Roger Daltrey Quotes

मैं कभी भी वो नहीं बनना चाहता था जो मैं हूँ, उसके अलावा कुछ और।

I've never wanted to be anyone other than who I am.

जब मैं गाती हूँ, तो उस गाने को जीती हूँ या उसकी भावना में डूब जाती हूँ। जिस जगह पर मैं होती हूँ, उसका वजूद ही खत्म हो जाता है। वह एक बिल्कुल अलग दुनिया होती है।

When I sing, I try to live the song or live the emotion of the song. The space I'm in doesn't exist. It's another world.

हमने कीथ मून के साथ ऐसी ज़िंदगी जी है। वह सब किसी 'स्पाइनल टैप' फिल्म जैसा था, वो भी हज़ारों गुना ज़्यादा।

We lived the life with Keith Moon. It was all Spinal Tap magnified a thousand times.

हम अक्सर उम्र को सिर्फ समय के दायरे में मापते हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि इसका समय से कोई खास लेना-देना है, इसके पीछे और भी बहुत सी चीज़ें होती हैं। मैं ऐसे 16 साल के युवाओं से मिला हूँ जो बूढ़ों जैसे हैं और 90 साल के बुजुर्गों से मिला हूँ जो दिल से बेहद जवान हैं।

We tend to think of age only in time, but I don't think it has much to do with time at all there's a whole load of other things. I've met 16-year-olds who are old and 90-year-olds who are young.

मुझे लगता है कि किसी भी राजनेता की तुलना में रॉक एन रोल ने समाज को कहीं अधिक बदला है, सच में बदला है।

Rock n' roll seems to have changed society much more than any politician, I think it really has.

मेरे आस-पास अच्छे लोग हैं। एक अच्छी ज़िंदगी का पैमाना यही है। बाकी सब तो बस बे-कार की चीज़ें हैं।

I'm surrounded by good people. That's the measure of a good life. All the rest is flotsam.

मैं यह कभी नहीं समझ पाया कि अगर आप हर रात मेरी तरह इतना पसीना बहाते हैं, तो आपके शरीर का सारा नमक निकल जाता है। इसलिए मैं बहुत, बहुत गंभीर रूप से बीमार पड़ गया था। मेरी हालत ऐसी हो गई थी कि गंभीर समस्याओं के चलते मुझे लगभग अस्पताल में भर्ती होना ही पड़ गया था।

I never understood that if you sweat as much as I used to every night, you drain your body of salts. So I got very, very, seriously ill. I got to the stage where I was almost hospitalized with serious problems.

मैं अपनी कमियों को जानता हूँ, लेकिन मैं अपने साथ पूरी तरह सहज हूँ।

I know my faults, but I'm comfortable with me.

मैं अपनी उम्र को लेकर पूरी तरह यथार्थवादी हूँ और इस बात से भी वाकिफ हूँ कि मेरी ज़िंदगी का जो हिस्सा बीत चुका है, वह आने वाले हिस्से से कहीं ज़्यादा है। मैंने हमेशा महसूस किया है कि संगीत एक ऐसी कला है जिसे कलाकार के साथ ही जीना चाहिए।

I'm realistic about my age and realistic about the fact that there's an awful lot less in front of me than there is behind me. I've always felt that music is an art form that deserves to live the life of the artist.

मुझे लगता है कि अगर आज की तारीख में कीथ मून यहाँ होते और आप उनसे उनके शुरुआती जीवन या ज़्यादातर ज़िंदगी के बारे में पूछते, तो वे कुछ भी याद नहीं रख पाते।

I think if Keith Moon was here today and you asked him to recall most of his early life or most of his life, he wouldn't be able to recall it.

मैंने हमेशा महसूस किया है कि संगीत एक ऐसी कला है जिसे कलाकार के साथ ही जीना चाहिए।

I've always felt that music is an art form that deserves to live the life of the artist.

आपको तो पता ही है, मैं स्कूल का बागी था। वे जो भी करने को कहते, मैं वही नहीं करता था। मैं हर चीज़ के पूरी तरह खिलाफ था।

You know, I was a school rebel. Whatever they said do, I didn't do. I was totally anti-everything.

