Roddy Doyle Quotes - QuoteVerse

अक्सर अच्छे विचार और भी बेहतर विचारों की भेंट चढ़ जाते हैं।

Good ideas are often murdered by better ones.

अपने ऊपर थोड़ी दया रखिए। पन्ने जितनी जल्दी हो सके भरिए; डबल स्पेस दीजिए, या हर दूसरे लाइन पर लिखिए। हर नए पन्ने को एक छोटी जीत मानिए। जब तक आप 50वें पन्ने तक न पहुँच जाएं। फिर शांत हो जाइए, और गुणवत्ता की चिंता करना शुरू कीजिए। थोड़ी घबराहट महसूस होना लाजिमी है - यह इस काम का हिस्सा है।

Do be kind to yourself. Fill pages as quickly as possible; double space, or write on every second line. Regard every new page as a small triumph. Until you get to page 50. Then calm down, and start worrying about the quality. Do feel anxiety - it's the job.

मैं इंसानों को उनकी बातचीत के ज़रिए समझता हूँ और मेरा मानना है कि इंसान वही होता है जो वह बोलता है।

I see people in terms of dialogue and I believe that people are their talk.

यह कहना कि संगीत ऑक्सीजन से भी ज़्यादा ज़रूरी है, घिसा-पिटा और भावुक लग सकता है। लेकिन यह सच भी है।

To claim that music is more important than oxygen would be trite and sentimental. It would also be true.

जो लोग ऊपर से सबसे ज़्यादा सामान्य दिखाई देते हैं, शायद वही लोग सबसे ज़्यादा विक्षिप्त होते हैं जो सामान्य दिखने का नाटक कर रहे होते हैं।

Some of the people who look the most normal are probably the maddest people trying to look normal.

आप जानते ही हैं कि लोग हमेशा 'यूलिसिस' को अब तक की लिखी गई शीर्ष 10 किताबों में शामिल करते हैं, लेकिन मुझे संदेह है कि उनमें से किसी भी इंसान को इस किताब ने वाकई अंदर से छुआ होगा।

You know people are always putting Ulysses in the top 10 books ever written but I doubt that any of those people were really moved by it.

यह एक बहुत बड़ा धोखा है। हमने डबलिन को एक कामुक और हसीन जगह के तौर पर पेश करने वाले भ्रम को इतनी बेहतरीन तरीके से बेचा है, जबकि सच तो यह है कि ज़्यादातर समय यह एक बेहद उदास और वीरान सी जगह रहती है।

It's a big con job. We have sold the myth of Dublin as a sexy place incredibly well; because it is a dreary little dump most of the time.

किसी किरदार को परदे पर जीवंत करने का सबसे बेहतरीन तरीका यह है कि उसे बोलने का मौका दिया जाए।

The best way to reveal a character is to get them to open their mouths.

जब मैं लिख रहा होता हूँ, तो मुझे बस इतना याद रहता है कि सामने कोरा कागज़ है, मैं हूँ और मेरे सिवा कोई नहीं।

When I'm writing I just think there's only the page and me and nobody else.

कोई कहानी आपकी निजी जिंदगी से कितनी भी मिलती-जुलती क्यों न हो, एक वक्त ऐसा आता ही है जब वह हिस्सा आपका नहीं रह जाता, और सच कहूँ तो, वह वाकया असल जिंदगी में हुआ था या नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। असली कला तो सही शब्दों के चुनाव में है।

No matter how close to personal experience a story might be, inevitably you are going to get to a part that isn't yours and, actually, whether it happened or not becomes irrelevant. It is all about choosing the right words.

आयरिश होने की सबसे बड़ी दिक्कत... अपने कंधे पर 'रिवरडेंस' का बोझ ढोना है। कभी-कभी यह एक बोझ बन जाता है।

The problem with being Irish... is having 'Riverdance' on your back. It's a burden at times.

यह बड़े होने की निशानी थी, जब अंधेरा और दिन आपके लिए एक जैसे हो जाते हैं और दोनों में कोई फर्क नहीं रह जाता।

It was a sign of growing up, when the dark made no more difference to you than the day.

बच्चों से मिलना बहुत शानदार अनुभव होता है क्योंकि आप कभी अंदाजा नहीं लगा सकते कि वे क्या बोल देंगे।

It's great meeting children because you never know what they will say.

