Robyn Quotes - QuoteVerse

कार्यकर्ता सांस्कृतिक कलाकार होते हैं। वे एक ऐसी दुनिया की कल्पना करते हैं जो अभी अस्तित्व में नहीं है, और फिर उस दुनिया को बनाने के लिए कदम उठाते हैं।

Activists are cultural artists. They envision a world that does not yet exist, and then take action to create that world.'

अब तक के जिन बड़े पॉप कलाकारों को मैं पसंद करती आई हूँ—चाहे वह एब्बा (ABBA) हों या प्रिंस—वे शानदार धुनों और सच्ची मानवीय भावनाओं का मेल बिठाने में कामयाब रहे। लेकिन 90 के दशक के अति-व्यावसायिक पॉप उद्योग से निकलते हुए, शायद लोग यह भूल गए कि पॉप संगीत ये दोनों काम कर सकता है।

All the big pop acts that I've been into over the years - whether it's ABBA or Prince - managed to combine amazing melodies and honest human emotion. But coming out of the super-super-commerical pop industry in the 90s, maybe people forgot about the fact that pop music can do both of those things.

और तब मुझे एहसास हुआ कि जाने का फैसला करने और यह जानने में बहुत अंतर है कि जाना कहाँ है।

And I realized that there's a big difference between deciding to leave and knowing where to go.

व्यावसायिक संगीत वह संगीत है जिससे एक ही समय में बहुत सारे लोग जुड़ाव महसूस करते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह सतही या बिना किसी व्यक्तित्व वाला हो।

Commercial music is music that a lot of people connect to at the same time, but that doesn't mean it has to be something shallow or without personality.

भले ही मैं दुखी हूँ, लेकिन नाचना अपने भीतर की भड़ास निकालने का एक ज़रिया है।

Even if I'm sad, dancing is a way to let stuff out.

मोबाइल फोन तक पहुँच होना और अपनी ज़िंदगी को खुद कैमरे में कैद कर पाना लोगों को एक-दूसरे के करीब लाता है।

Having access to mobile phones and being able to document your own life brings people together.

मोबाइल फोन तक पहुँच होना और अपनी ज़िंदगी को खुद कैमरे में कैद कर पाना लोगों को एक-दूसरे के करीब लाता है। दुनिया जिस तरह से आगे बढ़ रही है, उसमें तकनीक की बहुत बड़ी भूमिका है क्योंकि इंटरनेट के ज़रिए लोग बहुत ही स्वाभाविक, शुद्ध और आदिम भावनाएँ एक-दूसरे से साझा कर रहे हैं। यह हमारे नए पंखों और हमारे नए चेहरे के रंग जैसा है। हम आज भी प्यार, दोस्ती और बेहतरीन संगीत की तलाश में हैं, बस अब यह सब इंटरनेट के ज़रिए हो रहा है।

Having access to mobile phones and being able to document your own life brings people together. Technology has a lot to do with how the world is developing at the moment because there are very raw and pure and primal emotions that people are communicating to each other over the Internet. It's like our new feathers, our new face paint. We're still trying to find love and friendship and cool music, but now it's over the Internet.

इतिहास काल्पनिक लोगों से भरा पड़ा है।

History is filled with fictional people.

मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि मैं ऐसे अच्छे पॉप गानों को, जिन्हें लोग आसानी से पसंद कर सकें, एक असली इंसान, एक सच्ची सोच और ईमानदारी के साथ जोड़ सकती हूँ।

I always felt like I could combine good pop songs that are easy for people to like with a real person and a real mind and integrity.

मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि मैं ऐसे अच्छे पॉप गानों को, जिन्हें लोग आसानी से पसंद कर सकें, एक असली इंसान, एक सच्ची सोच और ईमानदारी के साथ जोड़ सकती हूँ। तो शायद मैं ऐसे लोगों को भी उस पॉप दुनिया में खींच लाती हूँ जो आमतौर पर खुद को वहाँ नहीं पाते क्योंकि उनके उत्साह के लिए वहाँ वैसी चीज़ें नहीं होतीं। मैं असली और स्वाभाविक बने रहने की कोशिश करती हूँ। यह बहुत ही व्यक्तिगत बात है, लेकिन मैं एक भावना को व्यक्त करने की कोशिश करती हूँ।

I always felt like I could combine good pop songs that are easy for people to like with a real person and a real mind and integrity. So maybe I bring people into that pop world who don't usually find themselves there because there's not enough stuff for them to get excited about otherwise. I try to be genuine. I try to be real. It's such a subjective thing, but I try to convey an emotion.

