जब हम सब एक स्वर में गाएंगे, तो यह दुनिया थम जाएगी और सुनेगी।
When we all sing with one voice, the world will stop and listen.
When we all sing with one voice, the world will stop and listen.
राजनीतिक, व्यक्तिगत और आर्थिक विघटन के इन दिनों में, संगीत कोई विलासिता नहीं, बल्कि एक आवश्यकता है; इसलिए नहीं कि यह केवल चिकित्सीय (थैराप्यूटिक) है, और न ही इसलिए कि यह सार्वभौमिक भाषा है, बल्कि इसलिए कि यह हमारी बुद्धि, महत्वाकांक्षा और सदभावना का निरंतर केंद्र बिंदु है।
In these days of political, personal and economic disintegration, music is not a luxury, it’s a necessity; not simply because it is therapeutic, nor because it is the universal language, but because it is the persistent focus of our intelligence, aspiration and goodwill.
In these days of political, personal and economic disintegration, music is not a luxury, it’s a necessity; not simply because it is therapeutic, nor because it is the universal language, but because it is the persistent focus of our intelligence, aspiration and goodwill.
आप किसी चीज़ को तब तक नहीं देख पाते जब तक कि उसे देखने के लिए आपके पास सही रूपक (मेटाफर) न हो।
You don’t see something until you have the right metaphor to perceive it.
You don’t see something until you have the right metaphor to perceive it.
आप कभी नहीं जानते कि दर्शक दीर्घा में कौन बैठा है। आप कभी नहीं जानते कि उस धुन को पहली बार कौन सुन रहा है, और आप यह भी नहीं जानते कि उस धुन को आखिरी बार कौन सुन रहा है।
You never know who’s going to be in the audience. You never know who is going to be hearing that piece for the first time, and you never know who is going to be hearing that piece for the last time.
You never know who’s going to be in the audience. You never know who is going to be hearing that piece for the first time, and you never know who is going to be hearing that piece for the last time.
मैं हर हफ़्ते लिखना नहीं चाहता, यह बहुत झंझट का काम है, और मैं तभी लिखूँगा जब मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत होगी। अगर आपको लगता है कि मेरे न लिखने पर मैं बीमार हूँ, तो आप मुझे बुलाने के लिए आदमी भेज सकते हैं।
I don’t want to write every week, it’s too much trouble, and I shall only write when I want something. If you think I’m sick when I don’t write, you can send for me to come and tell you.
I don’t want to write every week, it’s too much trouble, and I shall only write when I want something. If you think I’m sick when I don’t write, you can send for me to come and tell you.
सैद्धांतिक रूप से यह कुछ लोगों को सही लग सकता है, लेकिन जब भगवान के क्रोध का साधन बनने की बात आती है, तो मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है।
In theory it may seem all right to some, but when it comes to being made the instrument of the Lord’s vengeance, I myself don’t like it.
In theory it may seem all right to some, but when it comes to being made the instrument of the Lord’s vengeance, I myself don’t like it.
मैं कभी वाकई में कैरेक्टर एक्टर नहीं था—मैं एक लीडिंग मैन था जिसे हमेशा चरित्र भूमिकाओं में कास्ट किया जाता था। मैं जैक निकोलसन या जीन गाबिन बनना चाहता था।
I was never really a character actor – I was a leading man who was always cast as a character. I wanted to be Jack Nicholson or Jean Gabin.
I was never really a character actor – I was a leading man who was always cast as a character. I wanted to be Jack Nicholson or Jean Gabin.
गरीब रहने में कोई भविष्य नहीं है।
There’s no future in being poor.
There’s no future in being poor.
सफलता केवल तीन सेकंड के लिए टिकती है। उसके बाद, आप बिल्कुल वैसे ही हो जाते हैं जैसे सफलता मिलने से पहले थे।
Success lasts only three seconds. After that, you’re the same as you were before you had it.
Success lasts only three seconds. After that, you’re the same as you were before you had it.
अकेले मेरे टैक्स का भुगतान करने में आठ वकील व्यस्त रहते हैं, और जब आखिरकार मुझे मेरा पैसा मिलता भी है, तो वह मेरी कमाई का महज़ एक तिहाई हिस्सा होता है। बच्चों के स्कूल के खर्च और मेरी अन्य जिम्मेदारियों के साथ, पहले दस लाख डॉलर में से मेरे पास छुट्टे (बचत) के रूप में कुछ नहीं बचता। पैसा पानी की तरह बह जाता है।
My taxes alone keep eight lawyers busy, and when I finally get my money, its only one-third of what I earn. With the kids in school and my other responsibilities, I get no change back from the first million dollars. The money flows out like water.
My taxes alone keep eight lawyers busy, and when I finally get my money, its only one-third of what I earn. With the kids in school and my other responsibilities, I get no change back from the first million dollars. The money flows out like water.
शैतान और उसके तमाम नुमाइंदे, अपनी पूरी ताकत और चालबाजियों के बावजूद, एक भी आत्मा को मिक्रस्त (ईसा मसीह) से अलग नहीं कर सकते।
Satan and all his agents, with all their combined strength and subtilty, cannot separate one soul from Christ.
Satan and all his agents, with all their combined strength and subtilty, cannot separate one soul from Christ.
आप गले से ऊपर उठकर यानी सिर्फ सतही तौर पर बीथोवेन नहीं गा सकते—वरna खून बहने लगेगा! बीथोवेन कोई नाज़ुक चीज़ नहीं है। वह हद दर्जे के खर्चीले और बेपरवाह हैं। वह नजाकत को पैरों तले कुचल देते हैं। वह उग्र हैं, वीर हैं; वह दहाड़ते हैं, खूबसूरती के लिए तरसते हैं, महानता के लिए बेचैन रहते हैं। संभलकर या संयमी मत बनिए!
You can’t sing Beethoven from the neck up – you’ll bleed! Beethoven is not precious. He’s prodigal as hell. He tramples all over nicety. He’s ugly, heroic; he roars, he lusts after beauty, he rages after nobility. Be ye not temperate!
You can’t sing Beethoven from the neck up – you’ll bleed! Beethoven is not precious. He’s prodigal as hell. He tramples all over nicety. He’s ugly, heroic; he roars, he lusts after beauty, he rages after nobility. Be ye not temperate!
हालाँकि, चर्च की शुरुआती अवस्था में, भगवान ने लिखित शब्द के बिना अपने लोगों को शिक्षा दी थी, लेकिन अब जब अपनी इच्छा को लोगों तक पहुँचाने के पुराने तरीके बंद हो चुके हैं, तो पवित्र शास्त्र, या लिखित इसके बिना चर्च परंपरा और मौखिक उपदेशों के भरोसे अनिश्चितता में रह जाता है; लेकिन लिखित शब्द सिद्धांतों की एक पक्की कसौटी है और अंधेरे में एक रोशनी है, और ये दोनों ही सबसे ज़्यादा ज़रूरी हैं।
Though, in the infancy of the Church, God taught his people without the written Word, yet now that the former ways of revealing his will to his people have ceased, the Holy Scripture, or written Word, is most necessary. Without this the Church would be left to the uncertainty of tradition and oral teaching; but the written Word is a sure test of doctrines, and a light in a dark place, both of which are most necessary.
Though, in the infancy of the Church, God taught his people without the written Word, yet now that the former ways of revealing his will to his people have ceased, the Holy Scripture, or written Word, is most necessary. Without this the Church would be left to the uncertainty of tradition and oral teaching; but the written Word is a sure test of doctrines, and a light in a dark place, both of which are most necessary.