श्री जॉरॉक्स ने इसके बाद मेहमानों से एक-एक करके कोई टॉस्ट, कोई गाना या कोई विचार पेश करने को कहा। निमरूद ने "द रॉयल स्टैगहाउंड्स" पेश किया; क्रैन ने "हमारे सच्चे दोस्तों के लिए शैंपेन, और हमारे छद्म दोस्तों के लिए असली दर्द" पेश किया
Mr. Jorrocks then called upon the company in succession for a toast, a song, or a sentiment. Nimrod gave, "The Royal Staghounds"; Crane gave, "Champagne to our real friends, and real pain to our sham friends."
Mr. Jorrocks then called upon the company in succession for a toast, a song, or a sentiment. Nimrod gave, "The Royal Staghounds"; Crane gave, "Champagne to our real friends, and real pain to our sham friends."
* जॉरॉक्स जांट्स एंड जॉलिटीज़ (1838) च. 12
* Jorrocks's Jaunts and Jollities (1838) ch. 12
* Jorrocks's Jaunts and Jollities (1838) ch. 12
बुरे आदतों से डराकर छुड़ाने से बेहतर है कि लोगों की प्रशंसा करके उन्हें नेकी के रास्ते पर लाया जाए
More people are flattered into virtue than bullied out of vice
More people are flattered into virtue than bullied out of vice
* द एनालिसिस ऑफ़ द हंटिंग फील्ड (1846) च. 1
* The Analysis of the Hunting Field (1846) ch. 1
* The Analysis of the Hunting Field (1846) ch. 1
हम केवल एक ही ऐसा नियम जानते हैं जो कभी गलत नहीं होता, और वह यह है कि जो इंसान हमेशा खुद के जेंटलमैन होने की बात करता रहता है, वह असल में कभी जेंटलमैन नहीं होता
The only infallible rule we know is, that the man who is always talking about being a gentleman never is one
The only infallible rule we know is, that the man who is always talking about being a gentleman never is one
* आस्क मम्मा (1858) च. 1
* Ask Mamma (1858) ch. 1
* Ask Mamma (1858) ch. 1
वकीलों की तीन किस्में कही जा सकती हैं—काबिल, नाकाबिल और दयनीय
There may be said to be three sorts of lawyers, able, unable, and lamentable
There may be said to be three sorts of lawyers, able, unable, and lamentable
* प्लेन या रिंगलेट्स? (1860) च. 40
* Plain or Ringlets? (1860) ch. 40
* Plain or Ringlets? (1860) ch. 40
अच्छे लोगों की आपूर्ति मांग से कभी ज़्यादा नहीं होती। किसी व्यक्ति को मेहमाननवाज़ी का झंडा बुलंद करने भर की देर है, उसके पास ग्राहकों की अच्छी खासी भीड़ खुद-ब-खुद आ जाएगी
The supply of good fellows is by no means in excess of the demand. A man has only to hoist the flag of hospitality to insure a very considerable amount of custom
The supply of good fellows is by no means in excess of the demand. A man has only to hoist the flag of hospitality to insure a very considerable amount of custom
* प्लेन या रिंगलेट्स? च. 65
* Plain or Ringlets? ch. 65
* Plain or Ringlets? ch. 65
डर के मारे मरने से बेहतर है कि इंसान मारा जाए
Better be killed than frightened to death
Better be killed than frightened to death
* मिस्टर फेसी रोमफर्ड्स हाउंड्स (1865) च. 39
* Mr. Facey Romford's Hounds (1865) ch. 39
* Mr. Facey Romford's Hounds (1865) ch. 39
जिंदगी बहुत खूबसूरत होती, अगर इसमें मौज-मस्ती और ऐशो-आराम बीच में न आते
Life would be very pleasant if it were not for its enjoyments
Life would be very pleasant if it were not for its enjoyments
* मिस्टर फेसी रोमफर्ड्स हाउंड्स, अध्याय ३९
* Mr. Facey Romford's Hounds ch. 39
* Mr. Facey Romford's Hounds ch. 39