अपने देश से हमेशा प्यार करो – लेकिन कभी अपनी सरकार पर भरोसा मत करो!
Always love your country – but never trust your government!
Always love your country – but never trust your government!
नेताओं के बारे में लिखना, उन्हें इतनी नज़ उनमें से किसी को भी हीरो मानना मुश्किल है।
It is hard to write about politicians, see them at such close range, and still think of any of them as heroes.
It is hard to write about politicians, see them at such close range, and still think of any of them as heroes.
पूरी नई डेमोक्रेटिक पार्टी दरअसल पुरानी रिपब्लिकन पार्टी ही है। हमारे यहाँ गधे के खाल में हाथियों की एक पूरी फौज दौड़ रही है।
The whole new Democratic Party is the old Republican Party. We have a whole bunch of elephants running around in donkey’s clothes.
The whole new Democratic Party is the old Republican Party. We have a whole bunch of elephants running around in donkey’s clothes.
मैं 72 साल का हूँ। वे मेरा ज़्यादा कुछ नहीं बिगाड़ सकते। मैं जो देखता हूँ और जो सच महसूस करता हूँ, उसे आगे भी रिपोर्ट करता रहूँगा।
I’m 72-years-old. There’s not a hell of a lot they can do to me. I will continue to report what I see and what I feel to be true.
I’m 72-years-old. There’s not a hell of a lot they can do to me. I will continue to report what I see and what I feel to be true.
सरकार के रहस्यों को महफूज रखना सरकार की अपनी ज़िम्मेदारी है।
It is up to the government to keep the government’s secrets.
It is up to the government to keep the government’s secrets.
सीएनएन ने मेरे वाले सभी शो बंद कर दिए। वे किसी और दिशा में जा रहे हैं, लेकिन यह उनका अपना हक़ है। उनका अपना बिज़नेस है।
CNN canceled all the shows I was on. They’re going in a different direction, but that’s their privilege. They own the business.
CNN canceled all the shows I was on. They’re going in a different direction, but that’s their privilege. They own the business.
जैकेट कैनेडी की तरह ही गैरी हार्ट भी पूरे राजनीतिक दायरे में अपनी बात को उलझाते हुए नज़र आने वाले हैं।
Gary Hart is going to be all over the political spectrum fuzzing it up just like Jack Kennedy.
Gary Hart is going to be all over the political spectrum fuzzing it up just like Jack Kennedy.
रोसेन्थॉल के कॉलम के बाद भी, रिपब्लिकन पार्टी में किसी भी ज़िम्मेदार व्यक्ति ने यह नहीं कहा, ‘हाँ, पैट बुकानन एक यहूदी-विरोधी हैं।’ वे इस बात में शामिल नहीं हुए। बहुत कम पत्रकार इसमें शामिल हुए। हुआ यह कि जब उन्होंने राष्ट्रपति की राजनीति में कदम रखा, तो वे अपने ऊपर होने वाली आलोचना और हमलों के एक नए स्तर पर पहुँच गए।
Even after the Rosenthal column, nobody responsible in the Republican Party said, ‘Yes, Pat Buchanan is an anti-Semite.’ They didn’t join in. Very few journalists joined in. What happened was, when he entered the presidential politics, then he entered a new level of criticism and attack on him.
Even after the Rosenthal column, nobody responsible in the Republican Party said, ‘Yes, Pat Buchanan is an anti-Semite.’ They didn’t join in. Very few journalists joined in. What happened was, when he entered the presidential politics, then he entered a new level of criticism and attack on him.
जो सांसद राजनीति को अपना करियर नहीं बनाते, वे दुनिया को बिल्कुल अलग नज़रिया से देखते हैं।
The member of Congress who is not making a career of politics looks quite differently at the world.
The member of Congress who is not making a career of politics looks quite differently at the world.