ज़रा सोचिए अगर आज आप मोज़ार्ट को लाइव परफॉर्म करते हुए देख पाते, भले ही वह उनका आखिरी और सबसे घटिया शो ही क्यों न होता। उसे देखना कितना रोमांचक होता।

Imagine if you could go watch Mozart today, even if it's the last, crappiest show he ever played. What a thrill that would be.

सबसे पहले तो आपको यह समझना होगा कि मैं भी बाकी लोगों की तरह ही हूँ। जब मैं किसी रिकॉर्ड पर अपनी आवाज़ सुनता हूँ, तो मुझे अपनी आवाज़ से सख्त नफरत हो जाती है। मैं अपनी आवाज़ बर्दाश्त नहीं कर सकता।

First of all, you have to understand that I'm like anybody else. When I hear my voice on a record I absolutely loathe my voice. I cannot stand my voice.

रॉक संगीत की हर पीढ़ी यह समझती है कि किशोरों द्वारा रिकॉर्ड खरीदे जाने के समर्थन के बिना हम कुछ भी नहीं हैं।

Every generation of rock musician will understand that we wouldn't be anywhere without the support of teenagers buying the records.

आप बस उन्हें देख ही सकते थे। जब बीटल्स परफॉर्म कर रहे थे तब हम बैकस्टेज थे और हमें बस एक शोर सुनाई दे रहा था। वह सचमुच चीखों का शोर था।

All you could do was to see them. We were backstage when the Beatles were on and you could just about hear a noise. It was just literally screaming.

लेकिन कुछ लोगों की इस धारणा के विपरीत कि मैं एक दबंग था, मैं कभी बुली नहीं रहा। मैं बस एक सख्त मिजाज़ इंसान था।

But contrary to what some people seem to think, I was never a bully. I was just a hard man.

हम अमीर नहीं थे, पर हम गरीब भी बिल्कुल नहीं थे। हम बेहिसाब अमीर थे क्योंकि शेफर्ड्स बुश में, जहाँ मैं बड़ा हुआ, एक बहुत ही प्यारा समुदाय रहता था। मेरे सारे दोस्त बदमाशी और अपराध की दुनिया में लिप्त थे।

We weren't wealthy but we definitely weren't poor. We were incredibly rich because there was a wonderful community in Shepherd's Bush, where I grew up. All my friends were into villainy and crime.

मैं बूढ़ा होने से पहले मर जाना चाहता हूँ।

I hope I die before I get old.

अब मेरे मन में कोई भ्रम नहीं बचा है। यह भ्रम कि रॉक एन रोल किसी भी चीज़ को बदल सकता है—अब मैं इस बात पर विश्वास नहीं करता। मैं बदल चुका हूँ।

I don't have any illusions anymore. The illusion that rock 'n' roll could change anything - I don't believe that. I've changed.

जब तक आप खुद इस दर्द से न गुजरें, इसे समझना मुश्किल होता है, लेकिन ऐसे लाखों लोग हैं जिनकी आवाज़ उठाने वाला कोई नहीं है।

Unless you've been touched personally, it's difficult to see, but there are millions of people who have no voice whatsoever.

अब मैं ज़रूरत से ज़्यादा ज़ोर लगाकर नहीं गाता, जबकि पहले यह मेरी बहुत बड़ी कमज़ोरी हुआ करती थी क्योंकि मुझे खुद अपनी आवाज़ सुनाई नहीं देती थी।

I don't over-sing anymore, which I used to suffer from terribly because I couldn't hear myself.

मैं लंदन से 50 मील दूर रहता हूँ और हमारे यहाँ देश में किशोरों और बच्चों की गरीबी का स्तर सबसे अधिक है। यह बेहद शर्मनाक है। चूँकि यह एक ग्रामीण इलाका है, इसलिए इस पर किसी का ध्यान नहीं जाता।

I live 50 miles from London and we've got some of the highest levels of teenage and childhood poverty in the country. It's disgusting. Just because it's a rural area, it gets forgotten.

