अटल सच्चाई के सामने जीत की उम्मीद दिखाती है और हमें कांच के टुकड़ों पर और आगे रेंगने के लिए उकसाती है, जबकि खुद हमेशा पहुँच से दूर बनी रहती है। यह इस बात का दिखावा करके कि शायद नतीजा कुछ और हो सकता था, मामूली दर्द को भी असहनीय यातना में बदल देती है। सदियों की निराशा के बाद भी इंसानियत द्वारा इसे गले लगाए जाने पर यह खुद पर हँसती है।

Hope is a merciless tormentor. It’s the sound of trickling water to parched lips. The prospect of love to the unlovable. A miracle cure to the parents of a dying child. It holds up victory over the inevitable and beckons us to crawl further over slicing shards, all the while pulling back, remaining just out of reach. It makes agony out of mere pain by pretending a different outcome could have been. It laughs at mankind’s embrace of it after millennia of disappointment.

डोन्ली अपनी पसलियों पर लगे ज़ख्म से अपनी शर्ट को खींच रहा था। वह कीचड़ से सने शीशे में नुकसान का अंदाज़ा लगाने के लिए थोड़ा मुड़ा हुआ था। विएरो को वह किसी अभिव्यक्तिवादी पेंटिंग की तरह लग रहा था जिसमें हर चीज़ एक ही बहुत ज़्यादा चटख लाल रंग की थी: शर्ट, शर्ट को पकड़े हुए हाथ, पैंट के बेल्ट लूप से गुजरता हुआ बेल्ट। उन सबके केंद्र में वह चीज़ थी जिसने अपने आस-पास के माहौल को अपने ही भयानक रंग से गंदा कर दिया था—एक घाव।

Donnelley was lifting his shirt away from the torn flesh in his side. He was cranked around, trying to assess the damage in the muck-spotted mirror. To Vero, he looked like an expressionist painting in which all the objects were the same color of too-vivid red: the shirt, the hands holding the shirt, the belt bassing through pant loops. At the center of it all was the thing that corrupted its surroundings with its own gruesome color – a wound.

उन्हें अपना काम बहुत पसंद था, जो उन्हें दूसरों से अपनी तुलना किए बिना अपना काम करने की आज़ादी देता था। उन्हें मौत का अर्थशास्त्र बहुत भाता था: किसी की ज़िंदगी को परलोक की ओर जल्दी रवाना करने से न सिर्फ उन्हें अच्छी खासी कमाई होती थी, बल्कि इससे थाने के पुलिसकर्मियों, जासूसों, क्राइम सीन के तकनीशियनों, फिंगरप्रिंट पाउडर और लुमिनॉल तथा अन्य तरह के रसायनों और उपकरणों बनाने वालों को काम मिलता था—साथ ही बन्दूक, कारतूस, ताबूत और ऊतक निर्माताओं—शोक संदेश लिखने वालों, अपराध पत्रकारों, उपन्यासकारों को भी काम मिलता था।

He loved his job, which allowed time to do it without comparing his performance to others’. He loved the economics of death: hastening a person’s passage into the afterlife not only provided him with a good living: it gave work to coroners, beat cops, detectives, crime scene technicians, the people who made fingerprint powder and luminal and other sundry chemicals and devices – not to mention firearm, ammunition, coffin, and tissue manufacturers – obituary writers, crime reporters, novelists.

यह किसी कॉम्बिनेशन लॉक की तरह होता। हर नया दरवाज़ा उन संभावित दुनियाओं की संख्या को कई गुना बढ़ा देता जहाँ वह जा सकती थी।

It’d be like a combination lock. Every new portal would make the number of possible worlds she could have gone to increase exponentially.

अगर मैं तुम्हारा राज़ अंदाज़ से बता दूँ, तो क्या तुम मुझे बताओगे कि मैं सही हूँ?” उसके पिता हँसे लेकिन कोई जवाब नहीं दिया।

If I guess your secret, will you tell me if I’m right?” His father laughed but didn’t answer.

वर्तमान का क्या फायदा यदि आप भविष्य को बदल नहीं सकते?

What good is the present if you cannot change the future?

जेरेल लॉ ने एक शानदार कहानी गढ़ी है जो हर पाठक को और अधिक पढ़ने के लिए ललायित कर देगी। युवा पाठकों के लिए कल्पना कथा में अगली महान कृति की तलाश करना बंद कीजिए—आपको वह मिल गई है!

Jerel Law has crafted a fantastic story that will leave every reader wanting more. Stop looking for the next great read in fantasy fiction for young readers-you’ve found it!

उसकी नज़रें अपने पिता के चेहरे पर टिक गईं। वहाँ डर था। डर। जब आपका पिता डरा हुआ हो, तो समझ जाइए कि डरने की सचमुच कोई वजह है।

He lowered his eyes to his dad’s face. There was fear there. Fear. When your dad was frightened, there was something to be frightened about.

बूढ़े आदमी ने कहा, “घर हमसे बातें कर रहा है।” डेविड ने पूछा, “यह क्या कह रहा है?” जेसी ने कहा, “यह भूखा है।”

The old man said, ” The house is talking to us.” “What’s it saying?” David said. Jesse said, “It’s hungry.