आप उड़ने के लिए पैदा हुए हैं, और सपनों में आपको याद आता है कि आपकी आत्मा के पंख हैं।

You are born to fly, and in dreams you remember the soul has wings.

You are born to fly, and in dreams you remember the soul has wings.

कल्पना जितनी मजबूत होगी, उसके नतीजे उतने ही कम काल्पनिक लगेंगे।

The stronger the imagination, the less imaginary the results.

The stronger the imagination, the less imaginary the results.

उप-परमाणु कण तब तक हर संभावित अवस्था में मौजूद रहते हैं जब तक कि उन्हें देखा न जाए—और जैसे ही उन पर नज़र पड़ती है, संभावनाओं के उस समंदर से कोई एक निश्चित स्थिति सामने आ जाती है।

Subatomic particles exist in all possible states until they are observed – at which point something definite emerges from the soup of possibilities.

Subatomic particles exist in all possible states until they are observed – at which point something definite emerges from the soup of possibilities.

कल्पना की भी एक ऐसी दुनिया होती है, जो पूरी तरह से वास्तविक है।

There is a place of imagination, and it is entirely real.

There is a place of imagination, and it is entirely real.

जब आप किसी ऐसे अनुभव के सामने डर से कांप उठते हैं जो आपको आपके कम्फर्ट ज़ोन से बाहर ले जाने वाला हो, तो समझ लीजिए कि आप जीवन के सबसे बड़े अवसर के मुहाने पर खड़े हैं। ऐसे में या तो आप टूट सकते हैं या फिर एक नई छलांग लगा सकते हैं।

When you are gripped by fear in the face of an experience that will take you beyond your comfort zone, you may be at a point of supreme opportunity. You can either break down or break through.

When you are gripped by fear in the face of an experience that will take you beyond your comfort zone, you may be at a point of supreme opportunity. You can either break down or break through.

रोज़मर्रा की ज़िंदगी में कल्पना का अभ्यास करने का मतलब है उन बेकार की छ छवियों को हटाना जो हमारी ऊर्जा को रोकती या भटकाती हैं, और ऐसी सकारात्मक व प्रेरणादायक छवियों पर ध्यान केंद्रित करना चुनना जो हमें साहस और आत्मविश्वास दें।

The practice of imagination, on an everyday basis, involves clearing unhelpful images that block or misdirect our energies, and choosing to focus on positive, mobilizing imagery that gives us courage and confidence.

The practice of imagination, on an everyday basis, involves clearing unhelpful images that block or misdirect our energies, and choosing to focus on positive, mobilizing imagery that gives us courage and confidence.

हमारा शरीर छवियों और कल्पनाओं पर यकीन करता है।

The body believes in images.

The body believes in images.

क्वांटम भौतिक्स हमें ब्रह्मांड को आपसी जुड़ाव के एक गतिशील जाल के रूप में दिखाता है।

Quantum physics shows us the universe as a dynamic web of connection.

Quantum physics shows us the universe as a dynamic web of connection.

हम अपने सामने आने वाली किसी भी समस्या पर मार्गदर्शन के लिए सपने की मदद मांग सकते हैं, और जब हम भाग्यशाली होते हैं, तो वही सपना हमें आम सोच के बंधे-बंधائے दायरों से बाहर निकाल सकता है।

We can ask for a dream of guidance on any issue that is facing us, and when we’re lucky the dream can take us out of the boxes of the everyday mind’s approach to that theme.

We can ask for a dream of guidance on any issue that is facing us, and when we’re lucky the dream can take us out of the boxes of the everyday mind’s approach to that theme.

जब हम किसी मकसद के साथ यात्रा करते हैं, तो हम घटनाओं, लोगों और अवसरों को अपनी ओर आकर्षित करते हैं।

When we travel with a sense of mission, we attract events, people and opportunities toward us.

When we travel with a sense of mission, we attract events, people and opportunities toward us.

