तीस साल पहले, मर्दों और औरतों के बीच एक बहुत बड़ा फर्क ज़रूर था—जब मर्द अपनी पत्नी को डराए बिना उसका रक्षक बनना चाहता था।
Thirty years ago, there was definitely a huge difference between men and women, and the man wanting to feel like the protector, and not scare the wife.
Thirty years ago, there was definitely a huge difference between men and women, and the man wanting to feel like the protector, and not scare the wife.
मैंने ज़ोडियाक किलर पर एक फिल्म बनाई थी। वह काफी अच्छी बनी।
I did a film about the Zodiac Killer. It turned out well.
I did a film about the Zodiac Killer. It turned out well.
अभिनेताओं को मानसिक बीमारियाँ, अलग-अलग लहजे और कॉर्सेट बहुत पसंद होते हैं। इन तीनों में से कोई एक चीज़ दे दीजिए और वे खुश हो जाते हैं।
Actors love mental disorders, dialects, and corsets. Give them one of the three and they’re happy.
Actors love mental disorders, dialects, and corsets. Give them one of the three and they’re happy.
लोग किसी मुकाम पर पहुँचने के लिए बहुत मेहनत करते हैं। लेकिन वहाँ टिके रहने के लिए उन्हें उससे भी ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है।
People work really hard to get to a certain point. But they have to work just as hard to stay there.
People work really hard to get to a certain point. But they have to work just as hard to stay there.
मुझे किसी ऐसे मर्द को देखना पसंद है जो सबको अपने इशारों पर नचाए। यह बहुत आकर्षक लगता है।
I like watching a man boss everybody around. It’s so sexy.
I like watching a man boss everybody around. It’s so sexy.
जब सेट पर कोई सत्तर साल का अभिनेता आता है, तो मैं हमेशा बहुत सावधानी बरतती हूँ कि उन्हें पाँच घंटे पहले न बुला लिया जाए या सीन आगे-पीछे करके शूट न किया जाए। मुझे लगता है कि उनके साथ सम्मान और गरिमा से पेश आना चाहिए।
I always try to be careful when an actor who is like 70 walks onto my set at work, I don’t want them to get called in five hours early or block shoot something. I think you need to treat them with respect and dignity.
I always try to be careful when an actor who is like 70 walks onto my set at work, I don’t want them to get called in five hours early or block shoot something. I think you need to treat them with respect and dignity.
मैं सचमुच गुस्सैल, मतलबी और बुरी बनना चाहती थी। अच्छी लड़की बनने से यह कहीं ज्यादा आसान होता है।
I really wanted to be nasty and mean and bad. It’s so much easier than being the good girl.
I really wanted to be nasty and mean and bad. It’s so much easier than being the good girl.
द क्राफ्ट जैसी थी, वैसी ही रही। जो लोग उस फिल्म से जुड़ाव महसूस करते हैं, वे बहुत गहराई से महसूस करते हैं।
The Craft was what it was. People who respond to that movie respond to it really strongly.
The Craft was what it was. People who respond to that movie respond to it really strongly.
मैं शिकागो से हूँ। मेरे दादाजी पुलिस में थे, और मेरी बुआओं की शादियाँ भी पुलिसवालों से हुई हैं।
I’m from Chicago. My grandfather was a policeman, and my aunts are married to policemen.
I’m from Chicago. My grandfather was a policeman, and my aunts are married to policemen.
कोई बड़ी फिल्म करने के बाद मुझे बड़ी फिल्मों के ऑफर मिलने लगते हैं। लेकिन मैं हमेशा कोई न कोई अजीब सी स्वतंत्र (इंडी) फिल्म ही चुनती हूँ।
After I do a big movie I get offered big movies. But I always do the weirdest indie.
After I do a big movie I get offered big movies. But I always do the weirdest indie.
मैंने कई बार 'लॉस्ट इन अमेरिका' फिल्म के डायलॉग्स दोहराए हैं।
I’ve quoted Lost in America several times.
I’ve quoted Lost in America several times.
