कोई भी व्यक्ति इस खेल या इसके नियमों से ऊपर नहीं है। खेल और इसमें हिस्सा लेने वाले लोगों का सम्मान हर हाल में बना रहना चाहिए।
No one is above the game or the rules that govern it. Respect for the game and the people who participate in it will not be compromised.
No one is above the game or the rules that govern it. Respect for the game and the people who participate in it will not be compromised.
NFL से जुड़े हर व्यक्ति को आचरण के उच्चतम मानकों का पालन करना होगा, क्योंकि NFL का प्रतिनिधित्व करना कोई अधिकार नहीं, बल्कि एक सौभाग्य है।
The highest standards of conduct must be met by everyone in the NFL because it is a privilege to represent the NFL, not a right.
The highest standards of conduct must be met by everyone in the NFL because it is a privilege to represent the NFL, not a right.
मैंने स्कूल के मनोवैज्ञानिक के कमरे में बहुत समय बिताया। मैं मन लगाकर पढ़ाई नहीं करता था। मेरी माँ को लगता था कि मुझे सीखने में कोई परेशानी है।
I spent a lot of time in the school psychologist's office. I didn't apply myself. My mother thought I had learning disabilities.
I spent a lot of time in the school psychologist's office. I didn't apply myself. My mother thought I had learning disabilities.
मेरा काम NFL की गरिमा की रक्षा करना और यह सुनिश्चित करना है कि खेल ज़्यादा से ज़्यादा सुरक्षित रहे।
My job is to protect the integrity of the NFL and to make sure the game is as safe as possible.
My job is to protect the integrity of the NFL and to make sure the game is as safe as possible.
मुझे कई ऐसे फैसले लेने होते हैं जो किसी व्यक्ति विशेष—चाहे वह टीम का मालिक हो, क्लब का कोई अधिकारी हो, या खिलाड़ी हो—के निजी हितों में न हों।
I have to make a lot of decisions that aren't in the best interests of individuals, whether they be owners, club executives, players.
I have to make a lot of decisions that aren't in the best interests of individuals, whether they be owners, club executives, players.
आपको लगातार सीखते रहना चाहिए। इसी से आपका विकास होता है। इसलिए जो लोग वह जिज्ञासा, महत्वाकांक्षा और बेहतर बनने के लिए हरसंभव प्रयास करने की लगन दिखाते हैं, वही लंबे समय में सफल होते हैं।
You have to continue to learn. That's how you develop. So the people who show that curiosity, that ambition, that willingness to do what it takes to improve and to get better, they're the people who are going to be successful in the long term.
You have to continue to learn. That's how you develop. So the people who show that curiosity, that ambition, that willingness to do what it takes to improve and to get better, they're the people who are going to be successful in the long term.
हालात मजबूर करें, उससे पहले ही खुद में बदलाव ले आइए।
Change before you're forced to change.
Change before you're forced to change.
मेरा मकसद अपने परिवार को यह साबित करना था कि मैं बेवकूफ नहीं हूँ।
My goal was to prove to my family I wasn't a dummy.
My goal was to prove to my family I wasn't a dummy.
जब गलतियों का एक सिलसिला बन जाता है, तो कुछ न कुछ बदलना ही पड़ता है।
When there's a pattern of mistakes, something has got to change.
When there's a pattern of mistakes, something has got to change.
मैं यह उम्मीद नहीं करता कि लोग मेरे हर काम को पसंद करें। मैं चाहता हूँ कि वे मेरे काम का सम्मान करें।
I don't expect to try to get people to like everything I do. I want them to respect what I do.
I don't expect to try to get people to like everything I do. I want them to respect what I do.
मैं अपनी ज़िम्मेदारियों को बहुत गंभीरता से लेता हूँ।
I take my responsibilities very seriously.
I take my responsibilities very seriously.
अज्ञानता कोई उचित बचाव नहीं है
Ignorance is not a suitable defense
Ignorance is not a suitable defense
मैं किसी के भी व्यक्तिगत बयानों और आलोचनाओं के चक्कर में नहीं पड़ता।
I don't get myself caught up in the rhetoric of any personal comments that are made.
I don't get myself caught up in the rhetoric of any personal comments that are made.
जब किसी बात को गलत तरीके से पेश किया जाए और तथ्य स्पष्ट न हों, तो यह वाकई दुखद होता है।
It's always unfortunate when something gets misreported and the facts are not clear.
It's always unfortunate when something gets misreported and the facts are not clear.
मैं चाहूँगा कि मेरी कब्र पर बस यही लिखा हो—'मैंने अपने माता-पिता को गर्व महसूस कराया।'
The one thing I would hope would go on my tombstone is, 'I made my parents proud.'
The one thing I would hope would go on my tombstone is, 'I made my parents proud.'
यह एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है—न केवल NFL की सफलता के स्तर को बनाए रखना, बल्कि उसे और आगे बढ़ाना।
It's an awesome responsibility, not only to maintain the level of success the NFL has, but to build on that.
It's an awesome responsibility, not only to maintain the level of success the NFL has, but to build on that.