जब हमें इस बात का अहसास होता है कि हमारे विचार उन लोगों तक पहुँचते हैं जिनके बारे में हम सोच रहे हैं, तो हमें फिर से यह चुनने के लिए कहा जाता है कि हम किस तरह के विचार बाहर भेज रहे हैं। अगर हम दिल से अच्छे विचार भेजें, तो हम किसी को भी ठीक कर सकते हैं, भले ही वह इंसान हमसे बहुत दूर क्यों न हो।

When we wake up to the fact that our thoughts touch the people we are thinking about, we are again asked to choose which thoughts we send out. If we send out the thoughts of the heart, we can heal, even if the person who needs healing is far away.

When we wake up to the fact that our thoughts touch the people we are thinking about, we are again asked to choose which thoughts we send out. If we send out the thoughts of the heart, we can heal, even if the person who needs healing is far away.

हकीकत के छिपे हुए ताने-बाने में, मन और पदार्थ में कोई भेद नहीं है। आम जीवन में हम भीतर और बाहर—यानी subjective और objective—का जो अलगाव महसूस करते हैं, वह इस गहरी वास्तविकता में मौजूद नहीं होता।

In the hidden order of reality, there is no distinction between mind and matter. The split between inner and outer – subjective and objective – that we experience in ordinary life is unknown in the deeper reality.

In the hidden order of reality, there is no distinction between mind and matter. The split between inner and outer – subjective and objective – that we experience in ordinary life is unknown in the deeper reality.

संयोगों की लड़ियाँ हमें अपनी सबसे गहरी अंतःप्रेरणा (intuition) पर चलने का हौसला देती हैं, भले ही वे पारंपरिक सोच और तर्क के खिलाफ हों और जिन्हें किसी तार्किक स्पष्टीकरण में न बांधा जा सके।

Strings of coincidence can strengthen us in the determination to follow our deepest intuitions even when they run counter to conventional wisdom and logic and cannot be subjected to rational explanation.

Strings of coincidence can strengthen us in the determination to follow our deepest intuitions even when they run counter to conventional wisdom and logic and cannot be subjected to rational explanation.

जब हमारे साथ कुछ बुरा होता है, तो हमारा एक हिस्सा हमसे दूर हो जाता है। यह बचने का एक तरीका है। जब ज़िंदगी में बहुत ज़्यादा दुख या दर्द हो, तो आप उसके साथ नहीं रह पाते, इसलिए आपका एक हिस्सा दूर चला जाता है। ओझा इसे 'आत्मा की हानि' कहते हैं।

When bad things happen, part of us might go away. It’s a survival technique. You can’t stand to be around when there’s so much grief or pain in your life so part of you goes away. Shamans call this soul loss.

When bad things happen, part of us might go away. It’s a survival technique. You can’t stand to be around when there’s so much grief or pain in your life so part of you goes away. Shamans call this soul loss.

समकालिकता के साथ जीने का मतलब सिर्फ संदेश पाना नहीं है। यह उस काव्यात्मक चेतना को विकसित करना है जो हमें यह महसूस कराने देती है कि इस दुनिया में क्या चीज़ें आपस में मेल खाती हैं, और कैसे हमारी आम समझ के पर्दे हिलने से परदे के पीछे की दुनिया खुद को उजागर करती है।

Living by synchronicity isn’t merely about getting messages. It is about growing the poetic consciousness that allows us to taste and touch what rhymes and resonates in the world we inhabit, and how the world-behind-th e-world reveals itself by fluttering the veils of our consensual reality.

Living by synchronicity isn’t merely about getting messages. It is about growing the poetic consciousness that allows us to taste and touch what rhymes and resonates in the world we inhabit, and how the world-behind-th e-world reveals itself by fluttering the veils of our consensual reality.

भौतिक विज्ञान अब कह रहा है कि हम अनगिनत समानांतर ब्रह्मांडों में से किसी एक में रह रहे हैं। हम इस जानकारी से व्यावहारिक और रचनात्मक बातें सीख सकते हैं।

Physics is now saying we might be living in one of an infinite number of parallel universes. We can learn practical and creative things to do with the information.

Physics is now saying we might be living in one of an infinite number of parallel universes. We can learn practical and creative things to do with the information.

महत्वपूर्ण चीज़ें आमतौर पर बहुत सरल साबित होती हैं। वे खुले रहस्यों की तरह हैं, क्योंकि हमारे अलावा कोई भी इस ज्ञान को हमसे छुपा नहीं रहा है।

The important things usually prove to be very simple. They are also open secrets in the sense that no one is hiding the knowledge from us except ourselves.

