मैं पुरुषों के साथ तालमेल नहीं बिठा पाता... या शायद यह कहना ज़्यादा सही होगा कि वे मेरे साथ तालमेल नहीं बिठा पाते। संसद भवन (कॉमंस) में वे बहुत दोस्ताना नहीं थे, शायद इसलिए कि मैं थोड़ा दबंग स्वभाव का था; बल्कि मैं जानता हूँ कि मैं वैसा था ही। मैं धीमी और पुरानी पड़ चुकी कार्यप्रणाली को लेकर बेसब्र हो जाता था
I can't get on with men ... or perhaps it might be truer to say that they can't get on with me. They were not very friendly in the Commons, I suppose it was because I was a bit brash; in fact I know I was. I was impatient with the slow archaic procedure
I can't get on with men ... or perhaps it might be truer to say that they can't get on with me. They were not very friendly in the Commons, I suppose it was because I was a bit brash; in fact I know I was. I was impatient with the slow archaic procedure
शुरुआत में मैंने पुरुष सहायकों को रखने की कोशिश की थी... लेकिन बात नहीं बनी। वे बहुत ज़्यादा स्वतंत्र स्वभाव के होते हैं; पुरुषों को अपनी व्यक्तिगत पहचान बनाए रखना पसंद होता है। महिलाएँ बॉस की कार्यशैली का विस्तार बन सकती हैं। उन्हें ओवरटाइम काम करने से ऐतराज़ नहीं होता, वे ज़्यादा वफादार होती हैं और आलोचना को बेहतर तरीके से संभाल सकती हैं। ...महिलाएँ पुरुषों की तुलना में अधिक कार्यकुशल भी होती हैं। मैं पूर्णता चाहती हूँ, और उसे पाने के लिए पूरी कोशिश करती हूँ—इसलिए मैंने उन्हें खुद प्रशिक्षित किया है
I tried having male assistants at first ... But it didn't work. They tend to be too independent; men like to have individuality. Women can become an extension of the boss. They don't mind working overtime, they are more loyal and they can take criticism better. ... Women are also more efficient than men. I want perfection, and I do my best to get it—so I have trained them myself
I tried having male assistants at first ... But it didn't work. They tend to be too independent; men like to have individuality. Women can become an extension of the boss. They don't mind working overtime, they are more loyal and they can take criticism better. ... Women are also more efficient than men. I want perfection, and I do my best to get it—so I have trained them myself
ब्रिटेन में कभी कोई महिला प्रधानमंत्री नहीं बनेगी क्योंकि महिलाएँ सर्वोच्च सत्ता संभालने से डरती हैं
Britain will never have a woman Prime Minister because women are frightened to take on supreme power
Britain will never have a woman Prime Minister because women are frightened to take on supreme power
* द टाइम्स (23 अक्टूबर 1968), पृष्ठ 8 पर स्टेला किंग द्वारा उनकी श्रृंखला "मेन टॉकिंग अबाउट वुमन" के लिए लिया गया साक्षात्कार
* Interviewed by Stella King for her series "Men Talking About Women"], The Times (23 October 1968), p. 8
* Interviewed by Stella King for her series "Men Talking About Women"], The Times (23 October 1968), p. 8