टेलीफोन सभी सुख-सुविधाओं में सबसे बड़ी आफत है, और सभी आफतों में सबसे बड़ी सुविधा।
The telephone is the greatest nuisance among conveniences, the greatest convenience among nuisances.
The telephone is the greatest nuisance among conveniences, the greatest convenience among nuisances.
ज्ञान की तलाश में अज्ञानता के समंदर में गोता लगाना इंसान के सबसे बड़े सुखों में से एक है।
One of the greatest joys known to man is to take a flight into ignorance in search of knowledge.
One of the greatest joys known to man is to take a flight into ignorance in search of knowledge.
हर प्रतिभावान व्यक्ति को दुनिया से रुखसत होने के बाद काफी मदद मिलती है।
Every man of genius is considerably helped by being dead.
Every man of genius is considerably helped by being dead.
जब इस धरती से आखिरी प्यूरिटन (कट्टरपंथी) भी खत्म हो जाएगा, तो वैज्ञानिक उसकी जगह लेते हुए एक ऐसे इंसान की भूमिका निभाएंगे जो हर खुशी पर पानी फेर देता है; और तब हमें वही पुरानी सलाहें अलग वजहों से मिलने लगेंगी।
When the last Puritan has disappeared from the earth, the man of science will take his place as a killjoy, and we shall be given the same old advice but for different reasons.
When the last Puritan has disappeared from the earth, the man of science will take his place as a killjoy, and we shall be given the same old advice but for different reasons.
बहुत लंबे समय तक कोई भी दोस्ती बहुत ज्यादा सलाह-मशविरे का दबाव नहीं झेल सकती।
Friendship is not going to stand the pressure of greatly great guidance for quite extensive.
Friendship is not going to stand the pressure of greatly great guidance for quite extensive.
हम में से ज्यादातर लोग दूसरों को तभी खुश देखना चाहते हैं जब वे हमारे मनमुताबिक तरीके से खुश हों।
Most of us believe in trying to make other people happy only if they can be happy in ways which we approve.
Most of us believe in trying to make other people happy only if they can be happy in ways which we approve.
दोस्ती बहुत ज्यादा अच्छी सलाहों का बोझ लंबे समय तक नहीं उठा पाती।
Friendship will not stand the strain of very much good advice for very long.
Friendship will not stand the strain of very much good advice for very long.
ज्यादातर बातें जो कहने लायक होती हैं, वे आम सी ही होती हैं। उन्हें कहने लायक बस यह बात बनाती है कि हम उन्हें लेकर सचमुच संजीदा होते हैं।
Most remarks that are worth making are commonplace remarks. The things that makes them worth saying is that we really mean them.
Most remarks that are worth making are commonplace remarks. The things that makes them worth saying is that we really mean them.
साहित्य से झगड़ों को निकाल दीजिए, तो इतिहास, नाटक, उपन्यास या महाकाव्य में बमुश्किल कुछ ही चीजें बचेंगी।
Cut quarrels out of literature, and you will have very little history or drama or fiction or epic poetry left.
Cut quarrels out of literature, and you will have very little history or drama or fiction or epic poetry left.
हम में से कोई भी नेकदिल बन सकता है, बशर्ते नेकी से हमारा मतलब सिर्फ उन बुराइयों से दूर रहना हो जो हमें आकर्षित ही नहीं करतीं।
Any of us can achieve virtue, if by virtue we merely mean the avoidance of the vices that do not attract us.
Any of us can achieve virtue, if by virtue we merely mean the avoidance of the vices that do not attract us.
इतिहास... पिछले कई हजार सालों से जिज्ञासा के खिलाफ रूढ़िवादिता द्वारा लड़ी जा रही एक शानदार और हारी हुई लड़ाई की कहानी है।
[History is] the story of the magnificent rear-guard action fought during several thousand years by dogma against curiosity.
[History is] the story of the magnificent rear-guard action fought during several thousand years by dogma against curiosity.
कुछ लोग ऐसे होते हैं जो सिर्फ इसलिए आपको गले लगाना चाहते हैं क्योंकि क्रिसमस है; वहीं कुछ ऐसे लोग भी होते हैं जो सिर्फ इसलिए आपका गला घोंट देना चाहते हैं क्योंकि क्रिसमस है।
There are some people who want to throw their arms round you simply because it is Christmas; there are other people who want to strangle you simply because it is Christmas.
There are some people who want to throw their arms round you simply because it is Christmas; there are other people who want to strangle you simply because it is Christmas.
हम में से ज्यादातर लोगों को वह दौर याद होगा जब जन्मदिन - खासकर खुद का जन्मदिन - दुनिया को ऐसे रोशन कर देता था जैसे कोई दूसरा सूरज उग आया हो।
Most of us can remember a time when a birthday - especially if it was one's own - brightened the world as if a second sun has risen.
Most of us can remember a time when a birthday - especially if it was one's own - brightened the world as if a second sun has risen.
ज्ञान तभी ताकत बनता है जब इंसान को यह पता हो कि किन फालतू बातों पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
Knowledge is power only if man knows what facts not to bother with.
Knowledge is power only if man knows what facts not to bother with.