The important things usually prove to be very simple. They are also open secrets in the sense that no one is hiding the knowledge from us except ourselves.

आधुनिक शहरवासियों के सपनों में पशु संदेशवाहक की भूमिका अक्सर हमें हमारे जंगली स्वभाव और ऊर्जा के प्राकृतिक मार्ग की याद दिलाना होती है।

The role of the animal messenger in the dreams of modern city-dwellers is often to recall us to our wild side, and the natural path of our energy.

The role of the animal messenger in the dreams of modern city-dwellers is often to recall us to our wild side, and the natural path of our energy.

मैं रात और दिन दोनों का स्वागत एक इरादे के साथ करने के पक्ष में हूँ।

I’m in favor of approaching both the night and the day with intention.

I’m in favor of approaching both the night and the day with intention.

केवल 'वर्तमान' ही एकमात्र समय है। बाकी सभी समय—भूत, भविष्य और समानांतर—इस वर्तमान पल में अनुभव किए जा सकते हैं, और इन्हें बेहतर के लिए बदला जा सकता है।

The only time is Now. All other times – past, present, and parallel – can be accessed in this moment of Now, and may be changed for the better.

The only time is Now. All other times – past, present, and parallel – can be accessed in this moment of Now, and may be changed for the better.

मुझे लगता है कि ज़िंदगी का सबसे बड़ा हुनर, आप यात्रा के किसी भी पड़ाव पर हों, वह है जो आपको पसंद है वही करना और ब्रह्मांड को इसमें आपका साथ देने देना। जब हम अपनी पसंद का काम करते हैं, तो हर दिन किसी त्यौहार जैसा होता है।

I think that the great trick in life, wherever you are in the journey, is to do what you love and let the universe support it. When we do what we love, every day is a holiday.

I think that the great trick in life, wherever you are in the journey, is to do what you love and let the universe support it. When we do what we love, every day is a holiday.

मान लीजिए आपका एक समानांतर स्वरूप है जिसने अलग चुनाव किए हैं, जो आपके जीवन में कुछ खास फैसले लेने के बाद से एक अलग रास्ते पर चल रहा है। शायद आप उस स्वरूप तक पहुँचकर उससे उपहार और सबक उधार ले सकते हैं और शायद अपने रास्ते पर उसकी मदद भी कर सकते हैं।

Suppose you have a parallel self who has made different choices, who is following a different event track since you made certain choices in your life. Maybe you can reach to that self and borrow gifts and lessons from that self and maybe even help them on their road.

Suppose you have a parallel self who has made different choices, who is following a different event track since you made certain choices in your life. Maybe you can reach to that self and borrow gifts and lessons from that self and maybe even help them on their road.

हम अनचाहे या चाए बिना, अपने जैविक परिवारों के पूर्वजों और उनके संस्कारों से जुड़े हुए हैं।

We are connected, like it or not, to the ancestors of our biological families, and their templates.

We are connected, like it or not, to the ancestors of our biological families, and their templates.

कोश के अंदर इल्ली के रूप को बचाने वालों और पंखों वाली संभावनाओं के दूतों के बीच जो संघर्ष चलता है, वह एक ऐसा संघर्ष है जिसे मैं जी रहा था, जिसे हम में से कई लोग आध्यात्मिक जागरण के समय निश्चित रूप से अनुभव करते हैं। हम खुद को कुचलकर लुगदी बना हुआ पा सकते हैं, किसी भी ऐसी चीज़ से उलटे लटके हुए जिस पर हम टिक सकें—और फिर भी हमारे पास कुछ बहुत, बहुत ज़्यादा बेहतर बनने की संभावना और किस्मत होती है।

The struggle inside the cocoon between the defenders of the worm state and the agents of winged possibility is one that I was still living, one that many of us surely experience in times of spiritual emergence. We may find ourselves pounded into mush, hanging upside down from whatever we can cling to – and yet have the possibility and destiny of becoming much, much more.

The struggle inside the cocoon between the defenders of the worm state and the agents of winged possibility is one that I was still living, one that many of us surely experience in times of spiritual emergence. We may find ourselves pounded into mush, hanging upside down from whatever we can cling to – and yet have the possibility and destiny of becoming much, much more.

