Roland Allen Quotes - QuoteVerse

मिशनरी जोश किसी बौद्धिक विचार या धार्मिक बहसों से नहीं, बल्कि प्यार से पैदा होता है।

Missionary zeal does not grow out of intellectual beliefs, nor out of theological arguments, but out of love.

हमें इस बात का भरोसा होना चाहिए कि हमारे पास कोई बेहतरीन धार्मिक व्यवस्था या कर्मकांड है, बल्कि इस बात का कि पवित्र आत्मा का होना एक सच्चाई है।

What we need to be assured of is not that we possess an excellent system of doctrine and ritual, but that the gift of the Holy Spirit is a reality.

हमें पॉल (पौलुस) का धर्मशास्त्र और उनके नतीजे तो चाहिए, लेकिन उनके तरीके नहीं।

We want Paul’s theology and his results but not his methods.

स्वतःस्फूर्त विस्तार आज़ाद होना चाहिए: यह हमारे नियंत्रण में नहीं हो सकता; और इसलिए यह कहना बिल्कुल बेकार है, जैसा कि मैं अक्सर लोगों को कहते सुनता हूँ, कि हम स्वतःस्फूर्त विस्तार देखना चाहते हैं, फिर भी अपना नियंत्रण बनाए रखना चाहते हैं। अगर हम स्वतःस्फूर्त विस्तार देखना चाहते हैं, तो हमें ऐसे स्थानीय चर्च स्थापित करने होंगे जो हमारे नियंत्रण से पूरी तरह आज़ाद हों।

Spontaneous expansion must be free: it cannot be under our control; and consequently it is utterly vain to say, as I constantly hear men say, that we desire to see spontaneous expansion, and yet must maintain our control. If we want to see spontaneous expansion we must establish native Churches free from our control.

चर्च की स्थापना और संगठन सबसे पहले पूरी दुनिया के लिए एक वैश्विक मिशन के साथ किया गया था।

The church was first established and organized with a world-wide mission for a world-wide work.

संत पॉल द्वारा ईश्वर के गुस्से और आसन्न न्याय की जो स्पष्ट और रूह को झकझोर देने वाली बात कही गई है, उसमें एक ऐसा गहरा सच छिपा है जो सार्वभौमिक दया और मानव जाति की निरंतर प्रगति के हमारे कुछ कमज़ोर विचारों से कहीं बढ़कर है।

There is in St. Paul’s definite, soul-stirring assertion of the wrath of God and the reality of the judgment at hand, a truth more profound than any that underlies our somewhat enfeebled ideas of universal benevolence and the determined progress of the race.

मसीह ने प्रेरितों को सभी राष्ट्रों को शामिल करते हुए पूरी दुनिया के लिए एक आदेश दिया था; लेकिन बौद्धिक रूप से वे समझ नहीं पाए थे कि उनका क्या मतलब था। वे यह बात तब समझे जब उन्होंने पवित्र आत्मा की प्रेरणा का पालन किया।

Christ had given the apostles a world-wide commission, embracing all the nations; but intellectually they did not understand what He meant. They found that out as they followed the impulse of the Spirit.

पवित्र आत्मा वह प्रेम है जो उद्धार करने वाले प्रेम के रूप में मनुष्य के प्रति प्रकट होता है, पवित्र आत्मा ही सत्य है, और पवित्र आत्मा ही परम आत्मा है। सत्य और पवित्रता के बिना उद्धार की कल्पना भी नहीं की जा सकती।

The Spirit is Love expressed towards man as redeeming love, and the Spirit is truth, and the Spirit is the Holy Spirit. Redemption is inconceivable without truth and holiness.

मिशनरी जोश किसी बौद्धिक विचार या धार्मिक बहसों से नहीं, बल्कि प्यार से अपनेपन से पैदा होता है। अगर मैं किसी से प्यार नहीं करता, तो इस बात के सबूत मुझे उसकी मदद करने के लिए प्रेरित नहीं कर सकते कि उसे ज़रूरत है; और अगर मैं उससे प्यार करता हूँ, तो मुझे उसकी मदद करने के लिए किसी खास ज़रूरत के सबूत का इंतज़ार नहीं करना पड़ता।

Missionary zeal does not grow out of intellectual beliefs, nor out of theological arguments, but out of love. If I do not love a person I am not moved to help him by proofs that he is in need; if I do love him, I wait for no proof of a special need to urge me to help him.

