जंगल या वीरान जगह महज़ कोई भू-भाग नहीं है, बल्कि उसके प्रति महसूस किया जाने वाला एक अहसास है।
Wilderness is not so much a place, but a feeling about one.
Wilderness is not so much a place, but a feeling about one.
असल में प्रकृति या वीरान जंगलों को किसी प्रबंधन की ज़रूरत नहीं है (आखिरकार, वे अरबों सालों से खुद बहुत अच्छे से चल रहे हैं), बल्कि इंसानों को खुद को संभालने की ज़रूरत है।
It is really not the wilderness that needs management (it has been doing quite well, after all, for a couple of billion years), but people.
It is really not the wilderness that needs management (it has been doing quite well, after all, for a couple of billion years), but people.
जंगलों और वीरान जगहों ने उन लोगों को आकर्षित किया जो इंसान और उसके कामों से ऊब चुके थे या तंग आ चुके थे। इसने न केवल समाज से बचने का एक रास्ता दिया, बल्कि रूमानी मिज़ाज वाले व्यक्ति के लिए अपनी आत्मा की पूजा करने का एक आदर्श मंच भी प्रदान किया। वीरान इलाकों का एकांत और पूर्ण स्वतंत्रता, उदासी या उल्लास—दोनों के लिए एक बेहतरीन माहौल तैयार करती थी।
Wilderness appealed to those bored or disgusted with man and his works. It not only offered an escape from society but also was an ideal stage for the Romantic individual to exercise the cult that he frequently made of his own soul. The solitude and total freedom of the wilderness created a perfect setting for either melancholy or exultation.
Wilderness appealed to those bored or disgusted with man and his works. It not only offered an escape from society but also was an ideal stage for the Romantic individual to exercise the cult that he frequently made of his own soul. The solitude and total freedom of the wilderness created a perfect setting for either melancholy or exultation.
जंगल और प्रकृति को छीन लेना यानी एक अमेरिकी होने का अवसर छीन लेना है।
Take away wilderness and you take away the opportunity to be American.
Take away wilderness and you take away the opportunity to be American.
पर्यावरण इतिहास का संबंध... अपने संपूर्ण आवास के साथ मानव के पुराने संपर्क से है। पर्यावरण इतिहासकार को पारिस्थितिकी विज्ञानी (इकोलॉजिस्ट) की तरह समग्रता, समुदायों, आपसी संबंधों और संतुलन के दृष्टिकोण से सोचना चाहिए।
Environmental history... refer[s] to the past contact of man with his total habitat. . . . The environmental historian like the ecologist [s]hould think in terms of wholes, of communities, of interrelationships, and of balances.
Environmental history... refer[s] to the past contact of man with his total habitat. . . . The environmental historian like the ecologist [s]hould think in terms of wholes, of communities, of interrelationships, and of balances.
पर्यावरण इतिहास 'न्यू लेफ्ट' (New Left) इतिहास के दायरे में फिट बैठता है। यह "नीचे से ऊपर की ओर" का इतिहास है, सिवाय इसके कि यहाँ शोषित होने वाला तत्व जीव-जगत (बायोटा) और खुद धरती है।
Environmental history fit[s] into the framework of New Left history. [It is] history "from the bottom up," except that here the exploited element [is] the biota and the land itself.
Environmental history fit[s] into the framework of New Left history. [It is] history "from the bottom up," except that here the exploited element [is] the biota and the land itself.