शायद आप किसी रहस्य को सुलझाने में मदद कर सकें।
Perhaps YOU can help solve a mystery.
Perhaps YOU can help solve a mystery.
हॉलीवुड में आप क्या हैं, यह मायने नहीं रखता - लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं, यह मायने रखता है।
It's not what you are in Hollywood - it's what people think you are.
It's not what you are in Hollywood - it's what people think you are.
अगर वह अपनी भौहों को मैकियावेली जैसी किसी नुकीली त्रिकोण आकृति में बदल ले, नाखूनों को नीला रंग ले, और बालों को किसी कॉमिक बुक वाले रंग में रंग ले तो यह मुझे कुछ खास आकर्षित नहीं करता-क्योंकि यह बहुत जाना-पहचाना लगता है। अतिवाद की कोई ज़रूरत नहीं है। यहाँ तक कि 'हाई फैशन' भी ज़्यादातर पुरुषों को डरा देता है। जब मुझे डेंटिस्ट के क्लिनिक में इंतज़ार करना पड़ता है, तो मैं कभी-कभी फैशन मैगज़ीन देखने लगती हूँ। मुझे लगता है कि ज़्यादातर मॉडल्स को या तो रिकेट्स है या रीढ़ की हड्डी में स्कोलियोसिस। वे औरतों से ज़्यादा किसी कार्टून जैसी लगती हैं।
If she replaces her eyebrows with a Machiavellian triangle, paints her fingernails blue, and dyes her hair some color you'd see in a comic book it's not too attractive to me-because it's too familiar. Extremes aren't necessary. Even 'high fashion' frightens most men. When I have to wait in the dentist's office, I sometimes look at fashion magazines. To me, most of the models look like they have rickets or scoliosis of the spine. They look less like woman than caricatures.
If she replaces her eyebrows with a Machiavellian triangle, paints her fingernails blue, and dyes her hair some color you'd see in a comic book it's not too attractive to me-because it's too familiar. Extremes aren't necessary. Even 'high fashion' frightens most men. When I have to wait in the dentist's office, I sometimes look at fashion magazines. To me, most of the models look like they have rickets or scoliosis of the spine. They look less like woman than caricatures.
अगर आप स्टार हैं तो कचरा उठाने वाले पिछले दरवाज़े से नहीं, बल्कि गुलाब लेकर अगले दरवाज़े से अंदर जाते हैं।
If you're a star you go through the front door carrying the roses, instead of through the back door carrying the garbage.
If you're a star you go through the front door carrying the roses, instead of through the back door carrying the garbage.
एक बार किसी ने मुझ पर एलियट नेस जैसा होने का आरोप लगाया। मैंने कहा, नहीं साहब, मैं ई.एन. नहीं हूँ, लेकिन मैं आपको यकीन दिलाता हूँ कि मैं अल कापुन भी नहीं हूँ!
Someone once accused me of being like Eliot Ness. I sad no sir, I'm not E.N., but I can promise you that I'm not Al Capone!
Someone once accused me of being like Eliot Ness. I sad no sir, I'm not E.N., but I can promise you that I'm not Al Capone!
यह सब बकवास है; इसका शानदार हिस्सा भी बकवास है।
It's all malarky; even the wonderful part is malarky.
It's all malarky; even the wonderful part is malarky.
यह एक शब्द है जिसे सहजीवी (सिम्बायोटिक) कहते हैं, आप संदेश भेजते हैं और वे लौटकर आते हैं। मिलकर, यह एक अद्भुत चीज़ है, यही वजह है कि टेलीविज़न इतना महान है और फिल्म वहाँ कभी नहीं पहुँच सकती।
It's a word called symbiotic, you send the messages and it comes back in return. Together, it's a wonderful thing, it's why television is so great and film can never reach.
It's a word called symbiotic, you send the messages and it comes back in return. Together, it's a wonderful thing, it's why television is so great and film can never reach.
अपनी वह उंगली कान से बाहर निकालो! तुम्हें पता नहीं है कि वह उंगली कहाँ-कहाँ गई है!
Get that finger out of your ear! You don't know where that finger's been!
Get that finger out of your ear! You don't know where that finger's been!
मैंने सालों पहले एक ऐसे माध्यम में काम करते हुए शुरुआत की थी जो दुर्भाग्य से अब लगभग खत्म हो चुका है, जिसे रेडियो कहते हैं।
I grew up years ago doing something that unfortunately doesn't hardly exist any more, a medium called Radio.
I grew up years ago doing something that unfortunately doesn't hardly exist any more, a medium called Radio.
मैंने बहुत पहले ही सीख लिया था, गैरी कूपर, क्लार्क गेबल, रॉबर्ट टेलर जैसे सबसे हैंडसम और सफल लोगों को देखने के बाद, कि कभी भी आईने में बहुत ज़्यादा समय नहीं बिताना चाहिए।
I learned early on, having known the most handsome, successful, Gary Cooper, Clark Gable, Robert Taylor, don't ever spend too much time looking in the mirror.
I learned early on, having known the most handsome, successful, Gary Cooper, Clark Gable, Robert Taylor, don't ever spend too much time looking in the mirror.