अगर हम अन्य जातियों की नैतिकता और धर्म को इस बात की छूट दे देते हैं कि वे हमें सुसमाचार का प्रचार करने के हमारे कर्तव्य से मुक्त कर दें, तो हम वास्तव में मसीह को अपनी ही आत्मा के सिंहासन से उतार रहे हैं।

If we allow the consideration of heathen morality and heathen religion to absolve us from the duty of preaching the gospel we are really deposing Christ from His throne in our own souls.

सस्ंकारों की शक्ति में मेरा अटूट विश्वास है। मेरा मानना है कि एक ईश्वरीय तरीके से उनका उपयोग सीखने वालों को उनका आंतरिक अर्थ सिखाता है, और इसलिए मुझे नहीं लगता कि हमें नए विश्वासियों को वह सब कुछ सिखाने की जल्दी करनी चाहिए जो हम उनके बारे में जानते हैं।

I have a profound belief in the power of the Sacraments. I believe that in a Divine way the use of them teaches the teachable their inward meaning and therefore I think we need be in no hurry to attempt to teach new converts all that we think we know about them.

प्रेरित लोग किसी बौद्धिक समझ से नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक रोशनी से प्रेरित थे। वे लोगों से मिले, और उन लोगों की ज़रूरतों ने उन्हें झकझोर कर रख दिया।

The apostles were moved, not so much by an intellectual apprehension, as by a spiritual illumination. They met men, and the need of those men whom they met cried aloud to them.

हमें नकारात्मक पाबंदियों से नहीं, बल्कि सकारात्मक शिक्षा से शुरुआत करने के लिए तैयार रहना चाहिए, और तब तक इंतज़ार और सब्र करने में संतुष्ट रहना चाहिए जब तक कि स्थानीय ईसाई धीरे-धीरे अपनी खुद की परंपराएं फिर से न बना लें, क्योंकि मसीह की आत्मा उन्हें धीरे-धीरे यही सिखाती है...

We must be willing to begin with positive teaching, not with negative prohibitions, and be content to wait and to watch whilst the native Christians slowly recreate their own customs as the Spirit of Christ gradually teaches them...

सुसमाचार का प्रचार करने के लिए यह ज़रूरी है कि प्रचारक का यह विश्वास हो कि उसे उन्हीं लोगों के पास भेजा गया है जिनसे वह उस समय बात कर रहा है, क्योंकि ईश्वर के दिल में वे लोग भी हैं जिन्हें वह उस पल बुला रहा है; इसके लिए यह भी ज़रूरी है कि वक्ता सुनने वालों से किसी प्रतिक्रिया की उम्मीद रखे।

To preach the Gospel requires that the preacher should believe that he is sent to those whom he is addressing at the moment, because God has among them those whom He is at the moment calling; it requires that the speaker should expect a response.

किसी संशय भरे मामले में फैसला लेते समय, 'एक्ट्स' (प्रेरितों के कार्य) में प्रेरितों का मार्गदर्शन पूरी तरह से इस बात से होता था कि वे अपने काम के पीछे पवित्र आत्मा की मौजूदगी को महसूस कर पाते थे, न कि इस बात के अनुमान से कि इसके क्या परिणाम हो सकते हैं। और इसी तरह उन्हें सच की राह मिली।

In arriving at a decision in a question of doubt, the apostles in the Acts were guided solely by their sense of the Spirit behind the action, not by any speculations as to consequences which might ensue. And so they found the truth.

जो लोग चर्च का एक ऐसा सिद्धांत मानते हैं जो उन लोगों को संगति से बाहर कर देता है जिन्हें वे खुद स्वीकार करते हैं कि उनमें मसीह की आत्मा है, वे बस यह ऐलान करते हैं कि उनका सिद्धांत इस आध्यात्मिक सच्चाई के बिल्कुल उलट है।

Men who hold a theory of the Church which excludes from communion those whom they admit to have the Spirit of Christ simply proclaim that their theory is in flat contradiction to the spiritual fact.

लियोनार्डो जानते थे कि किसी चीज़ को गहराई से समझने का सबसे अच्छा तरीका उसे कागज़ पर उतारना है। उन्हें पानी से बहुत लगाव था, इसलिए वे उसे बनाते थे।

Leonardo knew that the best way to look at something analytically is to draw it. Water fascinated him, so he drew.