अपने अतीत को पीछे छोड़िए, इससे पहले कि वह आपको पकड़ ले।
Catch up with your past, before it catches up with you.
Catch up with your past, before it catches up with you.
एक सुंदर चेहरा अच्छा दिल नहीं दे सकता।
A pretty face, don’t make a pretty heart.
A pretty face, don’t make a pretty heart.
इसे स्वीकार कर लीजिए, आप प्यार की गिरफ्त में आ चुके हैं।
Might as well face it, you’re addicted to love.
Might as well face it, you’re addicted to love.
यह दुनिया भले ही मतलबी है, लेकिन इसे यहीं और अभी स्वर्ग बनाना हमारे ही हाथ में है।
It’s a mean old world, but its up to us to make it heaven, here and now.
It’s a mean old world, but its up to us to make it heaven, here and now.
हर इंसान एक जैसा है, वह अपनी शोहरत में धूप की चमक चाहता है।
Every man’s the same, he wants the sunshine in his name.
Every man’s the same, he wants the sunshine in his name.
गुजारा करने की जद्दोजहद ही इंसान को अपने पैरों पर खड़ा रखती है।
The fight to make ends meet, keeps a man upon his feet.
The fight to make ends meet, keeps a man upon his feet.
आप बच नहीं सकते, आप जिस चीज की चाह रखते हैं वह बस सब कुछ भुला देना है।
You can’t be saved, oblivion is all you crave.
You can’t be saved, oblivion is all you crave.
धोखे से कभी कोई फायदा नहीं होता। एक समझदार इंसान जानता है कि बदला लेने में कोई मिठास नहीं होती।
There is no profit in deceit. An honest man knows revenge is not sweet.
There is no profit in deceit. An honest man knows revenge is not sweet.
घुमा-फिरा कर बातें करने की कोशिश में, मैं खुद को मुसीबत में डाल लेता हूँ।
Trying to double talk, get myself in trouble talk.
Trying to double talk, get myself in trouble talk.
मेरी इस बीमारी का इलाज कोई गोली नहीं कर सकती।
No pills gonna cure my ill.
No pills gonna cure my ill.
बचपन में मेरे लिए संगीत तक पहुँचने का जरिया पायरेट रेडियो हुआ करता था, तकिये के नीचे ट्रांजिस्टर रेडियो दबाए रखना, एक और गाना सुनने के लिए जागते रहना और तब तक सुनना जब तक कि आपका पसंदीदा गाना न आ जाए, बस 'एक और गाना'।
My access to music when I was growing up was through pirate radio, you know, transistor radio under the pillow, listening to one more and then ‘just one more’ until your favourite track comes on.
My access to music when I was growing up was through pirate radio, you know, transistor radio under the pillow, listening to one more and then ‘just one more’ until your favourite track comes on.
कोई राजा या अपने उसूलों के प्रति कर्तव्य निभाते हुए किसी सुराग की तलाश में है। जो सही लगता है उसकी रक्षा करते हुए, वह अपनी जान की बाजी लगाकर बुराई के खिलाफ लड़ता है।
Someone’s looking for a lead, in his duty to a king or creed. Protecting what he feels is right, fights against wrong with his life.
Someone’s looking for a lead, in his duty to a king or creed. Protecting what he feels is right, fights against wrong with his life.
किसी संगीत का वर्णन करने की कोशिश करना ऐसा ही है जैसे वास्तुकला पर नृत्य करना, यह वास्तव में बहुत कठिन है।
Trying to describe something musical is like dancing to architecture, it’s really difficult.
Trying to describe something musical is like dancing to architecture, it’s really difficult.
प्यार ही वह एकमात्र लक्ष्य है, जो किसी भी आत्मा को शांति दे सकता है।
Love’s the only goal, that can bring a peace to any soul.
Love’s the only goal, that can bring a peace to any soul.
आखिरकार, यदि आपके पास कोई ऐसा प्रिंटर है जो IPP समर्थित है, तो उस प्रिंटर का एक वेब पता होगा और दुनिया में कोई भी व्यक्ति जो इंटरनेट का उपयोग कर सकता है, उस URL पर प्रिंट भेज सकता है।
Eventually, if you had a printer that is IPP compliant, that printer will have a Web address and anyone around the world who can get on the Internet can print to that URL.
Eventually, if you had a printer that is IPP compliant, that printer will have a Web address and anyone around the world who can get on the Internet can print to that URL.
अक्सर ऐसा होता है – हालांकि मैं खुद इस तरह की चीज़ों का शिकार नहीं होता हूँ – कि कोई कोई बयान गढ़ लेता है या कोई बात अपनी तरफ से जोड़ देता है और वो छप जाती है, इंटरनेट पर पहुँच जाती है और चर्चा का विषय बन जाती है। और उनमें से कुछ बातें तो बेहद अजीब होती हैं!
What happens often – although I’m not particularly a victim of this sort of thing – is that somebody will make a quote, or invent a remark and it gets printed, ends up on the ’net and it becomes currency. And some of them are so bizarre!
What happens often – although I’m not particularly a victim of this sort of thing – is that somebody will make a quote, or invent a remark and it gets printed, ends up on the ’net and it becomes currency. And some of them are so bizarre!
दर्शकों के प्रति आशावादी और सकारात्मक रवैये के अलावा मैं किसी और नज़रिया के बारे में सोच भी नहीं सकता। और अगर इसमें भावुकता जैसी पुरानी पड़ चुकी चीजें भी शामिल हैं, तो मुझे इससे कोई परहेज़ नहीं है।
I can’t think of another attitude to have toward an audience than a hopeful and positive one. And if that includes such unfashionable things as sentimentality, well, I can afford it.
I can’t think of another attitude to have toward an audience than a hopeful and positive one. And if that includes such unfashionable things as sentimentality, well, I can afford it.