मैंने उनके लिए इसे जितना हो सके उतना वास्तविक बनाने की कोशिश की। सच्चाई यह है कि असलियत हमेशा मज़ेदार नहीं होती। उस दिन उन्होंने समझदारी की तरफ एक बहुत बड़ा कदम उठाया था।
I tried to make it as real for them as possible. The thing about being reality is that reality is not always fun. They did a big piece of growing up that day.
I tried to make it as real for them as possible. The thing about being reality is that reality is not always fun. They did a big piece of growing up that day.
मुझे यूएफओ और भूतों की कहानियों से कोई आपत्ति नहीं, बस मैं कहानी के बजाय कहानी सुनाने वाले को ज़्यादा महत्व देती हूँ।
I don't mind UFO's and ghost stories, it's just that I tend to give value to the storyteller rather than to the story itself.
I don't mind UFO's and ghost stories, it's just that I tend to give value to the storyteller rather than to the story itself.
लुसिल्ल एक प्यारी महिला थीं। शायद इस इंडस्ट्री की सबसे बेहतरीन हास्य अभिनेत्री।
Lucille was a darling lady. Probably the finest comedienne in the business.
Lucille was a darling lady. Probably the finest comedienne in the business.
मैं कानून व्यवस्था का बहुत समर्थन करती हूँ।
I am very pro law enforcement.
I am very pro law enforcement.
दूसरी तरफ, अगर कोई उत्पाद बेच रहा है, कोई डांस स्टूडियो खोल रहा है, या खुद को फायदा पहुँचाने का कोई और मक़सद रखता है, तो अंतरिक्ष से जुड़ी इन अजीब कहानियों को मैं थोड़ी शंका की दृष्टि से देखता हूँ।
Now on the other hand, if someone is selling a product, opening a dance studio, or has some other aim to help themselves, then I tend to look askance at some of these strange stories from outer space.
Now on the other hand, if someone is selling a product, opening a dance studio, or has some other aim to help themselves, then I tend to look askance at some of these strange stories from outer space.
मैंने कभी जॉन गॉट्टी, अल कापुन या लकी लुसियानो को गले नहीं लगाया।
I never put my arms around John Gotti, Al Capone or Lucky Luciano.
I never put my arms around John Gotti, Al Capone or Lucky Luciano.
आपको जो आप कर रहे हैं उससे प्यार होना चाहिए न कि फोन के बजने का इंतज़ार करना चाहिए।
You have to love the doing of what you're doing and not wait for the phone to ring.
You have to love the doing of what you're doing and not wait for the phone to ring.
हमारा पेशा कॉकटेल पार्टी में जाने जैसा है, जहाँ आप मेहमानों की लिस्ट देखते हैं।
Our profession is very much like going to a cocktail party, you check out the guest list.
Our profession is very much like going to a cocktail party, you check out the guest list.
ये ऐसे प्रतीक हैं जिन्हें सहेज कर रखा जाना चाहिए।
These are icons to be treasured.
These are icons to be treasured.
यही वजह है कि मैंने इस इंडस्ट्री को कभी बहुत गंभीरता से नहीं लिया और न ही यह सोचा कि मैं कोई खास हूँ, जबकि मैं फिल्मों के सचमुच महान कलाकारों को अच्छी तरह जानता था।
That's why I never took this business too seriously, thinking I was something special, when I knew the truly great performers in motion pictures. pictures.
That's why I never took this business too seriously, thinking I was something special, when I knew the truly great performers in motion pictures. pictures.
कैलिफ़ोर्निया के लाल-पैर वाले मेंढक हमारी ऐतिहासिक, साहित्यिक और सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा हैं... यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि हम यह सुनिश्चित करें कि कैलेवेरास काउंटी और अन्य जगहों पर भी हमेशा मेंढक फुदकते रहें।
Californias red-legged frogs are part of our historical, literary and cultural heritage, ... It is critically important that we ensure that there will always be frogs jumping here in Calaveras County, and in other places, too.
Californias red-legged frogs are part of our historical, literary and cultural heritage, ... It is critically important that we ensure that there will always be frogs jumping here in Calaveras County, and in other places, too.
हाँ, और कई बार यह निराशाजनक होता है, क्योंकि मैं शो का सिर्फ एक हिस्सा हूँ, और इसके रचनात्मक हिस्से में शामिल नहीं हूँ, जो जासूसों के साथ बाहर जाकर इन रहस्यों का पता लगाता है।
Yes, and many times it's frustrating, because I'm simply part of the show, and I'm not in the creative end of it, who goes out with detectives and tries to find these things out.
Yes, and many times it's frustrating, because I'm simply part of the show, and I'm not in the creative end of it, who goes out with detectives and tries to find these things out.
मैं फ्रांस में बड़ी हुई, मेरी पहली भाषा फ्रेंच थी, और मेरा झुकाव हमेशा फ्रेंच खाने की तरफ रहता है।
I grew up in France, my first language was French, and I tend to gravitate towards French cooking.
I grew up in France, my first language was French, and I tend to gravitate towards French cooking.
मुझे लगता है कि वॉयसओवर एक ऐसा जरिया है जिसे अभिनेताओं ने अपना लिया है और इससे हमें थोड़ी सुरक्षा मिली है।
I think voiceover is an adjunct that actors have picked up that have given us some security.
I think voiceover is an adjunct that actors have picked up that have given us some security.