Roger Housden Quotes

आस्था, न कि मात्र विश्वास, हमें आगे बढ़ाती है; क्योंकि विश्वास एक विचार है, जबकि आस्था एक अंदरूनी ज्ञान है, एक ऐसा यकीन जो रग-रग में बस जाता है।

Faith, not belief, carries us forward; for a belief is a thought, whereas faith is a knowing, a certainty which grows in the marrow.

पर ऐसा होता है, और मैं इसके लिए आभारी हूँ, खूबसूरती और सच्चाई के उन छोटे-छोटे और जागृत पलों के लिए। इंसान होने का असली आनंद यही है, जो अंधेरे में चमकती हुई माचिस की तीलियों की तरह पलभर के लिए आते हैं।

But it happens, and I am thankful enough for that, for those fleeting, wakeful moments of beauty and truth. They are the real joy of being human, brief matches that flare in the dark.

जो हम जानते हैं उसे छोड़ देने की इच्छा को आप आस्था का नाम भी दे सकते हैं। आस्था: यह नहीं कि सब कुछ हमारी उम्मीद के मुताबिक होगा, बल्कि बस जीवन और उसकी उस असाधारण समझ पर भरोसा जो कभी निराश नहीं करती। जहाँ विश्वास हर चीज़ को कसकर पकड़ कर रखता है, वहीं आस्था सब कुछ छोड़ देती है।

The willingness to let go of what we know you might even call an expression of faith. Faith: not that things will work out as we hope, but faith, simply, in life and its extraordinary intelligence that never fails to surprise. While belief holds on tightly, faith lets go.

प्यार का सबसे बड़ा उपहार और अभिव्यक्ति खुली बाहों का gesture है—जो आए उसे स्वीकार करो—इसलिए नहीं कि आपको परवाह नहीं, या इसलिए कि आप खुद को दर्द के खिलाफ ढालना चाहते हैं, बल्कि इसलिए कि आप इतनी परवाह करते हैं कि इसके अलावा आप कुछ और कर ही नहीं सकते।

The greatest gift and expression of love is the gesture of open arms – let come what comes – not because you don’t care, or because you hope to steel yourself against pain, but because you care so much that you are helpless to do anything else.

एक समृद्ध और संतुष्ट जीवन के लिए उनकी प्राथमिकताएँ थीं: दोस्ती, आज़ादी, आत्म-परीक्षण से मिलने वाला आनंद, और तन ढँकने व पेट भरने के लिए पर्याप्त भोजन और आश्रय।

His priorities for a rich and contented life were friendship, freedom, the pleasures of an examined life, and enough food and shelter to keep body and soul together.

दिल, अंगूर की तरह, ठीक उसी समय अपनी फसल यानी रस देने के लिए तैयार होता है जब वह कुचला हुआ सा महसूस होता है।

The heart, like the grape, is prone to delivering its harvest in the same moment that it appears to be crushed.

उस दुनिया को छोड़कर बाकी सारी दुनिया त्याग दो जिससे तुम्हारा कोई नाता नहीं। कभी-कभी अंधेरा और आपकी तन्हाई का मीठा दायरा ही आपको यह सिखाता है कि जो भी चीज़ या इंसान आपको अंदर से जीवित महसूस नहीं कराता, वह आपके लिए बहुत छोटा है।

Give up all the other worlds except the one to which you belong. Sometimes it takes darkness and the sweet confinement of your aloneness to learn anything or anyone that does not bring you alive is too small for you.

पूरे दिल से अलविदा कहने का मतलब है कि किसी बिछोह को एक आशीर्वाद में बदल देना।

To say goodbye with all our heart is to turn a parting into a blessing.

लेटन ने एक बार कहा था कि “एक कवि अंदर से भारी उथल-पुथल से जूझ रहा होता है और वह अपनी रचना में उन गहरे अंतर्विरोधाें को सुलझाता है। यह दुनिया को व्यवस्थित नहीं करता, यह वास्तव में कुछ नहीं बदलता। यह तो बस एक शरणस्थली की तरह है, मेल-मिलाप की जगह है, शांति का आलिंगन है।”

Layton once said that “a poet is deeply conflicted and it is in his work that he reconciles those deep conflicts. It doesn’t set the world in order, it doesn’t really change anything. It is just a kind of harbor, it’s the place of reconciliation, the kiss of peace.

लेकिन जीवन की पूर्णता दोनों ही सूरतों में हमसे छूट जाती है, चाहे हम चीज़ों को पकड़े रहें या उन्हें खुद से दूर धकेलें, मुझे अब इस ढलती उम्र में यह एहसास हुआ है। क्योंकि प्रेम के मूल में खुलापन है। मुझे लगता है कि दिल और रूह का एक आज़ाद खुलापन ही अंतरंगता का—दूसरों के साथ और पूरे जीवन के साथ—असली मतलब है। यही खुलापन अब मेरा सच्चा विरक्ति (detachment) या अनासक्ति का स्वरूप है।

But the fullness of life escapes us either way, whether we are holding on or pushing away, I realize now, at this late hour. For at the heart of love is openness. An unfettered openness of heart and spirit, it seems to me, is what intimacy – with another and with all life – really means. That openness is what I now believe true detachment to be.

जो लोग हमेशा अपनी छवि बनाए रखने का दिखावा करने में लगे रहते हैं, वे कभी भी खुलकर और चरम आनंद से भरी सच्चाइयों को स्वीकार नहीं कर पाएंगे।

Orgasmic realizations will always be frowned upon by those who feel they have to keep up appearances.