एक कुत्ता आपको बिना शर्त प्यार करना सिखाता है। अगर आपकी जिंदगी में ऐसा प्यार है, तो हालात बहुत ज्यादा बुरे नहीं हो सकते।
A dog will teach you unconditional love. If you can have that in your life, things won't be too bad.
A dog will teach you unconditional love. If you can have that in your life, things won't be too bad.
पालतू जानवरों में इंसानों के मुकाबले कहीं ज्यादा प्यार और करुणा होती है।
Pets have more love and compassion in them than most humans.
Pets have more love and compassion in them than most humans.
मैंने एक शानदार जिंदगी जी थी, और फिर मैंने एक ऐसी खूबसूरत महिला को खो दिया जिससे मैंने अपनी जान से भी ज्यादा प्यार किया था।
I had lived a charmed life, and then I lost a beautiful woman I loved with all my heart.
I had lived a charmed life, and then I lost a beautiful woman I loved with all my heart.
मैंने भगवान के उपहारों के बारे में एक बात सीखी है - हम उनका जो इस्तेमाल करते हैं, वही भगवान को हमारा रिटर्न गिफ्ट होता है।
I've learned one important thing about God's gifts - what we do with them is our gift to Him.
I've learned one important thing about God's gifts - what we do with them is our gift to Him.
मेरी पत्नी 'डायमंड्स आर फॉरएवर' में एक बॉन्ड गर्ल थीं, इसलिए मैं असल जिंदगी में हर रोज जेम्स बॉन्ड की भूमिका निभाता हूँ।
My wife was a Bond girl, in Diamonds Are Forever, so I play James Bond in real life every day.
My wife was a Bond girl, in Diamonds Are Forever, so I play James Bond in real life every day.
कभी-कभी परदे पर बारबरा [स्टैंिवक] के अंदर एक अजीब सी चौकसी और सतर्कता दिखाई देती थी, जो मैंने उन लोगों में भी देखी है जिनका बचपन खराब रहा हो; वे जिंदगी पर हमेशा नजर बनाए रखते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि जिंदगी पर भरोसा नहीं किया जा सकता। सड़क दुर्घटना में अपनी माँ की मौत के बाद, उनकी परवरिश ब्रुकलिन में उनकी बहनों ने की थी, और उनकी बातों से मुझे लगता है कि बचपन में उनका शोषण हुआ था। उन्होंने मुझसे बिल्कुल अलग जिंदगी जी थी, यह तो पक्का है, और यही एक वजह थी कि वह मुझे इतनी दिलचस्प लगीं। मुझे लगता है कि उनके शुरुआती जीवन ने ही उन्हें एक अभिनेत्री और इंसान के रूप में इतनी प्रामाणिकता (सच्चाई) दी।
Occasionally, on screen, Barbara [Stanwyck] had a wary, watchful quality about her that I've noticed in other people who had bad childhoods; they tend to keep an eye on life because they don't think it can be trusted. After her mother was killed by a streetcar, she had been raised in Brooklyn by her sisters, and from things she said, I believe she had been abused as a child. She had lived an entirely different life than mine, that's for sure, which is one reason I found her so fascinating. I think her early life was one reason she had such authenticity as an actress, and as a person.
Occasionally, on screen, Barbara [Stanwyck] had a wary, watchful quality about her that I've noticed in other people who had bad childhoods; they tend to keep an eye on life because they don't think it can be trusted. After her mother was killed by a streetcar, she had been raised in Brooklyn by her sisters, and from things she said, I believe she had been abused as a child. She had lived an entirely different life than mine, that's for sure, which is one reason I found her so fascinating. I think her early life was one reason she had such authenticity as an actress, and as a person.
गोल्फ आपको जो एक बात सिखाता है, वह है विनम्रता।
One thing that golf teaches you is humility.
One thing that golf teaches you is humility.
मैंने यह सीखा है कि लंबी जिंदगी में हम सब कभी न कभी धोखे का शिकार बनते हैं, और कभी न कभी धोखा देने वाले की भूमिका भी निभाते हैं। और इनमें से कोई भी भूमिका सुखद नहीं होती क्योंकि दोनों में ही दर्द होता है - चाहे वह दर्द सहना पड़े या देना पड़े।
I have learned that in a long life we all eventually play the part of the betrayed, and we all eventually play the part of the betrayer, and neither is pleasant because both roles involve pain, inflicting or absorbing it.