अत्यंत रचनात्मक लोगों में कथित तौर पर असंबद्ध तत्वों और विचारों को जोड़ने का हुनर होता है। वे सीमा शुल्क चौकियों या 'प्रवेश निषेध' के साइनबोर्ड की परवाह किए बिना सीमा पार कर जाते हैं। वे बहुत दूर-दूर तक झूलते हुए पुल बना लेते हैं। ये शानदार और अप्रत्याशित संयोजन उस धुंधली दुनिया में खूबसूरती से घुलमिल जाते हैं, जहाँ तर्क और वर्गीकरण की जगह रूपक और समानता का राज होता है।

Highly creative people have a gift for connecting supposedly unrelated elements and ideas. They cross borders without regard for customs posts or No Trespassing signs. They throw suspension bridges across great distances. These elegant and unexpected combinations flow together beautifully in the twilight zone, where metaphor and resemblance rules in place of logic and classification.

Highly creative people have a gift for connecting supposedly unrelated elements and ideas. They cross borders without regard for customs posts or No Trespassing signs. They throw suspension bridges across great distances. These elegant and unexpected combinations flow together beautifully in the twilight zone, where metaphor and resemblance rules in place of logic and classification.

दीपक जलाकर आप यह पुष्टि करते हैं कि आप एक पवित्र स्थान खोल रहे हैं।

By lighting a candle, you affirm that you are opening a sacred space.

By lighting a candle, you affirm that you are opening a sacred space.

सचेत सपने देखना हमें समय को मोड़ने और भविष्य या अतीत में यात्रा करने के साथ-साथ अन्य जीवन अनुभवों का पता लगाने की अनुमति देता है। इन सबके परे, यह हमें सृजन के स्थान पर उपस्थित होने की अनुमति दे सकता है—वह तल जहाँ भौतिक जीवन की घटनाएं और परिस्थितियां जन्म लेती हैं।

Conscious dreaming allows us to fold time and travel into the future or the past, as well as explore other life experiences. Beyond all of this, it may allow us to be present at the place of creation – the plane on which the events and circumstances of physical life are born.

Conscious dreaming allows us to fold time and travel into the future or the past, as well as explore other life experiences. Beyond all of this, it may allow us to be present at the place of creation – the plane on which the events and circumstances of physical life are born.

चुनौतियाँ हमारी अपनी होती हैं, इसलिए मैं किसी की व्यक्तिगत पसंद नहीं छीन रहा हूँ, लेकिन हमें तब परेशानी होती है जब हमारे लिए कोई और फैसले लेता है बजाय इसके कि हम खुद अपने फैसले लें।

Choices are our choices so I am not taking away anyone’s personal choice, but we run into difficulty when we’re having choices made for us rather than making our own.

Choices are our choices so I am not taking away anyone’s personal choice, but we run into difficulty when we’re having choices made for us rather than making our own.

यह समय की अवधारणा से जुड़ा है और सपने देखने वाले के रूप में हमारी इस क्षमता से जुड़ा है कि हम समय के पार जाकर अपने भूत या भविष्य के स्वरूप तक पहुँच सकते हैं और कुछ अच्छा कर सकते हैं। आत्मा की हानि और आत्मा की पुनः प्राप्ति के संबंध में यह बहुत महत्वपूर्ण है।

This relates to the concept of time and our ability as dreamers to reach across time to a past or future self and do some good. This is very important as it relates to soul loss and soul recovery.

This relates to the concept of time and our ability as dreamers to reach across time to a past or future self and do some good. This is very important as it relates to soul loss and soul recovery.

इसे बौद्धिक रूप से समझना मुश्किल है और जब तक आपको इसका अनुभव न हो जाए, इसे समझना कठिन हो सकता है। मैं लोगों से कहता हूँ कि वे इसे आज़मा कर देखें; आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है।

It is difficult to wrap your mind around this intellectually and until you’ve had the experience, it can be difficult to understand. I tell people to give it a shot; you have nothing to lose.

It is difficult to wrap your mind around this intellectually and until you’ve had the experience, it can be difficult to understand. I tell people to give it a shot; you have nothing to lose.