मैं खुद को सिर्फ एक पॉप कलाकार नहीं मानती, बल्कि एक ऐसी इंसान मानتی हूँ जो जानती है कि उसका एक बड़ा मकसद है। मैं यह अपने लिए नहीं कर रही; मैं यह इसलिए कर रही हूँ क्योंकि यही मेरी तकदीर है।

I don't think of myself as just a pop artist, but someone who knows she has a bigger meaning. I'm not doing this for myself; I'm doing this because it's my destiny.

अगर सच में सब कुछ बेहतर हो रहा है, जैसा कि हर कोई दावा करता है, तो खुशी को भी ग्राफ़ पर दर्शाया जाना चाहिए। लेकिन यह बकवास है, क्योंकि 'बेहतर' होना कोई ऐसी चीज़ नहीं जिसे मापा जा सके।

If everything really does get better, the way everyone claims, then happiness should be graphable. But that's crap, because better isn't quantifiable.

शायद मैं एक सफल पॉप कलाकार बनने के लिए इतनी बेचैन नहीं हूँ। बेशक मैं चाहती हूँ कि लोग मेरा संगीत पसंद करें, लेकिन सफलता की कीमत क्या हो सकती है, यह भी मैं जानती हूँ। कुल मिलाकर, जब तक मेरी आज़ादी सुरक्षित है, मैं खुश हूँ और इसलिए मैं जिस हाल में हूँ उससे बहुत संतुष्ट हूँ। मुझे अपने काम के हर पहलू में खुद शामिल होने का मौका मिलता है, और साथ ही मैं एक बड़े दर्शक वर्ग के सामने परफॉर्म भी कर पाती हूँ।

I'm maybe not so anxious to be a successful pop artist. Of course I want people to like my music, but I know what the price of success can be, too. Basically, I'm happy as long as I can keep my freedom, so I'm so happy with the way things are at the moment. I get to be hands-on with details in every aspect of what I'm doing, but I also get to perform for a big audience.

[संगीत बनाते समय] यह बहुत अच्छी बात है कि आपका कोई तय लक्ष्य न हो, कोई बंधा-बंधाया ढांचा न हो। अपने आराम के दायरे से बाहर निकलकर एक नई दुनिया में कदम रखना बेहद आज़ादी का अहसास कराता है।

[In making music] it's nice to not have a goal, to not have a set format. It's very liberating to just get out of your comfort zone and be in a new space.

मैं असली और स्वाभाविक बने रहने की कोशिश करती हूँ। यह बहुत ही व्यक्तिगत बात है, लेकिन मैं एक भावना को व्यक्त करने की कोशिश करती हूँ।

I try to be genuine. I try to be real. It's such a subjective thing, but I try to convey an emotion.

यह कैसिडी की तरह इस अंदाज़ में नाचने के बारे में था जैसे कोई न देख रहा हो, जैसे यह पल इतना अनंत हो कि इसके होने का सबूत दर्ज करने की भी ज़रूरत न पड़े।

It was about being able to dance like Cassidy did, as though no one was watching, as though the moment was infinite enough without needing to document its existence.

ऐसा लगा मानो मेरे भीतर का वह हिस्सा जिसने उन दोस्तों के साथ आनंद लिया था, पूरी तरह उड़ गया हो और पीछे एक विशाल, गूँजता हुआ खालीपन छोड़ गया हो। मैं उस खालीपन के किनारे पर हाथ-पैर मार रही थी, ताकि उस गहरे खड्ड में गिरने से बच सकूँ क्योंकि मैं यह जानने से बहुत डरती थी कि वह कितनी गहराई तक जाता है।

It was like the part of me that had enjoyed those friends had evaporated, leaving behind a huge, echoing emptiness, and I was scrabbling on the edge of it, trying not to fall into the hole within myself because I was terrified to find out how far down it went.

मैं अवाक रह गई। यह बात मेरे स्वभाव के खिलाफ थी, लेकिन अगर कोई मुझे हैरानी से चुप कराने की क्षमता रखता था, तो वह मेरी माँ थीं।

I was speechless. Rare for me, but if anyone was capable of shocking me to silence, it was my mother.