उसने ज़िंदगी में हर तरह के हाथ आज़माए थे, लेकिन ईमानदारी की हद कभी पार नहीं की।

She'd tried her hand at most things, but drew the line at honesty.

सपने देखना तभी तक अच्छा लगता है जब तक वे चल रहे होते हैं।

Dreaming was only nice while it lasted.

अपनी मेज पर अपने पसंदीदा लेखक की तस्वीर बिल्कुल न रखें, खासकर तब जब वह लेखक उन मशहूर लोगों में से हो जिन्होंने आत्महत्या कर ली हो।

Do not place a photograph of your favourite author on your desk, especially if the author is one of the famous ones who committed suicide.

स्कूल असल में असफलता को स्वीकार नहीं करते, जबकि यह तो किसी भी कोशिश का एक हिस्सा है, सिर्फ लिखने का ही नहीं।

Schools don't really allow failure and yet it's part of any endeavour, not just writing.

जब मैं बच्चा था, तो अगर आप आयरिश नहीं बोलते थे, तो आपकी बहुत इच्छा होती थी कि आप बोल सकें। आप गेलिक खेल खेलते थे और बाहरी दुनिया में क्या हो रहा है, इस पर कोई ध्यान नहीं देते थे, क्योंकि असल में, आयरलैंड ही ब्रह्मांड का केंद्र हुआ करता था। और मुझे नहीं लगता कि अब ऐसा है, हालाँकि, माना कि फिर भी आयरलैंड ही ब्रह्मांड का केंद्र है।

When I was a kid, if you didn't speak Irish, you really wanted to. And you played Gaelic games and you didn't pay any attention to what was happening in the outside world, because really, the - Ireland was the center of the universe. And I don't think that's the case anymore, although, admittedly, it is the center of the universe.

उदाहरण के लिए, अगर आप डबलिन से हैं, तो इस बात की पूरी संभावना है कि अगर आप भाग्यशाली हैं, तो आप अपने बीस के दशक के मध्य तक अपने परिवार के साथ ही रहते हैं। और मैं जितने भी लोगों को जानता हूँ, जब वे आखिरकार खुद से अपनी राह चुनते हैं, तो वे अपने घर से बहुत दूर नहीं जाते।

If you're from Dublin, for example, chances are you live with your family, if you're lucky enough to, right up to the mid-20s. And most of the people I know, when they finally sort of set off on their own, they don't stray all that far.

अगर आप एक लेखक हैं तो आप घर पर रहते हैं, जिसका मतलब है कि आप बाहरी दुनिया से कटे हुए हैं। आपको बाहर निकलने और यह देखने के लिए बहाने ढूँढ़ने पड़ते हैं कि दुनिया कैसे बदल रही है।

If you are a writer you're at home, which means you're out of touch. You have to make excuses to get out there and look at how the world is changing.

कभी-कभी बड़े लोग ऐसे लगते हैं जैसे उन्होंने बचपन से जुड़ा अपना कोई तार ही काट दिया हो।

Sometimes adults seem as though they have cut a chord from being a child.

मेरे उपन्यास मेरे भीतर से जन्म लेते हैं; वे ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें मैं दिल से लिखना चाहता हूँ।

My novels come from within me; they are things I feel I want to do.

मुझे लोग ज़्यादा नहीं पहचानते। मैं चश्मे वाला एक गंजा आदमी हूँ और डबलिन में ऐसे हज़ारों लोग मिल जाएंगे। बात तब अलग होती अगर मैंने सिर पर मोनिकन हेयरकट रखा होता।

I'm not recognised that much. I'm just a bald man in glasses and there's a rash of them in Dublin. It'd be different if I had a mohican.

वह सुबह मुझसे कुछ भी कहने से पहले चाय की एक पूरी केतली गटक चुकी होती है। जब मैं नीचे उतरता हूँ, तो सिंक में गर्म चाय की थैलियों का ढेर लगा होता है, बिलकुल वैसे ही जैसे पीछे कोई घोड़ा लीद छोड़ गया हो।

She's a pot-of-tea-before-I-say-boo-to-you woman. There's always a pile of warm teabags in the sink when I come down, like what a horse would leave behind.