मैदान पर हर कोई बराबर होता है।
On the field, everyone is equal.
On the field, everyone is equal.
कैमरून और भी मजबूत है क्योंकि यह विजेताओं और फतह करने वालों का देश है। कैमरून के खिलाड़ियों की तकनीक भले ही बहुत बेहतरीन न हो, लेकिन जब वे खेलते हैं, तो सिर्फ जीतने के लिए खेलते हैं।
Cameroon is stronger because it’s a country of conquerors, of winners. Cameroon’s players aren’t necessarily very technical, but that when they play, they play to win.
Cameroon is stronger because it’s a country of conquerors, of winners. Cameroon’s players aren’t necessarily very technical, but that when they play, they play to win.
यहाँ कैमरून में, फुटबॉल हमारा सबसे बड़ा राजनीतिक दल है। केवल फुटबॉल ही है जो हमें एकजुट करता है, केवल फुटबॉल ही हमारे लिए अच्छी चीजें लेकर आता है—फुटबॉल ही हमारे देश की खिड़की है—इसलिए हम इसके साथ कोई खिलवाड़ नहीं करते।
Here in Cameroon, football is our leading political party. It’s football alone that that unites us, it’s football alone that brings us good things – football is the window into our country – so we don’t mess around with it.
Here in Cameroon, football is our leading political party. It’s football alone that that unites us, it’s football alone that brings us good things – football is the window into our country – so we don’t mess around with it.
कैमरून एक फुटबॉल प्रेमी देश है—यहाँ बच्चे फुटबॉल खेलते हुए पैदा होते हैं।
Cameroon is a football country – children are born playing football.
Cameroon is a football country – children are born playing football.
अगर मैं फुटबॉल को वैश्विक स्तर पर बढ़ावा देने के लिए फीफा और अन्य महाद्वीपीय निकायों के साथ हाथ मिला सकता हूँ, तो मैं अफ्रीकी फुटबॉल को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए इससे भी कहीं अधिक कर सकता हूँ।
If I can join hands with FIFA and other continental bodies to promote football globally, then I can do more than that to raise African football to new heights.
If I can join hands with FIFA and other continental bodies to promote football globally, then I can do more than that to raise African football to new heights.
मैं असल में सिर्फ खेल देखता हूँ। वहीं आपको असली खुशी देखने को मिलती है। मुझे टीवी पर इसके अलावा कुछ और देखना पसंद नहीं है, क्योंकि उसमें ज्यादातर चीजें या तो तोड़-मरोड़ कर दिखाई जाती हैं या फिर दुखद होती हैं।
I only really watch sport. That’s where you see real joy. I don’t like watching much else on TV, because it’s generally either twisted or sad.
I only really watch sport. That’s where you see real joy. I don’t like watching much else on TV, because it’s generally either twisted or sad.
राष्ट्रपति ने मुझसे राष्ट्रीय टीम में व्यवस्था बहाल करने का अनुरोध किया है। मुझे हमारे खिलाड़ियों का मनोबल बढ़ाने में मदद करने के लिए मिस्र जाने वाले आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा बनने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
The president requested me to restore order in the national team. I have been designated to be part of the official delegation to Egypt to help boost the morale of our players.
The president requested me to restore order in the national team. I have been designated to be part of the official delegation to Egypt to help boost the morale of our players.
आजकल हर कोई सभी टीमों के बारे में सब कुछ जानता है।
Everybody knows everything about all the teams now.
Everybody knows everything about all the teams now.
आप 10, 20 साल तक एक बेहतरीन खिलाड़ी बने रह सकते हैं, लेकिन फिर आप कोच बनते हैं, दो-तीन मैच हारते हैं और बाहर हो जाते हैं।
You can be a top, top player for 10, 20 years, then you become a coach, lose two or three games and you’re out.
You can be a top, top player for 10, 20 years, then you become a coach, lose two or three games and you’re out.
यह सच है कि अब मुझे ज्यादा लोग पहचानने लगे हैं और मुझे तरह-तरह के कार्यक्रमों और प्रोजेक्ट्स में हिस्सा लेने के लिए बुलाया जाता है, लेकिन एक इंसान के तौर पर मैं बिल्कुल नहीं बदला हूँ।
It’s true I’m more widely recognised now and get invited to take part in all sorts of events and projects but as a person, I haven’t changed.
It’s true I’m more widely recognised now and get invited to take part in all sorts of events and projects but as a person, I haven’t changed.