ताकत की जगह कानून का राज, जो हमेशा मेरी सोच का आधार रहा है, आज की इस दुनिया में और अधिक प्रासंगिक हो गया है, जहाँ अगर युद्ध को खत्म करना है, तो उसकी जगह केवल कानून ही ले सकता है।
The rule of law in place of force, always basic to my thinking, now takes on a new relevance in a world where, if war is to go, only law can replace it.
The rule of law in place of force, always basic to my thinking, now takes on a new relevance in a world where, if war is to go, only law can replace it.
अपनी आत्म-सम्मान और जमीर को बचाए रखते हुए मैं इसके अलावा कुछ और नहीं कर सकता था, सिवाय इसके कि मैं जानबूझकर एक ऐसे कानून का उल्लंघन करूँ, जो मेरे आदर्शों और व्यवहार में पवित्र माने जाने वाले हर उसूल के खिलाफ लगता हो।
I cannot consistently, with self respect, do other than I have, namely, to deliberately violate an act which seems to me to be a denial of everything which ideally and in practice I hold sacred.
I cannot consistently, with self respect, do other than I have, namely, to deliberately violate an act which seems to me to be a denial of everything which ideally and in practice I hold sacred.
शुरुआत से ही मेरा यह मानना रहा है कि हमें उन लोगों का भी बचाव करना चाहिए जिन्हें हम नापसंद और जिनसे डरते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हम उन लोगों का करते हैं जिनकी हम प्रशंसा करते हैं।
I always felt from the beginning that you had to defend people you disliked and feared as well as those you admired.
I always felt from the beginning that you had to defend people you disliked and feared as well as those you admired.
1939 के नाज़ी-सोवियत समझौते ने, जिसने मुझे गहरा आघात पहुँचाया, सोवियत संघ के प्रति मेरे मन में बची-कुची हर दुविधा को और कम्युनिस्टों के साथ संयुक्त मोर्चों में किसी भी तरह के सहयोग को हमेशा के लिए खत्म कर दिया।
The Nazi-Soviet pact of 1939, a traumatic shock to me, ended any ambivalence I had about the Soviet Union, and all cooperation with Communists in united fronts.
The Nazi-Soviet pact of 1939, a traumatic shock to me, ended any ambivalence I had about the Soviet Union, and all cooperation with Communists in united fronts.
मुझे लगता है कि मेरे मन में समाज सेवा की शुरुआत यूनिटेरियन चर्च से तब हुई थी जब मैं दस या बारह साल का था, और मैंने ऐसे काम करने शुरू किए जिनसे मुझे लगा कि दूसरों की मदद होगी।
I would say that social work began in my mind in the Unitarian Church when I was ten or twelve years old, and I started to do things that I thought would help other people.
I would say that social work began in my mind in the Unitarian Church when I was ten or twelve years old, and I started to do things that I thought would help other people.
मैं जीवन को अनिवार्य रूप से सैन्य सेवा में झोंकने के नियम को हमारी व्यक्तिगत स्वतंत्रता, लोकतांत्रिक आज़ादी और ईसाई शिक्षाओं के तमाम प्यारे आदर्शों के बिल्कुल विपरीत मानता हूँ।
I regard the principle of conscription of life as a flat contradiction of all our cherished ideals of individual freedom, democratic liberty and Christian teaching.
I regard the principle of conscription of life as a flat contradiction of all our cherished ideals of individual freedom, democratic liberty and Christian teaching.