मैं किसी भी चीज़ को हल्के में नहीं लेता, क्योंकि हर चीज़ अब ज़्यादा कमज़ोर और नश्वर लगती है। इसने मुझे जीवन की नश्वरता और इस बात पर सोचने पर मजबूर कर दिया है कि कोई शख्स आपकी ज़िंदगी में कितनी देर तक रहता है। मैं पहले से ज़्यादा डरने लगा हूँ।
I don't take things for granted, because everything feels more fragile. It's made me wonder about mortality and how long you've got somebody in the world. I'm more fearful than I used to be.
I don't take things for granted, because everything feels more fragile. It's made me wonder about mortality and how long you've got somebody in the world. I'm more fearful than I used to be.
बी जीज़ (Bee Gees) हमेशा से ब्लैक म्यूजिक से बहुत ज्यादा प्रभावित रहे हैं। एक गीतकार के रूप में, संगीत की बदलती शैलियों को अपनाना मेरे लिए कभी मुश्किल नहीं रहा, और सोल (soul) हमेशा से मेरी पसंदीदा शैली रही है।
The Bee Gees were always heavily influenced by black music. As a songwriter, it's never been difficult to pick up on the changing styles of music out there, and soul has always been my favourite genre.
The Bee Gees were always heavily influenced by black music. As a songwriter, it's never been difficult to pick up on the changing styles of music out there, and soul has always been my favourite genre.
अगर दिल दो मिनट से ज़्यादा के लिए धड़कना बंद कर दे, तो आपका दिमाग पूरी तरह से सुन्न (ब्रेन डेड) हो जाता है। हमारी चेतना की दुनिया और शून्य के बीच बस दो मिनट का ही फासला होता है। हमारी चेतना इतनी नाज़ुक होती है।
If the heart stops for more than two minutes, you have massive brain death. There are only two minutes between our conscious world and zero. That's how fragile our consciousness is.
If the heart stops for more than two minutes, you have massive brain death. There are only two minutes between our conscious world and zero. That's how fragile our consciousness is.
संगीत हमारे लिए एक जुनून बन गया था, और आखिरकार हम किसी और के साथ रहने के बजाय एक-साथ रहने में ज़्यादा सहज महसूस करने लगे थे। हम तीनों जैसे कोई एक ही इंसान हों।
Music became an obsession, and eventually we felt more comfortable with each other then we did with anyone else. The three of us were like one person.
Music became an obsession, and eventually we felt more comfortable with each other then we did with anyone else. The three of us were like one person.
मेरे लिए मौज-मस्ती का मतलब कुछ नया रचना और कोई अच्छी किताब पढ़ना है।
My idea of a good time is creating something and reading a good book.
My idea of a good time is creating something and reading a good book.
अगर कुछ लोग यह कल्पना कर सकते हैं कि उनका कोई चाहने वाला किसी दूसरी दुनिया में जीवित है, तो मैं यह कल्पना क्यों नहीं कर सकता कि मौरिस इस दुनिया में जीवित है? कलाकार वह व्यक्ति होता है जो वास्तविकता से भागने के लिए कला का सहारा लेता है। यह गलत नहीं है—यह जीने का एक तरीका (सर्वाइवल) है। मेरे लिए ऐसी दुनिया बनाने में कोई बुराई नहीं है जिसमें मौरिस जीवित हो।
If some people can imagine that a person they love is alive in another world, why can't I imagine Maurice is alive in this one An artist is a person who uses art to run away from reality. It's not wrong-it's survival. There's nothing wrong with me creating a world in which Maurice is alive.
If some people can imagine that a person they love is alive in another world, why can't I imagine Maurice is alive in this one An artist is a person who uses art to run away from reality. It's not wrong-it's survival. There's nothing wrong with me creating a world in which Maurice is alive.
एक कलाकार कलाकार इसलिए होता है क्योंकि वह इस दुनिया से खुश नहीं होता, इसलिए वह अपना खुद का वजूद गढ़ता है।
An artist is an artist because he is not happy with the world, so he creates his own existence.