मैं सोचती थी कि जब आपको किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं रहती, तो वे चीज़ें क्या बन जाती हैं, और मैं यह भी सोचती थी कि जब हम अपने व्यक्तिगत दुखों से पार पा लेंगे और यह साबित कर देंगे कि आखिरकार इनसे उबरा जा सकता है, तब भविष्य अपने साथ क्या लाएगा।

I wondered what things what things became when you no longer needed them, and I wondered what the future would hold once we'd gotten past our personal tragedies and proven them ultimately survivable.

तो शायद मैं ऐसे लोगों को भी उस पॉप दुनिया में खींच लाती हूँ जो आमतौर पर खुद को वहाँ नहीं पाते क्योंकि उनके उत्साह के लिए वहाँ वैसी चीज़ें नहीं होतीं।

Maybe I bring people into that pop world who don't usually find themselves there because there's not enough stuff for them to get excited about otherwise.

मेरे माता-पिता का 1980 के दशक में यहाँ स्वीडन में एक स्वतंत्र थिएटर कंपनी थी, इसलिए मैं अपने माता-पिता को आज़ाद तौर पर कला बनाते हुए, बहुत मजे करते हुए और बस वही करते हुए देखकर बड़ी हुई जो वे करना चाहते थे। मुझे लगता है कि एक कलाकार के रूप में उस आज़ादी का विचार मेरे भीतर बचपन से ही बस गया था। और फिर मैंने एक बहुत ही व्यावसायिक दृष्टिकोण के साथ इस उद्योग में प्रवेश किया, और तब चीज़ें मेरे बचपन के अनुभवों से बिल्कुल अलग थीं।

My parents had an independent theater company here in Sweden during the 1980s, so I was raised watching my parents create independently, having a lot of fun and just doing what they wanted to do. I think that idea of independence as an artist was something I was always used to. And then I entered the industry from a very commercial perspective, and things were very different then from what I grew up with.

ऑस्कर वाइल्ड ने एक बार कहा था कि जीना इस दुनिया में सबसे दुर्लभ चीज़ है, क्योंकि ज़्यादातर लोग सिर्फ अस्तित्व बनाए रखते हैं, और बस यही सब कुछ है। मुझे नहीं पता कि वह सही हैं या नहीं, लेकिन मैं इतना जानती हूँ कि मैंने काफी समय सिर्फ अस्तित्व बनाए रखने में बिताया है, और अब, मैं वाकई जीना चाहती हूँ।

Oscar Wilde once said that to live is the rarest thing in the world, because most people just exist, and that's all. I don't know if he's right, but I do know that I spend a long time existing, and now, I intend to live.

जब लोग मंच पर जाते हैं, तो उनकी ढेरों उम्मीदें होती हैं, उनकी रात कैसी बीतेगी इसे लेकर बहुत सारी इच्छाएँ होती हैं—कि क्या वे उस शख्स से मिलेंगे, अपने दोस्तों के साथ मज़ा करेंगे, एक अच्छा नशा महसूस करेंगे, अच्छा संगीत सुनेंगे। लोग शराब पीते हैं और एक तरह से अपनी ही दुनिया में खो जाते हैं, और वे किसी तरह के अनुभव की तलाश में जाते हैं। लेकिन इसका मतलब हमेशा मौज-मस्ती नहीं होता। इसमें एक विध्वंसक पहलू भी होता है। लेकिन बाहर जाने और खुद को सशक्त महसूस करने के प्रति मेरा झुकाव ज़्यादा है, क्योंकि यह हमेशा से ऐसी जगह रही है जहाँ मैं खुद बन सकती हूँ और प्रेरित हो सकती हूँ। भले ही मैं दुखी हूँ, लेकिन नाचना अपने भीतर की भड़ास निकालने का एक ज़रिया है।

People have so many expectations when they go out on stage, so many wishes about what their night is going to be: if they're going to meet that person, have a fun time with their friends, have a good high, hear good music. People get drunk and turn into themselves in a way, and they go to experience some kind of emotion. But it's not always about fun. There's a destructive side to it. But I'm more into the empowerment of going out, because it's always been the place where I could be myself and get inspired. Even if I'm sad, dancing is a way to let stuff out.

लोग कहते हैं, "हम तुम्हें गंभीरता से नहीं ले सकते क्योंकि तुम बहुत छोटी हो।" लेकिन मुझे लगता है कि जब आप कम उम्र के होते हैं, तो आपकी भावनाएँ ज़्यादा शुद्ध होती हैं।

People say, "I can't take you seriously because you're so young." But I think when you're young, what you feel is more pure.

