'सामूहिक मनुष्य', जो सार्वभौमिक मनोरोगी है, तब पैदा होता है जब इंसान का अहंकार इतना कमजोर हो जाता है कि वह अपनी अलग पहचान खो बैठता है और सुरक्षा की खातिर भीड़ में विलीन होने के लिए मजबूर हो जाता है।
Mass Man, the universal psychopath, is born when the individual ego is weakened to the point at which it loses separate identity and is forced, for security, to merge with the mass.
Mass Man, the universal psychopath, is born when the individual ego is weakened to the point at which it loses separate identity and is forced, for security, to merge with the mass.
यह हर आंदोलन और मुहिम की खूबी होती है कि उसमें अपराधी और विकृत मानसिकता वाले लोग सबसे ऊपर पहुँच जाते हैं।
It is characteristic of all movements and crusades that the psychopathic element rises to the top.
It is characteristic of all movements and crusades that the psychopathic element rises to the top.
भीड़, झुंड या गैंग में काम करने वाला दिमाग एक 'सामूहिक दिमाग' होता है—यानी ऐसा दिमाग जिसमें कोई गहराई नहीं होती, जिसमें कोई करुणा नहीं होती, और अंततः, जो पूरी तरह असभ्य होता है।
In the crowd, herd, or gang, it is a mass-mind that operates-which is to say, a mind without subtlety, a mind without compassion, a mind, finally, uncivilized.
In the crowd, herd, or gang, it is a mass-mind that operates-which is to say, a mind without subtlety, a mind without compassion, a mind, finally, uncivilized.
सत्ता के पास संशयवादी से डरने की पूरी वजह है, क्योंकि सत्ता शायद ही कभी संदेह का सामना करते हुए टिक पाती है।
Authority has every reason to fear the skeptic, for authority can rarely survive in the face of doubt.
Authority has every reason to fear the skeptic, for authority can rarely survive in the face of doubt.
स्कूल यानी रोबोट बनाने के विशाल कारखाने।
Schools vast factories for the manufacture of robots.
Schools vast factories for the manufacture of robots.
अनुकूलता, विनम्रता, और चुपचाप सब स्वीकार कर लेना—इन्हीं सिक्कों से हम स्वर्ग का किराया चुकाते हैं।
Conformity, humility, acceptance with these coins we are to pay our fares to paradise.
Conformity, humility, acceptance with these coins we are to pay our fares to paradise.
समायोजन (जो conformity यानी भेड़चाल का वह आधुनिक शब्द है जो जुबान पर आसानी से चढ़ जाता है), हमारे अंत का वह गीत है, खाई के किनारे खड़े होकर हम जिस धुन पर नाचते हैं, यह वह सम्मोहक संगीत है जो हमारी सुध-बुध छीन लेता है और हमारी इच्छाशक्ति को सुन्न कर देता है।
Adjustment, that synonym for conformity that comes more easily to the modern tongue, is the theme of our swan song, the piper’s tune to which we dance on the brink of the abyss, the siren’s melody that destroys our senses and paralyzes our wills.
Adjustment, that synonym for conformity that comes more easily to the modern tongue, is the theme of our swan song, the piper’s tune to which we dance on the brink of the abyss, the siren’s melody that destroys our senses and paralyzes our wills.
रूढ़ियों के खिलाफ न जाना या लीक से हटकर न सोचना ही हमारे दौर का सबसे बड़ा, और शायद इकलौता, पाप है।
Non-conformism is the major, perhaps the only, sin of our time.
Non-conformism is the major, perhaps the only, sin of our time.
यह एकांत ही है जहाँ हाथ, दिल और दिमाग के काम रचे जाते हैं, और यह एकांत ही है जहाँ हमारे वजूद की सच्चाई को बल मिलता है।
It is in solitude that the works of hand, heart and mind are always conceived, and in solitude that individuality must be affirmed.
It is in solitude that the works of hand, heart and mind are always conceived, and in solitude that individuality must be affirmed.
बच्चे को अपने किए के परिणाम भुगतने देने से ही उसमें ज़िम्मेदारी की भावना आती है; और उसकी सुरक्षा की माँगों के दायरे में रहकर ऐसा ज़रूर किया जाना चाहिए।
Only by being permitted to experience the consequences of his actions will the child acquire a sense of responsibility; and within the limits marked by the demands of his safety this must be done.
Only by being permitted to experience the consequences of his actions will the child acquire a sense of responsibility; and within the limits marked by the demands of his safety this must be done.
मानव के एक पहलू के रूप में, बगावत असल में उसकी पहचान तय करती है।
As a dimension of man, rebellion actually defines him.
As a dimension of man, rebellion actually defines him.
जब इंसानी बुद्धि लीक पर चलने की अपनी कमज़ोरी के आगे घुटने टेक देती है, तो उसके पास गलतियों को बढ़ावा देने के कितने सारे पैंतरे होते हैं।
How protean are the devices available to human intelligence when it lends itself to the persistence of the conformist error.
How protean are the devices available to human intelligence when it lends itself to the persistence of the conformist error.
इंसान की कीमत या बेकमी, उसकी ताक़त या लाचारी, और उसकी खुशी या नाखुशी इस बात से तय होती है कि उसकी इच्छा क्या है, न कि इस बात से कि वह क्या जानता है।
What a person wills and not what they know determines their worth or unworth, power or impotence, happiness or unhappiness.
What a person wills and not what they know determines their worth or unworth, power or impotence, happiness or unhappiness.
हमें साम्यवाद की सफलता पर हैरानी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि उसकी ज़्यादातर सफलता असल में धर्म जैसी ही है।
We should not wonder at the success of communism, for so much of its success is rather that of religion.
We should not wonder at the success of communism, for so much of its success is rather that of religion.