An artist is an artist because he is not happy with the world, so he creates his own existence.
अपनों को खोने के बाद आपको एहसास होता है कि आपको जिंदगी को खुलकर जीना चाहिए—बातों को कल पर नहीं टालना चाहिए।
Losing people makes you realize you've got to grab life - not put things off.
Losing people makes you realize you've got to grab life - not put things off.
मुझे किस्मत या परलोक (आफ्टरलाइफ) पर बहुत ज़्यादा भरोसा नहीं है। जो है, बस यही जीवन है।
I don't have too much faith in destiny, or an afterlife. This is it.
I don't have too much faith in destiny, or an afterlife. This is it.
बहुत से लोगों को खामोशी रास नहीं आती। उन्हें लगता है कि उन्हें उस सन्नाटे को किसी तरह भरना ही चाहिए।
Lots of people aren't comfortable with silences. They feel they've got to fill the dead air.
Lots of people aren't comfortable with silences. They feel they've got to fill the dead air.
मेरे लिए यह बहुत, बहुत मुश्किल है। वह मेरी जिंदगी के ताने-बाने का एक अहम हिस्सा थे। हम साथ में बच्चे और किशोर हुए थे। हमने अपने संगीत की वजह से अपनी पूरी जिंदगी एक-दूसरे के साथ बिताई थी।
I find it very, very hard. He was part of the fabric of my life. We were kids together, and teenagers. We spent the whole of our lives with each other because of our music.
I find it very, very hard. He was part of the fabric of my life. We were kids together, and teenagers. We spent the whole of our lives with each other because of our music.
हम पूरी जिंदगी एक-दूसरे के साए की तरह साथ रहे हैं।
We've been in each other's pockets our entire lives.
We've been in each other's pockets our entire lives.
मुझे फल पसंद नहीं हैं लेकिन मैं शाकाहारी हूँ, इसलिए बहुत सारी सब्जियां खाता हूँ।
I don't like fruit but I'm vegetarian, so eat a lot of veggies.
I don't like fruit but I'm vegetarian, so eat a lot of veggies.
हमने तय किया कि हम उनके बिना भी इस परचम को थामे रखेंगे और आगे बढ़ेंगे। मैंने उन्हें अलविदा का एक चुंबन (किस) भी नहीं दिया क्योंकि तब तक मैं इस बात को स्वीकार ही नहीं कर पा रहा था कि क्या हो रहा है। मुझे उम्मीद थी कि कोई चमत्कार हो जाएगा। ज़ाहिर है, ऐसा नहीं हुआ। काश, मैंने तब उन्हें किस कर लिया होता।
We said we'd fly the flag without him and carry on. I didn't give him a kiss because I still hadn't accepted what was happening. I was hoping that some miracle was going to happen. Of course, it didn't. I wish I had kissed him now.
We said we'd fly the flag without him and carry on. I didn't give him a kiss because I still hadn't accepted what was happening. I was hoping that some miracle was going to happen. Of course, it didn't. I wish I had kissed him now.
मैं कभी भी पार्टी-शौकीन या क्लबों में रात-भर बैठकर पीने वाला इंसान नहीं रहा, और ना ही कभी ऐसा था। मुझे अपने काम से ही खुशी और सुकून मिलता है।
I'm not a party person or someone who likes to sit and drink in clubs all night, and never really have been. I have a good time through work.
I'm not a party person or someone who likes to sit and drink in clubs all night, and never really have been. I have a good time through work.
जैसे-जैसे विमान मियामी के करीब पहुँच रहा था, मेरे मन में एक डरावना सा अहसास हुआ कि वह अब नहीं बचेंगे। शायद वह मुझे जाने से पहले संकेत दे रहे थे। उस वक्त मेरे अंदर गुस्सा, घबराहट, निराशा और बेबसी भर गई थी।
As the plane got closer to Miami, I had this terrible feeling he was dying. Maybe he was telling me that he was going. I felt anger, panic, despair and helplessness.