किसी फिल्म की सफलता या असफलता की पूरी जिम्मेदारी सिर्फ निर्देशक की होती है।
A film’s success or failure is strictly on the director’s shoulders.
A film’s success or failure is strictly on the director’s shoulders.
मुझे 'द क्राफ्ट' का हिस्सा होने पर वास्तव में गर्व है। मैं चाहे कुछ भी करूँ, हमेशा 'द क्राफ्ट' वाली वही लड़की रहूँगी।
I’m really proud to have been in The Craft. I will always be that chick from The Craft, no matter what I do.
I’m really proud to have been in The Craft. I will always be that chick from The Craft, no matter what I do.
मैंने ज्यादा कॉमेडी फिल्में नहीं की हैं। मुझे नहीं पता क्यों, क्योंकि मुझे वे बहुत पसंद हैं।
I haven’t really done a lot of comedies. I don’t know why, because I really like them.
I haven’t really done a lot of comedies. I don’t know why, because I really like them.
अभिनय में दो अलग-अलग बातें होती हैं: या तो आप सीन में गेंद फेंक रहे होते हैं (पहल कर रहे होते हैं), या आप उसे पकड़ रहे होते हैं (प्रतिक्रिया दे रहे होते हैं)।
In acting there’s two different things: You’re either pitching in a scene, or you’re catching.
In acting there’s two different things: You’re either pitching in a scene, or you’re catching.
मैं ज्यादातर समाज से कटे हुए या असंतुष्ट युवाओं के किरदार निभाती हूँ।
I usually play disenfranchised youth.
I usually play disenfranchised youth.
मुझे ऐसे किरदार आकर्षित करते हैं जिनमें मुझे मेकअप न करना पड़े।
I’m attracted to roles where I don’t have to wear makeup.
I’m attracted to roles where I don’t have to wear makeup.
सारी मेडिकल पत्रिकाएँ पढ़ने और तमाम डॉक्यूमेंट्री देखने के बाद भी मैं यह नहीं समझ पाई कि टिक्स (अनैच्छिक हरकतें) होने पर शारीरिक अनुभूति कैसी होती है, वह कहाँ से आती है और उसका अहसास कैसा होता है।
After I read all the medical journals and watched all the documentaries, I still didn’t understand the physical sensation of ticking and where it comes from and what it feels like.
After I read all the medical journals and watched all the documentaries, I still didn’t understand the physical sensation of ticking and where it comes from and what it feels like.
मेरा पक्का विश्वास है कि अभिनेता अपने काम में वही रूप अपनाते हैं जो वे घर पर नहीं होते। लोग अपनी कला या काम के ज़रिए अपना दूसरा रूप दिखाते हैं।
Im a firm believer that actors take to work who they arent at home. People show their other self in their art or in their work.
Im a firm believer that actors take to work who they arent at home. People show their other self in their art or in their work.
फिल्मों का वितरण (डिस्ट्रीब्यूशन) दिन-पर-दिन महंगा होता जा रहा है। लोगों को सिनेमाघरों तक खींचने के लिए बहुत सारे पैसों की जरूरत होती है।
Movies are getting more and more expensive to distribute. You need a lot of money to get people into theaters.
Movies are getting more and more expensive to distribute. You need a lot of money to get people into theaters.
मेरे जो दोस्त खुद को बहुत संभ्रांत (सिनिक) मानते हैं, उन्हें यह बात बहुत कूल लगती है कि मैंने अल्बर्ट ब्रूक्स के साथ एक फिल्म की है।
My friends that are snobs think its cool I did a movie with Albert Brooks.
My friends that are snobs think its cool I did a movie with Albert Brooks.
आखिरकार लोग अच्छी चीज़ों को पहचान ही लेते हैं।
People do eventually see something that’s quality.
People do eventually see something that’s quality.
फिल्में पुरस्कार जीतने के लिए नहीं बनाई जातीं। फिल्में इसलिए बनाई जाती हैं ताकि लोग उन्हें देख सकें।
You don’t make movies to win awards. You make movies because you want people to see them.
You don’t make movies to win awards. You make movies because you want people to see them.