हमने तेल की कीमतों में भारी उछाल देखा है और इस साल तक हम देखते हैं कि दुनिया इसे झेलने में सक्षम रही है।
So the American economy needs the world, and the world needs the American economy.
So the American economy needs the world, and the world needs the American economy.
तेल की कीमतें निश्चित रूप से विश्व अर्थव्यवस्था के लिए एक खतरा बन गई हैं।
We have seen a strong increase in oil prices and up to this year we see that the world has been able to absorb that.
We have seen a strong increase in oil prices and up to this year we see that the world has been able to absorb that.
और इससे संयुक्त राज्य अमेरिका पर कर्ज का बोझ भी बढ़ रहा है, जो ऐसे देश पर बहुत भारी पड़ेगा जिसे भविष्य में सोशल मीडिया या पेंशन योजनाओं के तहत अधिक बुजुर्गों को कवर करने जैसे मुद्दों से निपटना है।
Oil prices have certainly become a threat for the world economy.
Oil prices have certainly become a threat for the world economy.
और फिर आप तय कर सकते हैं कि देश उस साख को वापस पाने में शायद साल या दशक लगा दे, या शायद उस काउंटी को वह वित्तीय सहायता दे, जो बाज़ार देने को तैयार नहीं है।
And it's also producing a growth in debt to the United States that will weight very heavily in a country that has to address issues like having more old people to be covered by Social Security or by pension in the future.
And it's also producing a growth in debt to the United States that will weight very heavily in a country that has to address issues like having more old people to be covered by Social Security or by pension in the future.
मेरा मतलब है, भारी कर्ज वाले और कम आय वाले देशों का कर्ज माफ करने के लिए दुनिया पहले ही बहुत बड़ा प्रयास कर चुकी है। और इससे देशों को गरीबी से बाहर निकलने का अच्छा मौका मिला है।
And then you might decide that the country can just spend maybe years or decades to regain that credit, or maybe give that county the support, the financial support that the market is not willing not do.
And then you might decide that the country can just spend maybe years or decades to regain that credit, or maybe give that county the support, the financial support that the market is not willing not do.
ज़्यादातर मामलों में, मैं कहूँगा कि बहुत सारे मामलों में, जिन देशों ने हमारे साथ काम किया है और हमारी वित्तीय सुविधाओं का उपयोग किया है, वे संकट से जल्दी बाहर आए हैं... और संकट से ऐसे बाहर आए हैं जो किसी अन्य स्थिति में संभव नहीं होता।
I mean, the world has already done a big, big effort to forget debt to countries heavily indebted and with low income. And that has given good chances to countries to get out of poverty.
I mean, the world has already done a big, big effort to forget debt to countries heavily indebted and with low income. And that has given good chances to countries to get out of poverty.
विकास के इंजन के रूप में अमेरिका का कोई विकल्प नहीं है।
Most cases, I would say, in a huge amount of cases, countries that have worked with us and have used our financial facilities have come out quick... more quickly and in a better shape from a crisis than would have come out otherwise.
Most cases, I would say, in a huge amount of cases, countries that have worked with us and have used our financial facilities have come out quick... more quickly and in a better shape from a crisis than would have come out otherwise.
विकास के इंजन के तौर पर अमेरिका का कोई विकल्प नहीं है।
There is not an alternative to the US as the engine for growth.
There is not an alternative to the US as the engine for growth.
व्यापार प्रतिबंधों के जरिए असंतुलन को दूर करने की कोशिश करना एक बहुत बड़ी भूल है।
To try to correct imbalances with trade restrictions is a grave error.
To try to correct imbalances with trade restrictions is a grave error.
हमने जो हासिल किया है, वह इस बात का एक बेहतरीन उदाहरण है कि सही नीतियां कैसे रंग लाती हैं।
What we have achieved is a good example of how the right policies deliver.
What we have achieved is a good example of how the right policies deliver.
मसूद अहमद बाहरी संबंध विभाग के निदेशक के पद पर अपने साथ अंतरराष्ट्रीय वित्त और विकास के विभिन्न वरिष्ठ पदों पर कार्य करने का लंबा अनुभव लेकर आ रहे हैं।
Masood Ahmed brings to the position of director of external relations extensive experience gained in a range of senior positions in international finance and development.
Masood Ahmed brings to the position of director of external relations extensive experience gained in a range of senior positions in international finance and development.
हमें एक ऐसे फंड की भी आवश्यकता है जो 'ना' कह सके।
We also need a fund that can say 'no'.
We also need a fund that can say 'no'.
हमारा मानना है कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था की स्थिति को देखते हुए फेडरल रिजर्व को ब्याज दरों में क्रमिक वृद्धि का सिलसिला जारी रखना होगा।
We believe that the Federal Reserve has to carry on with a progressive increase in interest rates as a consequence of the American economy.
We believe that the Federal Reserve has to carry on with a progressive increase in interest rates as a consequence of the American economy.
हम कई सालों से, और इस मुद्दे पर किसी और के बात करने से बहुत पहले से यह मानते आए हैं कि अधिक लचीली विनिमय दर प्रणाली की ओर बढ़ना चीन के अपने हित में है।
We have believed for many years, much earlier than anyone else was talking about this issue, that it was in the interest of China to evolve to a more flexible exchange rate system.
We have believed for many years, much earlier than anyone else was talking about this issue, that it was in the interest of China to evolve to a more flexible exchange rate system.
हम निश्चित रूप से इतालवी सरकार को एक महत्वाकांक्षी सुधार एजेंडा पेश करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
We would certainly encourage the Italian government to put forward an ambitious agenda of reform.
We would certainly encourage the Italian government to put forward an ambitious agenda of reform.