I have learned that in a long life we all eventually play the part of the betrayed, and we all eventually play the part of the betrayer, and neither is pleasant because both roles involve pain, inflicting or absorbing it.
जब कोई आपकी नकल (इम्पर्नेट) करता है, तो यह आपके लिए बहुत बड़ी तारीफ है।
Anytime anybody impersonates you, it's a great compliment.
Anytime anybody impersonates you, it's a great compliment.
अनुबंध (कॉन्ट्रैक्ट) के दिनों में, बड़े स्टूडियो हमें खास तरह के रोल निभाने के लिए तैयार करते थे और हम उसी छवि के साथ बंधे रहते थे जो उन्होंने हमें दी थी और जिस पर वे अड़े रहते थे।
In the contract days, the big studios groomed us to play particular roles and we would stay with the image they gave us and insisted on.
In the contract days, the big studios groomed us to play particular roles and we would stay with the image they gave us and insisted on.
कुछ लोगों का मानना है कि ग्लोबल वार्मिंग जैसी कोई चीज नहीं है और पर्यावरण को किसी मदद की जरूरत नहीं है। मैं ऐसे लोगों की बात सुनना पसंद नहीं करता।
Some folks believe that global warming doesn't exist and that the environment doesn't need any help. I tend not to listen to them.
Some folks believe that global warming doesn't exist and that the environment doesn't need any help. I tend not to listen to them.
ऐसी किसी सीरीज का हिस्सा बनना वाकई शानदार है जो खुद में एक अलग दुनिया बन जाती है।
It's sensational to be a part of a series that takes on a life of its own.
It's sensational to be a part of a series that takes on a life of its own.
मुझे जोआन कॉलिन्स बहुत पसंद हैं। वह एक अद्भुत महिला हैं। उनमें गजब का साहस है। वह बहुत ही उम्दा अभिनेत्री हैं।
I love Joan Collins. She's a wonderful lady. She has such courage. She's such a good actress.
I love Joan Collins. She's a wonderful lady. She has such courage. She's such a good actress.
मुझे किसी सीरीज में काम करना पसंद था, जहाँ रोज काम पर जाओ और लंबे समय के लिए शहर से बाहर न जाना पड़े। मैं खुद उनका निर्माण (प्रोड्यूस) कर रहा था और दर्शकों का दायरा बढ़ा रहा था।
I liked working in a series, going to work every day and not having to leave town for long locations. I was producing them and building an audience.
I liked working in a series, going to work every day and not having to leave town for long locations. I was producing them and building an audience.
जिमी स्टीवर्ट एक बहुत ही सच्चे, ईमानदार और स्पष्टवादी इंसान थे।
Jimmy Stewart was a very sincere, honest and straightforward man.
Jimmy Stewart was a very sincere, honest and straightforward man.
मैं फिल्मों में था। मैं नाचा, गाया, कैमरे के सामने काम करना सीखा। यह किसी नाट्य मंडली (रेपर्टरी कंपनी) में काम करने जैसा था।
I was in the movies. I danced, I sang, I learned to work in front of a camera. It was like being in a repertory company.
I was in the movies. I danced, I sang, I learned to work in front of a camera. It was like being in a repertory company.
रॉब लो, उन्हें मैं बहुत लंबे समय से जानता हूँ क्योंकि मेरी तीन बेटियाँ हैं, समझे ना। वह काफी समय से उन तीनों लड़कियों पर डोरे डालते रहे हैं।
Rob Lowe, I've known him for a long time because I have three daughters, ya know. He's been cruising those three girls for a long time.
Rob Lowe, I've known him for a long time because I have three daughters, ya know. He's been cruising those three girls for a long time.
नटाली की संपत्ति का प्रबंधन 'ग्लोबल आइकॉन्स' द्वारा किया जाता है, और वे दुनिया भर में इस बात पर नजर रखते हैं कि जब तक हम अनुमति न दें, उनकी तस्वीर किसी टी-शर्ट या कॉफी मग पर न छपे।
Natalie's estate is handled by Global Icons, and they police the world so her picture isn't on a T-shirt or coffee cup unless we approve of it.