हाँ, NFL के खिलाड़ियों को अच्छी तनख्वाह मिलने का हक है। दुर्भाग्य से, आर्थिक हालात ऐसे हैं कि हर किसी को कड़े फैसले लेने पड़ रहे हैं और NFL भी इससे अछूता नहीं है। ये बातचीत आसान नहीं होतीं, लेकिन इनका नतीजा सकारात्मक हो सकता है। अगर दोनों पक्ष थोड़ा-थोड़ा झुकें, तो फैंस समेत सभी को बहुत कुछ मिलेगा और नए बदलावों से खेल में भी सुधार होगा। मुश्किल आर्थिक दौर में भी, एक नया समझौता (CBA) हमारे खेल के भविष्य को सुरक्षित करने का एक अवसर प्रदान करता है।
Yes, NFL players deserve to be paid well. Unfortunately, economic realities are forcing everyone to make tough choices and the NFL is no different. These are not easy negotiations, but the outcome can be positive. If both sides give a little, everyone, including fans, will get a lot and the game will improve through innovation. Even in difficult economic times, a new CBA presents us with the opportunity to secure the future of our game.
Yes, NFL players deserve to be paid well. Unfortunately, economic realities are forcing everyone to make tough choices and the NFL is no different. These are not easy negotiations, but the outcome can be positive. If both sides give a little, everyone, including fans, will get a lot and the game will improve through innovation. Even in difficult economic times, a new CBA presents us with the opportunity to secure the future of our game.
यह NFL के लिए एक बेहतर भविष्य बनाने, हमारे फैंस के लिए खेल को और बेहतर बनाने, और खिलाड़ियों तथा टीमों के लिए आर्थिक लाभ बढ़ाने का एक मौका है। यथास्थिति में बने रहना कोई विकल्प नहीं है। NFL और हमारे फैंस समेत सभी के लिए दुनिया बदल चुकी है। हमें अपने हर काम में सुधार करना होगा... अगर दोनों पक्ष थोड़ा समझौता कर लें, तो हर किसी को, खासकर फैंस को, बहुत फायदा होगा।
This is an opportunity to create a better future for the NFL, to improve the game for our fans, and to expand the economic benefits for the players and teams. Staying with the status quo is not an option. The world has changed for everyone, including the NFL and our fans. We must get better in everything we do ... If both sides compromise and give a little, everyone will get a lot, especially the fans.
This is an opportunity to create a better future for the NFL, to improve the game for our fans, and to expand the economic benefits for the players and teams. Staying with the status quo is not an option. The world has changed for everyone, including the NFL and our fans. We must get better in everything we do ... If both sides compromise and give a little, everyone will get a lot, especially the fans.
मैंने हाई स्कूल में ही यह सीख लिया था कि मुझे दूसरों से ज़्यादा मेहनत करनी होगी। मुझे याद है कि मैं फुटबॉल के अभ्यास के लिए ट्रैक पर दौड़ रहा था, और एक ज़्यादा तेज़ धावक मुझसे आगे निकल गया। मैंने मन में सोचा कि मैं उससे ज़्यादा देर तक टिक सकता हूँ। अगर मैं उससे ज़्यादा मेहनत करूँगा, तो उसे हरा दूँगा। और आज तक मैं ज़रूरत से ज़्यादा तैयारी करता हूँ।
I learned in high school that I was going to have to outwork people. I remember running around the track, training for football, and a faster guy ran past me. I just figured, I can outlast him. If I work harder than him, I'll beat him. And to this day I overprepare.
I learned in high school that I was going to have to outwork people. I remember running around the track, training for football, and a faster guy ran past me. I just figured, I can outlast him. If I work harder than him, I'll beat him. And to this day I overprepare.
मैं इस बात के पक्के सिद्धांतों में विश्वास रखता हूँ कि आप हमेशा कुछ न कुछ सीखते रहते हैं—चाहे आप कमिश्नर हों, मौजूदा जनरल मैनेजर हों, प्रेसिडेंट हों, टीम के मालिक हों, या NFL में जनरल मैनेजर या कोच बनने की कोशिश कर रहे कोई व्यक्ति हों।
One of the strong principles that I believe in is that you're always learning, whether you're a commissioner, a current general manager, a president or an owner, or somebody that's trying to become a general manger or a coach in the NFL.
One of the strong principles that I believe in is that you're always learning, whether you're a commissioner, a current general manager, a president or an owner, or somebody that's trying to become a general manger or a coach in the NFL.
NFL का हर एक खेल महत्वपूर्ण होता है।
Every game in the NFL is important.
Every game in the NFL is important.
ग्रेजुएट्स से यह कहना बहुत आम बात है: सपने देखो और बड़े सपने देखो। मैं कहता हूँ कि इससे भी बढ़कर कुछ करो। जब आप सपने देखते हैं, तो आप अचेतन अवस्था में होते हैं। वह खत्म हो जाते हैं। आप जाग जाते हैं। वह सच नहीं होता।
It is very common ... to tell graduates: dream and dream big. I say do more than that. When you dream you are in an unconscious state. It ends. You wake up. It's not real.
It is very common ... to tell graduates: dream and dream big. I say do more than that. When you dream you are in an unconscious state. It ends. You wake up. It's not real.
लॉकआउट (कामबंदी) करने से टीम के मालिकों की जीत नहीं होती। अपने कारोबार को बंद करना किसी के लिए भी अच्छा नहीं है, और यह निश्चित रूप से खिलाड़ियों के लिए अच्छा नहीं है, और न ही फैंस के लिए। और यही बात हमारे लिए सबसे ज़्यादा मायने रखती है।
The owners don't win by having a lockout. Shutting down your business is not good for anybody and it's certainly not good for the players, it's certainly not good for the fans. And that's most important to us.
The owners don't win by having a lockout. Shutting down your business is not good for anybody and it's certainly not good for the players, it's certainly not good for the fans. And that's most important to us.
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी अपने जुनून के पीछे चलते हुए बिता दी है।
I've spent my life following my passion.
I've spent my life following my passion.