मेरे लिए गाना एक बहुत ही मूर्त (स्पर्श करने योग्य) चीज़ है। मैं इसे अपने हाथों से महसूस कर सकता हूँ और अपनी आँखों से देख सकता हूँ।
A song to me is a very tangible thing. I can feel it with my hands and see it with my eyes.
A song to me is a very tangible thing. I can feel it with my hands and see it with my eyes.
संगीत पहले मेरे दिल से आता है, और फिर ऊपर मेरे दिमाग में जाता है जहाँ मैं उसे परखता हूँ।
Music comes first from my heart, and then goes upstairs to my head where I check it out.
Music comes first from my heart, and then goes upstairs to my head where I check it out.
मैंने पहली बार जब तुम्हारा चेहरा देखा, तो मुझे लगा सूरज तुम्हारी आँखों से उगा है
The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes
The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes
उसकी उंगलियों ने मेरे दर्द को छेड़ दिया, उसके शब्दों ने मेरी ज़िंदगी को गा दिया, और उसके गीत ने मुझे धीरे से घायल कर दिया।
Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song.
Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song.
एक संगीतकार के रूप में, और ऐसे लोगों के रूप में जो सुनने और आत्मसात करने के लिए सामग्री बेचते हैं, यह ज़रूरी है कि हम उस आवाज़ का समझदारी से इस्तेमाल करें।
As musicians, and as people who sell material for people to hear and absorb, it's important that we use that voice wisely.
As musicians, and as people who sell material for people to hear and absorb, it's important that we use that voice wisely.
यह एक अद्भुत बात है, क्योंकि एक अच्छे प्रदर्शन के सबसे बड़े गुणों में से एक उसकी ईमानदारी है।
That's a wonderful thing, because one of the primary qualities of a good performance is honesty.
That's a wonderful thing, because one of the primary qualities of a good performance is honesty.
मेरी उम्मीद है कि आज के संगीत में जो गुस्सा और विरोध दिखाई देता है, उससे कोई ऐसा संगठन उभरेगा जो राजनीतिक रूप से सक्रिय होगा।
My hope is that out of all the anger and seeming hostility that we hear in some of today's music will come some sort of coalition that will become politically involved.
My hope is that out of all the anger and seeming hostility that we hear in some of today's music will come some sort of coalition that will become politically involved.
आज रात, हम दोनों जानेंगे कि कैसे दोस्त प्रेमी बन जाते हैं, जब मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
Tonight, we will both discover, how friends turn into lovers, when I make love to you.
Tonight, we will both discover, how friends turn into lovers, when I make love to you.
एक बार जब आप किसी खास तरह के संगीत में सफल हो जाते हैं, तो सफलता बनाए रखने के लिए उसी पर भरोसा करना स्वाभाविक हो जाता है।
Once you're successful with a certain kind of music, it's hard not to have faith in it as a means to stay successful.
Once you're successful with a certain kind of music, it's hard not to have faith in it as a means to stay successful.
अंधेरे में चलते हुए, प्रेमियों को प्यार करते देखना। वही वह पल होता है, जब मेरा दिल तुमसे प्यार करने को मचल जाता है।
Walking in the dark, seeing lovers do their thing. That's the time, I feel like making love to you.
Walking in the dark, seeing lovers do their thing. That's the time, I feel like making love to you.
मुझे नहीं पता था कि मेरी पहली एल्बम कितनी सफल रही थी; बस इतना काफ़ी था कि मुझे दूसरी एल्बम बनाने का मौका मिल गया, जो उस संगीत का विस्तार थी जिस पर मैंने काम किया था और जिसे निखारा था।
I didn't know how well my first album had done; it was enough to get me to do the second album, which was a continuation of the music I'd worked on and perfected.
I didn't know how well my first album had done; it was enough to get me to do the second album, which was a continuation of the music I'd worked on and perfected.
बिल इवांस एक बेहद संजीदा जैज़ पियानिस्ट हैं जिन्होंने, मेरी नज़र में, संगीत की सीमाओं को पार किया। उन्होंने पियानो को अपना कैनवास बना लिया।
Bill Evans is a real serious jazz pianist who, in my book, crossed over boundaries in terms of color. He used the piano as his canvas.
Bill Evans is a real serious jazz pianist who, in my book, crossed over boundaries in terms of color. He used the piano as his canvas.
मैं ज़िंदगी भर मोटा रहा हूँ।
I've been overweight all my life.
I've been overweight all my life.
मैंने डॉक्टरों की देखरेख में ऐसे डाइटिंग प्लान अपनाए हैं, जिनकी सख्त निगरानी में मैंने वज़न घटाया है।
I have been on diets that were supervised by doctors, that were carefully supervised where I lost weight.
I have been on diets that were supervised by doctors, that were carefully supervised where I lost weight.
संगीत एक ऐसी कला है जिसे समझाने की ज़रूरत नहीं होती। इसे प्रस्तुत (परफॉर्म) करने की ज़रूरत होती है; इसे महसूस करने की ज़रूरत होती है; इसे सुनने की ज़रूरत होती है; इसे आगे बढ़ने की ज़रूरत होती है।
Music is an art form that doesn't need to be explained. It needs to be performed; it needs to be felt; it needs to be listened to; it needs to progress.
Music is an art form that doesn't need to be explained. It needs to be performed; it needs to be felt; it needs to be listened to; it needs to progress.
कोई न कोई नदी ऐसी होती है जो हर किसी के जीवन से होकर बहती है।
There's a river somewhere that flows through the lives of everyone.
There's a river somewhere that flows through the lives of everyone.
इसलिए हर अवसर को सुनहरा समझें, और अपनी नज़रें उस इनाम पर रखें—जो आपका है, किसी और का नहीं।
So see every opportunity as golden, and keep your eyes on the prize - yours, not anybody else's.
So see every opportunity as golden, and keep your eyes on the prize - yours, not anybody else's.
शादी करना आसान है। शादी निभाना ज़्यादा मुश्किल है। जीवन भर खुशी-खुशी विवाहित रहना ललित कलाओं में से एक है।
Getting married is easy. Staying married is more difficult. Staying happily married for a lifetime is among the fine arts.
Getting married is easy. Staying married is more difficult. Staying happily married for a lifetime is among the fine arts.