Natalie's estate is handled by Global Icons, and they police the world so her picture isn't on a T-shirt or coffee cup unless we approve of it.
मुझे इस बात से हैरानी होती है कि कितने शानदार हुनरमंद युवा कलाकार उभर कर सामने आ रहे हैं। पुराने जमाने में वे हम सबको पीछे छोड़ देते। ब्रैड पिट जैसे लड़के।
What impresses me is the young actors with terrific talent arriving on the scene. They'd have blown us all away in the old days. Guys like Brad Pitt.
What impresses me is the young actors with terrific talent arriving on the scene. They'd have blown us all away in the old days. Guys like Brad Pitt.
जब मुझे नींद नहीं आती, तो मैं सोचने लगता हूँ कि मैंने कितने शोज़ किए हैं, अपने किए गए टेलीविज़न शोज़ और फिल्मों की गिनती करने लगता हूँ।
When I can't sleep, I'll start thinking about how many shows I've done, count up the number of television shows and movies.
When I can't sleep, I'll start thinking about how many shows I've done, count up the number of television shows and movies.
टेलीविज़न वाकई कमाल की चीज़ है—कितने सारे लोग इसे देखते हैं और आपको पहचानते हैं। मुझे लगता है कि जब आपको यह मौका मिलता है और आप जनता के सामने आते हैं, तो लोग आपके पास आकर जब हैलो कहते हैं, तो यह बहुत अच्छा लगता है। यह एक ज़बरदस्त इंडस्ट्री है। मैं ऐसी जगहों पर गया हूँ जहाँ लोग अचानक सामने आ जाते हैं। आप सोच भी नहीं सकते—फ्रांस के छोटे-छोटे शहर हों या यूरोप की यात्रा—वहाँ इतने सारे लोग आपको पहचान लेते हैं, क्योंकि आप उनके घरों तक पहुँचे होते हैं। मुझे यह बात बेहद सुखद लगती है।
Television is just amazing - how many people see it and how many people recognize you, and I think once you've had the opportunity and have been in front of the public, it's very flattering to have people come up and say hello to you. It's a tremendous industry. I've been in places where people come out of the woodwork. And you would never think - small towns in France or traveling through Europe - and there are so many of those people there that recognize you, and you've been in their homes. I find it to be a very flattering thing.
Television is just amazing - how many people see it and how many people recognize you, and I think once you've had the opportunity and have been in front of the public, it's very flattering to have people come up and say hello to you. It's a tremendous industry. I've been in places where people come out of the woodwork. And you would never think - small towns in France or traveling through Europe - and there are so many of those people there that recognize you, and you've been in their homes. I find it to be a very flattering thing.
इस इंडस्ट्री के कुछ बेहतरीन लोगों ने मुझे गढ़ा है—मिस्टर एस्टेयर, मिस्टर ट्रेसी। वे रुकते थे और लोगों से बात करने के लिए समय निकालते थे।
I was spawned by some pretty good people in this business - Mr. Astaire, Mr. Tracy. They stopped and took their time to talk to people.
I was spawned by some pretty good people in this business - Mr. Astaire, Mr. Tracy. They stopped and took their time to talk to people.
मैं कभी टैब्लॉइड्स (सेंसेशनल अखबारों) से बात नहीं करता।
I never talk to tabloids.
I never talk to tabloids.
मैं माइक मायर्स को आज के ज़माने का बस्टर कीटन मानता हूँ। मुझे लगता है कि उन्होंने हमें कुछ बेहद खास दिया है।
I think of Mike Myers as the Buster Keaton of today. I think he's brought us something so special.
I think of Mike Myers as the Buster Keaton of today. I think he's brought us something so special.
मैं स्पेंसर ट्रेसी के साथ यूरोप गया था। जब मैं बच्चा था, जॉन फोर्ड के साथ काम करना कितना रोमांचक था।
I went to Europe with Spencer Tracy. What a thrill, working with John Ford when I was a kid.
I went to Europe with Spencer Tracy. What a thrill, working with John Ford when I was a kid.