Robert Towne Quotes - QuoteVerse

अच्छा संवाद इस बात पर रोशनी डालता है कि लोग क्या नहीं कह रहे हैं।

Good dialogue illuminates what people are not saying.

नायक की हर तलाश की शुरुआत उस चीज से होनी चाहिए जिसकी हर नायक को जरूरत होती है—एक खलनायक।

Every search for a hero must begin with something which every hero requires – a villain.

इसे भूल जाओ, जेक—यह चाइनाटाउन है।

Forget it, Jake – it’s Chinatown.

अगर आप इस टीम में बने रहने के लिए जरूरी दौड़ में कोई मतलब ढूंढ सकते हैं, तो पूरी संभावना है कि आप जीवन जैसे एक और अजीब खेल में भी मतलब ढूंढ लेंगे।

If you can find meaning in the type of running you need todo to stay on this team, chances are you can find meaning in another absurd pastime: Life.

तुम जितने बेवकूफ हो, उससे कहीं ज्यादा बेवकूफ मैं तुम्हें समझता हूँ।

You’re dumber than you think I think you are.

मैं यहाँ किसी को पसंद आने के लिए कारोबार नहीं कर रहा हूँ, लेकिन हाँ, मैं कारोबार कर रहा हूँ।

I’m not in business to be loved, but I am in business.

नाटकीय लेखन का सार चरित्र में बदलाव है। अंत में चरित्र वैसा नहीं रहता जैसा वह शुरुआत में था। वह बदल जाता है—मनोवैज्ञानिक रूप से, शायद शारीरिक रूप से भी।

In dramatic writing, the very essence is character change. The character at the end is not the same as he was at the beginning. He’s changed-psychologically, maybe even physically.

सीधी सड़कें प्रगति की सड़कें होती हैं, टेढ़ी-मेढ़ी सड़कें जीनियस (प्रतिभाशाली) लोगों की सड़कें होती हैं।

The straight roads are the roads of progress, the crooked roads are thee roads of genius.

वह मेरी बेटी है। वह मेरी बहन है।

She’s my daughter. She’s my sister.

यदि संवाद के प्रति आपकी समझ अच्छी है, तो आप लोगों के बात करने के तरीके के बारे में सोचे बिना रह ही नहीं सकते। आप उसकी तरफ खिंचे चले जाते हैं। और उसके प्रति आपकी दीवानगी आपको इसे निखारने पर मजबूर कर देती है। आप चाहकर भी खुद को रोक नहीं पाते।

If you have a good ear for dialogue, you just can’t help thinking about the way people talk. You’re drawn to it. And the obsessive interest in it forces you to develop it. You almost can’t help yourself.

लैरी ग्रोबेल महसूस करते हैं कि जीवन में कोई जवाब नहीं होते, सिर्फ सवाल होते हैं। अच्छे सवाल।

Larry Grobel senses there are no answers in life, only questions. Good ones.

कैलिफ़ोर्निया में शूटिंग करना मुमकिन नहीं था, क्योंकि वहाँ के सारे इलाके अब पूरी तरह बस चुके हैं। केप टाउन आना अतीत में कदम रखने और 1930 के दशक के लॉस एंजिल्स को फिर से जीवंत करने का एक न्यौता है।

It was not possible to film in California, because all the areas are heavily built up now. Coming to Cape Town is an invitation to step into the past and recreate Los Angeles of the 1930s.

जो लोग इसके अलावा कुछ और नहीं सोच सकते कि जिसे आप प्यार करते हैं वह दुबला है या मोटा, उन्हें यही सोचते रहने की सजा मिलनी चाहिए, ताकि वे जीवन के बाकी पंचानवे प्रतिशत हिस्से को गवां दें।

People who can’t think of anything else but whether the person you love is indented or convex should be doomed not to think of anything else but that, and so miss the other ninety-five percent of life.

आखिरकार, कॉलिन फैरेल मेरे दरवाजे पर आ धमके, बस वे कॉलिन फैरेल नहीं थे—वह सिर्फ एक आयरिश लड़का था जिसने स्क्रिप्ट पढ़ी थी और उसे करना चाहता था।

Finally, Colin Farrell showed up on my doorstep, only he wasn’t Colin Farrell – he was just this Irish kid who had read the script and wanted to do it.

और मुझे लगता है कि किसी न किसी तरह से मेरे साथ काम करने वाले यह बात जानते हैं कि एक लेखक, निर्देशक, दोस्त और एक ऐसे इंसान के तौर पर जो वहाँ मौजूद है, मैं फिल्म को जल्द से जल्द बनाने के लिए बहुत उत्सुक रहता हूँ।

And I think one way or another it’s evident to those who work with me that as a writer, a director, a friend, as somebody’s there that’s very anxious to get the movie made.

मुझे वह इंसान नहीं होना चाहिए था जो रंगे हाथों पकड़ा जाए।

I’m not supposed to be the one that’s caught with his pants down.

लेकिन समय ने इसके साथ तालमेल बिठा लिया है और मुझे लगता है कि इसने इसे सही साबित कर दिया है। शैम्पू भी: बहुत गहरी, बहुत महत्वाकांक्षी फिल्म।

But time has caught up with it and I think vindicated it. Shampoo, too: very dark, very ambitious movie.

खैर, उस समय के सेंसरशिप नियमों के मुताबिक बच्चों से जुड़ा कुछ भी दिखाना बिल्कुल नामुमकिन था, इसलिए हमें अपनी योजना बदलनी पड़ी। मुझे याद नहीं कि मैंने उसकी जगह क्या बदलाव किया था। इस फिल्म में डュवॉल का काम वाकई कमाल का है।

But, uh, censorship at that time said that you just absolutely couldn’t do anything involving children and so we had to go from there. I don’t remember what I changed it to. Duvall is just excellent in it.