लोग सोचते हैं कि प्लस-साइज़ मॉडल कसरत नहीं करते—पर हम करते हैं! लेकिन बात सेहत की है, न कि अपने शरीर पर जबरदस्ती ऐसा रूप थोपने की जो उसका कुदरती ढांचा नहीं है।

People think plus-size models don’t exercise – we do! But it’s about health, not forcing my body to be something it’s not meant to be.

मेरे लिए प्रिंस ही राजा हैं। सत्तर और अस्सी के दशक में एक ऐसा छोटे कद का सांवले रंग का अर्ध-नग्न शख्स जो किसी लड़की जैसा दिखता था, और वह महिलाओं के बारे में जिस अंदाज़ में बात करता था वह बेहद अनोखा था क्योंकि वह उन्हें मात्र भोग-विलास की वस्तु नहीं समझता था।

Prince is king to me. As this half-naked, short black guy who looked like a girl in the 70s and 80s, he was talking about women in a way that was very unusual because he didn't objectify them.

इसलिए आगे बढ़ते रहना मत छोड़िए। कुछ समय के लिए आपको लग सकता है कि आप दो कदम आगे बढ़ रहे हैं और एक कदम पीछे। इस सफर में कुछ व्यक्तिगत कष्ट और दिल टूटने जैसी बातें भी आ सकती हैं। लेकिन जब आप अपने नन्हे-मुन्नों की आँखों में देखेंगे, तो आपको अपनी आवाज़ मिल जाएगी और आप उनके हक के लिए खड़े हो सकेंगे। हम ही उनकी आवाज़ हैं। और चाहे कितनी भी मुश्किलें हों या विरोध कितना भी ताकतवर क्यों न हो, हमें उनके लिए खड़े होने का साहस दिखाना ही होगा।

So don't stop moving forward. For a while, you may feel as though you're taking two steps forward, one step back. And there may be some personal heartache along the way. But when you look your little ones in the eye, you will find your voice and take a stand for them. We are their voices. And we must have the courage to stand up for them, whatever the odds or however powerful the opposition might be.

कई बार मुझे लगता है कि हर किसी की किस्मत में कोई न कोई त्रासदी इंतजार कर रही है, कि जो लोग पाइजामे में दूध खरीद रहे हैं या ट्रैफिक लाइट पर नाक में उंगली डाल रहे हैं, वे भी महज़ कुछ ही पलों में किसी बड़े हादसे का शिकार हो सकते हैं। यह कि हर किसी की ज़िंदगी, चाहे वह कितनी भी साधारण क्यों न हो, उसमें एक ऐसा पल ज़रूर आता है जब वह असाधारण बन जाती है—एक ऐसी अकेली मुलाक़ात जिसके बाद वास्तव में मायने रखने वाली हर चीज़ घटित होती है।

Sometimes I think that everyone has a tragedy waiting for them, that the people buying milk in their pajamas or picking their noses at stoplights could be only moments away from disaster. That everyone's life, no matter how unremarkable, has a moment when it will become extraordinary - a single encounter after which everything that really matters will happen.

कभी-कभी मैं ऐसे गाने लिखता हूँ जो सीधे पॉप शैली में ढल जाते हैं क्योंकि मैंने अस्सी के दशक के बेहतरीन संगीत और कलाकारों के बीच ही बचपन बिताया है। यह मेरी परंपरा है और एक ऐसी चीज़ है जिस पर मेरा वास्तव में कोई वश नहीं है।

Sometimes I write songs that just come out in a pop format because I grew up on melody and these amazing artists during the 80s. It's my tradition and it's something that I can't really control.

आज दुनिया जिस तरह से आगे बढ़ रही है, उसमें तकनीक की बहुत बड़ी भूमिका है; क्योंकि आज लोग इंटरनेट के ज़रिए एक-दूसरे से बेहद कच्चे, शुद्ध और मूल मानवीय भावनाओं का आदान-प्रदान कर रहे हैं।

Technology has a lot to do with how the world is developing at the moment because there are very raw and pure and primal emotions that people are communicating to each other over the Internet.

सोने की सबसे अजीब बात यह है कि उस पर बहुत जल्दी कालिख या मैल जम जाती है।

The funny thing about gold is how quickly it can tarnish.

