हमारे बच्चों का स्वास्थ्य और भलाई घर, स्कूल और समाज में भोजन तक पहुँच और खाने की अच्छी आदतों को बढ़ावा देने के प्रति हमारी प्रतिबद्धता पर निर्भर करती है।

Our children's health and well-being are dependent on our commitment to promoting food access and good eating habits at home, at school and in the community.

Our children's health and well-being are dependent on our commitment to promoting food access and good eating habits at home, at school and in the community.

जैव-ईंधन इस देश और पूरी दुनिया में ऊर्जा का भविष्य है

Biofuels are the future of energy in this nation and around the world

Biofuels are the future of energy in this nation and around the world

स्वास्थ्य सेवा कोई विशेषाधिकार नहीं है, बल्कि यह एक अधिकार है। यह उतना ही मौलिक अधिकार है जितना कि नागरिक अधिकार। यह उतना ही बुनियादी अधिकार है जितना कि हर बच्चे को सरकारी शिक्षा मिलने का अवसर देना।

Health care is not a privilege. It's a right. It's a right as fundamental as civil rights. It's a right as fundamental as giving every child a chance to get a public education.

Health care is not a privilege. It's a right. It's a right as fundamental as civil rights. It's a right as fundamental as giving every child a chance to get a public education.

मेरा मानना है कि मेरे जीवन पर कोई संकट के बादल नहीं मंडरा रहे हैं, बल्कि मुझ पर तो केवल धूप ही खिल रही है।

I don't believe there's any cloud that hangs over me. I think there's nothing but sunshine hanging over me.

I don't believe there's any cloud that hangs over me. I think there's nothing but sunshine hanging over me.

जिस वजह से हम बच्चों को पॉर्नोग्राफी, सिगरेट और शराब नहीं खरीदने देते, ठीक उसी वजह से हमें उन्हें दुकानों पर जाकर वीडियो गेम खरीदने की भी अनुमति नहीं देनी चाहिए।

For the same reason we don't allow kids to buy pornography, for the same reason we don't allow kids to buy cigarettes, for the same reason we don't allow kids to buy alcohol, we shouldn't allow them to go to stores and buy video games.

For the same reason we don't allow kids to buy pornography, for the same reason we don't allow kids to buy cigarettes, for the same reason we don't allow kids to buy alcohol, we shouldn't allow them to go to stores and buy video games.

मैं बराक ओबामा से भी ज्यादा काला हूँ। मैंने जूते पॉलिश किए हैं। मैं एक पाँच कमरों वाले अपार्टमेंट में पला-बढ़ा हूँ। मेरे पिता का एक अश्वेत समुदाय में एक छोटा सा लांड्ररीखाना था, जो हमारे घर के पास ही था। बड़े होते हुए मैंने यह सब देखा है।

I'm blacker than Barack Obama. I shined shoes. I grew up in a five-room apartment. My father had a little laundromat in a black community not far from where we lived. I saw it all growing up.

I'm blacker than Barack Obama. I shined shoes. I grew up in a five-room apartment. My father had a little laundromat in a black community not far from where we lived. I saw it all growing up.

मैं तो यह कहूँगा कि अगर कोई मेरी बातचीत को रिकॉर्ड करना चाहता है, तो शौक से करे, पूरी छूट है। जो लोग खुलेआम और डंके की चोट पर मेरी रिकॉर्डिंग करते हैं, मैं उनकी सराहना करता हूँ; लेकिन जो लोग छिपकर जासूसी यंत्रों के जरिए ऐसा करते हैं, मैं उन्हें याद दिलाना चाहूँगा कि यह सब निक्सन और वाटरगेट कांड जैसी बदबू देता है।

I should say if anybody wants to tape my conversations, go right ahead, feel free to do it. I appreciate anybody who wants to tape me openly and notoriously, and those who feel like they want to sneakily, and wear taping devices, I would remind them that it kind of smells like Nixon and Watergate.

I should say if anybody wants to tape my conversations, go right ahead, feel free to do it. I appreciate anybody who wants to tape me openly and notoriously, and those who feel like they want to sneakily, and wear taping devices, I would remind them that it kind of smells like Nixon and Watergate.

मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि राज्य सरकार में आदर्शवाद की भावना को फिर से जीवित किया जाए और राजनीति के पाखंड को खत्म किया जाए। इस पद पर आकर कुछ वास्तविक बदलाव लाने, लोगों की मदद करने और जनता का विश्वास वापस जीतने का जज्बा होना चाहिए।

I think the most important thing is [to] restore a sense of idealism and end the cynicism in state government. Bring to the job a desire to really make things happen and help people and give confidence back to the public.

I think the most important thing is [to] restore a sense of idealism and end the cynicism in state government. Bring to the job a desire to really make things happen and help people and give confidence back to the public.