As the plane got closer to Miami, I had this terrible feeling he was dying. Maybe he was telling me that he was going. I felt anger, panic, despair and helplessness.
मेरी पूरी ज़िंदगी किसी निनटेंडो (Nintendo) गेम की तरह रही है।
My whole life has been a bit like a Nintendo game.
My whole life has been a bit like a Nintendo game.
मॉरिस के अचानक चले जाने के बाद मुझे अहसास हुआ... कि शायद अब मैं समझदार हो गया हूँ। अब मैं किसी भी बात को हल्के में नहीं लेता।
With Maurice suddenly going, I realised... I think I've matured. I don't take things lightly any more.
With Maurice suddenly going, I realised... I think I've matured. I don't take things lightly any more.
मैं कभी-कभी सोचता हूँ कि मेरे परिवार को जो दुख झेलने पड़े हैं, वे शायद उस शोहरत और दौलत की एक कर्मिक कीमत हैं जो 'बी जीज़' (Bee Gees) को मिली थी।
I sometimes wonder if the tragedies my family has suffered are a kind of karmic price for all the fame and fortune the Bee Gees have had.
I sometimes wonder if the tragedies my family has suffered are a kind of karmic price for all the fame and fortune the Bee Gees have had.
मैं इंग्लैंड के उन ग्रामीण चर्च के आंगनों में जाता हूँ जहाँ ऐतिहासिक हस्तियाँ दफ़न हैं।
I visit English country churchyards where historical figures are buried.
I visit English country churchyards where historical figures are buried.
मुझे लिफ़्ट पसंद नहीं है और ज़रूरत पड़ने पर मैं बीस मंज़िलें सीढ़ियों से चढ़ सकता हूँ। भीड़भाड़ वाली जगहों पर मुझे बेचैनी होती है, हालांकि हज़ारों लोगों से भरे स्टेडियम में गाना गाने में मुझे कोई झिझक नहीं होती।
I don't like lifts and will walk up 20 flights of stairs if I have to. Crowded rooms make me uncomfortable, too, although I can sing to a stadium full of thousands of people no bother.
I don't like lifts and will walk up 20 flights of stairs if I have to. Crowded rooms make me uncomfortable, too, although I can sing to a stadium full of thousands of people no bother.
आप एक पति और पत्नी के बीच के बंधन को कैसे समझाएंगे? खैर, एक बात तो यह है कि यह बेहद निजी होता है। पति-पत्नी अपने रिश्ते में क्या करते हैं, यह पूरी तरह से उनका अपना मामला है।
How do you explain the bond between man and wife? Well, for one thing, it's private. What people do in their own marriage is their own business.
How do you explain the bond between man and wife? Well, for one thing, it's private. What people do in their own marriage is their own business.
मईकल जैक्सन की मौत के बाद आज उनकी जितनी तारीफ की जा रही है, अगर उसका एक छोटा सा हिस्सा भी पिछले साल उनके जीते-जी किया गया होता, तो शायद आज वे हमारे बीच होते।
If even a small portion of the praise that is bestowed on Michael Jackson now in death was given to him last year, in life, he might well still be with us.
If even a small portion of the praise that is bestowed on Michael Jackson now in death was given to him last year, in life, he might well still be with us.
मैं मो (Mo) के बिना जीने की आदत कभी नहीं डाल पाऊँगा, लेकिन उनके जाने से जुड़े जो दर्दनाक पहलू थे, वे अब उतने तकलीफदेह नहीं रहे—अब वे उतने कच्चे या ताज़ा नहीं लगते।
I'll never get used to living without Mo, but the painful things that surround what happened to him aren't so painful any more - not so raw or so new.
I'll never get used to living without Mo, but the painful things that surround what happened to him aren't so painful any more - not so raw or so new.