पाप अंधकारमय है और उसे अंधकार से प्रेम है, वह आज भी अपनी ही परछाई में छिपता रहता है, और घोर नर्क में भी वह खुद के लिए सबसे गहरा नर्क और सबसे बड़ी सजा बना रहता है।
Sin is dark and loves the dark, still hides from itself in gloom, and in the darkest hell is still itself the darkest hell and the severest woe.
Sin is dark and loves the dark, still hides from itself in gloom, and in the darkest hell is still itself the darkest hell and the severest woe.
आलस्य जहाँ शुरू होता है, आनंद वहीं समाप्त हो जाता है।
Enjoyment stops where indolence begins.
Enjoyment stops where indolence begins.
मानो स्वर्ग से गिराए गए बेदाग, जीवंत रत्न।
Living jewels dropped unstained from heaven.
Living jewels dropped unstained from heaven.
वह कड़वा शब्द, जिसने सभी सांसारिक रिश्तों का अंत कर दिया और प्रेम के हर मिलन को हमेशा के लिए समाप्त कर दिया—अलविदा!
That bitter word, which closed all earthly friendships and finished every feast of love farewell!
That bitter word, which closed all earthly friendships and finished every feast of love farewell!
करुणा बादलों के बीच आ खड़ी हुई, जिसकी आँखों में बहते आँसू परम प्रेम की मूरत थे।
Mercy stood in the cloud, with eye that wept Essential love.
Mercy stood in the cloud, with eye that wept Essential love.