जैнис जोपलीन के बाद निक्की लैंबोर्न के पास सबसे बेहतरीन महिला रॉक आवाज़ है और मैं जानता हूँ कि मैं क्या कह रहा हूँ, मैं जैнис को अच्छी तरह जानता था।

Nikki Lamborn has the best female rock voice since Janis Joplin and I know what I’m talking about, I knew Janis.

मैं एक ऐसे बैंड का हिस्सा बनना चाहता था जहाँ विचार साझा किए जाते हों और सब मिलकर साथ काम करते हों।

I wanted to be in a band that shared ideas and were in it together.

रॉक का पचास प्रतिशत हिस्सा अच्छे समय का मज़ा लेना है।

Fifty per cent of rock is having a good time.

मैं गिटार बनाता था और शीट मेटल का काम करता था, और अगर आपने कभी शीट मेटल कारीगरों के हाथ देखे हों, तो आपने अपनी ज़िंदगी में कभी इतने कट और जख्म नहीं देखे होंगे।

I was making guitars and I was a sheet metal worker and if you ever see sheet metal workers' hands, you've never seen so many cuts in your life.

मैं तब तक एम्फ़ैтамиज़ाइन (नशीली गोलियाँ) लेता रहा जब तक मुझे यह समझ नहीं आया कि एक अच्छा गायक बनने के साथ इनका कोई मेल नहीं है।

I used to take amphetamines until I realized that amphetamines didn't go with being a good singer.

जब भी मैं रिकॉर्डिंग स्टूडियो जाता, मुझे अक्सर सर्दी-जुकाम हो जाता था।

I always used to develop a cold going into the studio.

मेरी जगह, तेरी जगह, थप्पड़ वाला चेहरा, अंधाधुंध भागदौड़।

My place, your place, slapped face, rat race.

साल 1964 की तुलना में आज भविष्य के लिए यकीनन कहीं ज़्यादा अवसर मौजूद हैं।

There is certainly more in the future now than back in 1964.

नहीं, मैं बाकी लड़कों से दो साल बड़ा था। मैं युद्ध के समय का बच्चा हूँ। मेरा परिवार उन सभी से कहीं ज़्यादा गरीब था। ज़िंदगी में जो भी मेरे पास था, उसके लिए मुझे बहुत संघर्ष करना पड़ा था और चीज़ों को तोड़-फोड़ देना मेरे स्वभाव में था।

No, I was two years older than the other guys. I was a war baby. My family were a lot poorer than they were. I'd had to fight too hard for anything I had in my life and to smash things up for me.

आप बहुत ज़्यादा काम करके अपने बाज़ार की वैल्यू को गिरा सकते हैं।

You can do too much and oversell your market.

मैं हमेशा से सबसे कूटनीतिक (डिप्लोमैटिक) इंसान नहीं रहा हूँ।

I'm not always the most diplomatic person.

मुझे गाना बहुत पसंद है; यह मेरे अंदर की किसी चीज़ से जुड़ने का अहसास कराता है।

I enjoy singing; being in touch with something that is inside of me.

लोग मेरे बारे में क्या कहते हैं, मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है।

I don't care what people say about me.

मैं ऐसे बहुत कम गायकों को जानता हूँ जिन्हें अपनी खुद की आवाज़ सुनना वाकई पसंद हो।

I don't know many singers who actually do like the sound of their own voice.

यूरोपीय मछ्ली पालन क्षेत्र बदहाली में है, जबकि अमेरिकी मछ्ली पालन का हाल काफी बेहतर है।

European fisheries are a disaster. The American fisheries are well-kept.

हम एक पॉप बैंड बनने के हिसाब से बहुत ज़्यादा कच्चे और बेपरवाह थे।

We were too rough at the edges to be a pop group.

गिटार बजाने के लिए शीट मेटल वर्कर बनने से बेहतर है कि आप ईंटें ढोने का काम चुन लें।

You're better off being a brick layer if you're going to play guitar than a sheet metal worker.