संगीत की मार्केटिंग भी लगभग उतनी ही अहम है जितना खुद संगीत।

The marketing is just as important as the music, almost.

संगीत उद्योग एक बहुत बड़ी मशीन की तरह है। इसमें अभी भी बहुत से अच्छे लोग हैं, लेकिन इस उद्योग का मिज़ाज और इसकी संस्कृति बहुत तेज़ी से बदलने वाली है।

The music industry is such a huge machine. There are still a lot of good people in it, but the character of the industry and the culture of the industry is very fast.

ऑर्किड का फूल प्रकृति माँ की एक उत्कृष्ट कृति है।

The orchid is Mother Nature's masterpiece.

मेरी समझ से, चुप रहना ही सबसे सुरक्षित रास्ता था। अगर आप गलत शब्दों का चुनाव कर लें तो शब्द आपको धोखा दे सकते हैं, या बहुत ज़्यादा शब्दों का इस्तेमाल करने से उनका मतलब कम हो जाता है।

The way I figured it, keeping quiet was safe. Words could betray you if you choose the wrong ones, or mean less if you used too many.

मेरी समझ से, चुप रहना ही सबसे सुरक्षित रास्ता था। अगर आप गलत शब्दों का चुनाव कर लें तो शब्द आपको धोखा दे सकते हैं, या बहुत ज़्यादा शब्दों का इस्तेमाल करने से उनका मतलब कम हो जाता है। मज़ाक गलत साबित हो सकते थे, या कहानियों को बोरिंग समझा जा सकता था, और मैंने बहुत पहले ही यह सीख लिया था कि मेरा सेंस ऑफ़ ह्यूमर और मेरी पसंद की चीज़ें मेरे दोस्तों की पसंद से मेल नहीं खाती थीं।

The way I figured it, keeping quiet was safe. Words could betray you if you chose the wrong ones, or mean less if you used too many. Jokes could be grandly miscalculated, or stories deemed boring, and I'd learned early on that my sense of humor and ideas about what sorts of things were fascinating didn't exactly overlap with my friends.

जब मैं स्टूडियो में होता हूँ, तो मैं पूरी तरह से एक किताबी कीड़ा या जुनूनी बन जाता हूँ।

When I'm in the studio, I become a total nerd.

जब मैंने संगीत बनाना शुरू किया था, तो मैं एक बेहद व्यावसायिक दायरे में काम कर रहा था और मेरे पास अपनी शर्तों पर चीज़ों को टटोलने की आजू नहीं थी। एक ऐसा छोटा दायरा बनाने में मुझे थोड़ा वक्त लगा जहाँ मैं नई चीज़ों और दूसरे तौर-तरीकों को आज़मा सकूँ। जब मैंने ऐसा किया, तो मेरे मुख्य हथियार गीत-लेखन और संगीत संयोजन बने।

When I started making music, I made music in a very commercial space and I didn't have room to really explore things on my own terms. It took me awhile to create a little bubble where I could explore other things, and new things. When I did that, my tools were songwriting and arranging.

जब हम प्रकृति के सौंदर्य को महसूस करते हैं, तो हमारे सच्चे स्वरूप के द्वार पूरी तरह खुल जाते हैं, जिससे हर स्तर पर हमारा दैवीय उपचार होता है।

When we awaken to the beauty of nature, the doors to our true self are opened up wide, for divine healing on all levels.

जो हुनर आप अपनी खुद की किताब लिखने में इस्तेमाल करते हैं, वही किसी संकलन को तैयार करने में भी लगाते हैं—रचना, लय और आकार देना।

You apply the skills you use to produce your own book to make an anthology. Shaping. Rhythm.

आप लोगों के सपनों पर पाबंदी नहीं लगा सकते।

You cant censor peoples dreams.

आपको [अपने काम में] कुछ न कुछ दांव पर लगाना ही पड़ता है। यदि आप ऐसी चीज़ जोखिम में नहीं डालते जो आपके लिए सचमुच मायने रखती है—जैसे आपकी ईमानदारी, आपका अहंकार, आपका समय, आपकी सुरक्षा, या आपकी प्रतिष्ठा—यदि आप खुद को जोखिम में नहीं डालते, तो आपकी कला की कमी तुरंत पकड़ी जाती है।

You have to invest something [in your work]. If you don't risk something that really matters to you - like your integrity, or your pride, or your time, or your security, or your reputation - if you don't risk yourself, you can hear it right away.