मैं जिस चीज़ की बात कर रहा हूँ वह मज़ेदार है। यह रोज़ की है, उच्च ऊर्जा वाली है, और यह आपके जीवन के लिए मार्गदर्शन और उपचार प्रदान करती है। यह हवा में जादू की एक फुहार भर देती है।

What I’m talking about is fun. It’s every day, it’s high energy, and it gives you guidance and healing for your life. It puts a fizz of magic into the air.

What I’m talking about is fun. It’s every day, it’s high energy, and it gives you guidance and healing for your life. It puts a fizz of magic into the air.

मेरे सपने में, परी ने कंधे उचकाए और कहा, "अगर हम इस बार असफल रहे, तो यह कल्पना की विफलता होगी।" और फिर उसने दुनिया को धीरे से मेरी हथेली पर रख दिया। – एरिका जोंग।

In my dream, the Angel shrugged and said, “If we fail this time, it will be a failure of imagination.” And then she placed the world gently in the palm of my hand. – ERICA JONG.

In my dream, the Angel shrugged and said, “If we fail this time, it will be a failure of imagination.” And then she placed the world gently in the palm of my hand. – ERICA JONG.

ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी कहते हैं कि बड़ी कहानियाँ—वे कहानियाँ जिन्हें सुनाना और बार-बार सुनाना चाहिए, जिनमें आपको अपने जीवन का अर्थ मिल सकता है—हमेशा सही कहानीकार की तलाश में रहती हैं, ठीक वैसे ही जैसे जंगल में शिकारी अपने शिकार की गंध सूंघते हुए उसका पीछा करते हैं।

Australian Aboriginees say that the big stories – the stories worth telling and retelling, the ones in which you may find the meaning of your life – are forever stalking the right teller, sniffing and tracking like predators hunting prey in the bush.

Australian Aboriginees say that the big stories – the stories worth telling and retelling, the ones in which you may find the meaning of your life – are forever stalking the right teller, sniffing and tracking like predators hunting prey in the bush.

कई परंपराओं में, कौवे संदेशवाहक होते हैं और उनकी हरकतों पर बहुत बारीकी से ध्यान दिया जाता है।

In many traditions, crows are messengers and close attention is paid to their actions.

In many traditions, crows are messengers and close attention is paid to their actions.

हमारे शुरुआती कवि ओझा (शामन) थे। आज, शुरुआती समय की तरह ही, सच्चे ओझा चेतना के ऐसे कवि हैं जो सिखाने और ठीक करने के लिए गीत और कहानी की शक्ति को जानते हैं।

Our earliest poets were shamans. Today, as in the earliest times, true shamans are poets of consciousness who know the power of song and story to teach and to heal.

Our earliest poets were shamans. Today, as in the earliest times, true shamans are poets of consciousness who know the power of song and story to teach and to heal.

बच्चों के सपनों के साथ काम करने के बारे में समझने की पहली बात यह है कि बड़ों को ध्यान से सुनना होगा।

The first thing to understand about working with children’s dreams is that adults need to listen up.

The first thing to understand about working with children’s dreams is that adults need to listen up.

मुझे लगता है कि आत्मा की पुनः प्राप्ति कहीं अधिक समृद्ध और मददगार है। इसके बजाय कि कोई ओझा हमारे लिए हमारी आत्मा को वापस लाए, हम खुद अपनी और एक-दूसरे की आत्मा के ओझा और हीलर बनने में मदद करते हैं।

Soul recovery, I think, is much richer and more helpful. Instead of having a shaman retrieve our soul for us, we help each other to become the shamans and healers of our own soul.

Soul recovery, I think, is much richer and more helpful. Instead of having a shaman retrieve our soul for us, we help each other to become the shamans and healers of our own soul.

यदि आपके भीतर परी का खून है, भले ही वह बहुत कम मात्रा में हो, तो आपको परी भूमि के करीब रहना चाहिए और थोड़ा परी भोजन खाना चाहिए, वरना आप हमेशा भूखे रहेंगे।

If you have fairy blood, even in the tiniest degree, you must live close to Fairy Land, and eat a little fairy food, or else you will always be hungry.

If you have fairy blood, even in the tiniest degree, you must live close to Fairy Land, and eat a little fairy food, or else you will always be hungry.