मुझे ब्रॉडवे पर 'टॉमी' बिल्कुल पसंद नहीं आया। मुझे इसका संगीत अच्छा लगा, पीट की सफलता से खुशी हुई लेकिन उन्होंने इसके साथ जो किया, वह मुझे रास नहीं आया।

I don't like Tommy on Broadway at all. I like the music, I'm pleased with Pete's success but I don't like what they've done to it.

मुझे लगता था कि अगर मैंने बैंड खो दिया, तो समझो मैं खत्म हो गया। अगर मैं 'द हू' के साथ नहीं रहता, तो ज़िंदगी भर शीट मेटल वर्कर ही बनकर रह जाता।

I thought if I lost the band, I was dead. If I didn't stick with the Who, I would be a sheet metal worker for the rest of my life.

मुझे लगता है कि ऐसे अनगिनत बेहद प्रतिभाशाली गीतकार मौजूद हैं जो गा नहीं सकते।

I feel there must be an enormous amount of really talented songwriters out there who can't sing.

मैं कभी एक बेहतरीन ब्लूज़ गायक हुआ करता था।

I used to be a great blues singer.

मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि हमारे प्रशंसकों और उनके अटूट प्रेम के बिना हमारा कोई वजूद नहीं है। मैं उनका अनादर नहीं करना चाहता, बस एक हकीकत बयां कर रहा हूँ कि ऐसे लोगों के सामने परफॉर्म करना मुश्किल होता है जो आपको हर समय देखते रहते हैं, और इससे कई मायनों में मज़ा किरकिरा हो जाता है।

I know without our fans and the devotion of our fans we wouldn't be here. I don't mean to put them down, but I'm just stating a fact that it is hard to play to people that see you all the time and it takes a lot of fun out of it in some ways.

मुझे ऐसा महसूस हुआ कि मुझमें खुद को नए सिरे से ढालने का उत्साह बिल्कुल नहीं बचा है।

My feeling was that I simply didn't have the enthusiasm to do reinvention.

अब मैं वे ऊँचे सुर नहीं लगा पाता जो कभी आसानी से लगा लेता था, लेकिन इससे मुझे नए रास्ते तलाशने की प्रेरणा मिलती है।

I can't hit some of the real high notes I used to hit, but it makes you have to explore different avenues.

किट लैम्बर्ट और क्रिस स्टैम्प - इन दो खास लोगों के बिना 'द हू' कभी सफल नहीं हो पाता।

The Who would never have been successful without two special people, Kit Lambert and Chris Stamp

'द हू' के शुरुआती दिनों का एक बड़ा हिस्सा लोगों का आत्मविश्वास तोड़ने के इर्द-गिर्द घूमता था।

Part of the early Who career was all about knocking people's confidences out.

इस बैंड के लिए एक सही आवाज़ तलाशने में मुझे जितनी मशक्कत करनी पड़ी, उतनी किसी और चीज़ में नहीं।

I struggled more than anything else to find a voice for this band.

मुझे एडेल बहुत पसंद है। वह एक बेहतरीन मुख्य गायिका हैं; वह बिल्कुल असली और दमदार कलाकार हैं।

I love Adele. That's a lead singer; that's the real deal.

मुझे आपको यह बताना होगा, और इसे खट्टे अंगूर जैसी भावना न समझा जाए, लेकिन उन प्रशंसकों के सामने परफॉर्म करना वाकई कठिन होता है जो आपको हर वक्त देखते रहते हैं, इससे काम काफी मुश्किल हो जाता है।

I have to tell you, and I don't mean this as sour grapes or anything, but it is hard to play for fans who see you all the time, makes it much harder.

मैं इसे 'फैन फैटीग' (प्रशंसक थकान) कहता हूँ। पिछले साल मैं बॉब डीलन को सुनने गया था, जिन्हें मैं वाकई कमाल का कलाकार मानता हूँ, लेकिन उन्हें अपने श्रोताओं की वजह से परेशानी उठानी पड़ती है।

I call it fan fatigue. I went to see Bob Dylan last year, who I think is absolutely incredible, but he suffers from his audience.