बाल सहायता (चाइल्ड सपोर्ट) वसूलने में सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक यह है कि लापरवाह पिता एक काम से दूसरे काम और एक राज्य से दूसरे राज्य भागते रहते हैं, जिससे उन पर नज़र रखना मुश्किल हो जाता है।

One of the greatest challenges in collecting child support is that deadbeat dads move from job to job and state to state. it's hard to keep track of them.

One of the greatest challenges in collecting child support is that deadbeat dads move from job to job and state to state. it's hard to keep track of them.

किसी भी महिला से पूछ लीजिए, वह आपको बताएगी कि महिलाओं के लिए स्वास्थ्य देखभाल पुरुषों की तुलना में अधिक महंगी होती है। वास्तव में, अपने प्रजनन वर्षों के दौरान, महिलाएँ स्वास्थ्य सेवा पर पुरुषों की तुलना में 68% अधिक खर्च करती हैं।

Ask any woman and she'll tell you: health care for women is more expensive than it is for men. In fact, during their reproductive years, women spend 68% more on health care than men do.

Ask any woman and she'll tell you: health care for women is more expensive than it is for men. In fact, during their reproductive years, women spend 68% more on health care than men do.

प्रत्येक प्रस्तावित बी-2 स्टीवर्ट बॉम्बर की लागत उस कीमत से तीन गुना अधिक है जो तब आती जब विमान का हर एक हिस्सा ठोस सोने से बनाया जाता है। प्रत्येक की लागत 2.3 अरब डॉलर है।

Each proposed B-2 stealth bomber costs three times more than it would if every part of the plane were made from solid gold. The cost is $2.3 billion each.

Each proposed B-2 stealth bomber costs three times more than it would if every part of the plane were made from solid gold. The cost is $2.3 billion each.

आज के बच्चे तकनीक के मामले में बहुत आगे हैं। कई परिवारों में तो वे अपने माता-पिता से भी काफी आगे निकल चुके हैं।

Kids today are technologically sophisticated. In many families, they are far ahead of their parents

Kids today are technologically sophisticated. In many families, they are far ahead of their parents

अपने देश की रक्षा करने का एक मतलब यह भी है कि ऊर्जा के लिए हम दूसरे देशों पर कम से कम निर्भर रहें।

Part of protecting our homeland means being less dependent on foreign countries for our energy.

Part of protecting our homeland means being less dependent on foreign countries for our energy.

माता-पिता को अपने बच्चों की परवरिश के लिए सरकार की कोई जरूरत नहीं है, यह उनका अपना काम है। लेकिन सरकार उन्हें ऐसे प्रभावों से अपने बच्चों की रक्षा करने में मदद जरूर कर सकती है जिनसे वे अपने बच्चों को दूर रखना चाहते हों।

Parents don't need government to raise their kids. That's their job. But government can help them protect their children from influences they may not want their kids exposed to

Parents don't need government to raise their kids. That's their job. But government can help them protect their children from influences they may not want their kids exposed to

हम अपनी चुनौतियों का डटकर सामना करेंगे और औसत दर्जे की तथा भ्रष्ट राजनीति को सिरे से खारिज करके आगे बढ़ेंगे। आपने बदलाव के लिए वोट दिया है; और मैं उसे पूरा करके दिखाऊँगा। ... मैं एक सुधारक के रूप में शासन चलाऊँगा।

We will meet our challenges head on and we will do it by rejecting the politics of mediocrity and corruption. You voted for change; I intend to deliver it. ... I will govern as a reformer.

We will meet our challenges head on and we will do it by rejecting the politics of mediocrity and corruption. You voted for change; I intend to deliver it. ... I will govern as a reformer.

यदि आप पर्याप्त गणित, विज्ञान या लेखन से जुड़ी कक्षाएं नहीं लेते हैं, तो आप कॉलेज या कार्यस्थल पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार नहीं होंगे -- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी डिग्री पर क्या लिखा है।

If you don't take enough math classes or science classes or writing intensive classes, you're not going to be prepared to compete in college or the workplace -- no matter what your diploma says.

If you don't take enough math classes or science classes or writing intensive classes, you're not going to be prepared to compete in college or the workplace -- no matter what your diploma says.

एक सफल आर्थिक विकास रणनीति का मुख्य फोकस क्षेत्र के कामगारों के कौशल को बेहतर बनाने पर होना चाहिए।

A successful economic development strategy must focus on improving the skills of the area's workforce.

A successful economic development strategy must focus on improving the skills of the area's workforce.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि [छात्र] यह समझें कि नस्लीय, राष्ट्रीय, जातीय और धार्मिक नफरत भयानक त्रासदियों का कारण बन सकती है।

We have to be sure [students] understand that racial, national, ethnic, and religious hatred can lead to horrible tragedies.

We have to be sure [students] understand that racial, national, ethnic, and religious hatred can lead to horrible tragedies.