एक अंदरूनी स्तर पर, हम में से ज्यादातर लोग जानते हैं कि आत्मा की हानि का क्या मतलब है। यह हमारी कई परेशानियों के मूल कारण के रूप में ओझा का निदान है: हमारी ऊर्जा की कमी, हमारी थकान, हमारा अवसाद, हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली का कमजोर होना, और यह कि हमारे पास जीवन के लिए उत्साह और साहस की कमी क्यों है।

On a visceral level, most of us know what soul loss means. This is the shaman’s diagnosis of the root cause of many of our complaints: our lack of energy, our fatigue, our depression, why our immune systems are blown, why we lack enthusiasm and courage for life.

On a visceral level, most of us know what soul loss means. This is the shaman’s diagnosis of the root cause of many of our complaints: our lack of energy, our fatigue, our depression, why our immune systems are blown, why we lack enthusiasm and courage for life.

मैं ऐसे किसी भी शराबी से कभी नहीं मिला जो बहुत सारे मरे हुए लोगों (आत्माओं) की याद में न पी रहा हो!

I have never met anyone who is addicted to alcohol who isn’t drinking for a lot of dead spirits!

I have never met anyone who is addicted to alcohol who isn’t drinking for a lot of dead spirits!

स्वास्थ्य सेवा के नए दृष्टिकोण में कहानी की उपचार शक्ति को प्रमुखता दी जाएगी। इस स्पष्ट समझ के साथ कि जीवन के किसी भी पड़ाव में अर्थ ढूंढना ही उपचार के केंद्र में हो सकता है, हमारे चिकित्सक—चाहे घोषित हों या अघोषित—लोगों को व्यक्तिगत इतिहास से आगे बढ़कर एक बड़ी कहानी में प्रवेश करने के लिए सपनों की शक्ति का उपयोग करने में मदद करेंगे, जिसमें उन्हें पार लगाने के लिए जीवन का रस और उद्देश्य की भावना हो।

The new approach to health care will feature the healing power of story. In the clear understanding that finding meaning in any life passage may be at the heart of healing, our healers -declared or undeclared – will help people use the power of dreaming to move beyond personal history into a bigger story that contains the juice and sense of purpose to get them through.

The new approach to health care will feature the healing power of story. In the clear understanding that finding meaning in any life passage may be at the heart of healing, our healers -declared or undeclared – will help people use the power of dreaming to move beyond personal history into a bigger story that contains the juice and sense of purpose to get them through.

मैं सोच रहा था कि शिकागो के ओ'हेयर हवाई अड्डे के रास्ते में विमान में एक दिन पहले मिले एक आदमी ने इस पर क्या प्रतिक्रिया दी होती। जब उसने भीड़भाड़ वाले गलियारे से आगे बढ़ने की कोशिश की, तो उसने जोर से कहा: "ज़िंदगी कभी आसान नहीं होती। और यह कभी सुखद नहीं होती।" मैं इसे नजरअंदाज नहीं कर सका। मैंने अपनी सीट से उसकी ओर देखा और कहा, "मैं वास्तव में उम्मीद करता हूँ कि ज़िंदगी आपको इस राय को बदलने का कोई कारण दे। वरना आप पा सकते हैं कि वही राय आपके आगे-आगे चल रही है और आपको इस बात पर विश्वास करने के लिए और अधिक कारण दे रही है।"

I wondered what a man I had encountered the day before on the plane en route to Chicago’s O’Hare airport would have made of this. As he tried to push through a crowded aisle, he said loudly: “Life is never easy. And it’s never pleasant.” I couldn’t let this go. I looked up at him from my seat and said, “I do hope life gives you cause to change that opinion. Otherwise you may find that opinion walking ahead of you, giving you more and more reasons to believe it.

I wondered what a man I had encountered the day before on the plane en route to Chicago’s O’Hare airport would have made of this. As he tried to push through a crowded aisle, he said loudly: “Life is never easy. And it’s never pleasant.” I couldn’t let this go. I looked up at him from my seat and said, “I do hope life gives you cause to change that opinion. Otherwise you may find that opinion walking ahead of you, giving you more and more reasons to believe it.