Rolf Jacobsen Quotes

अगर आप काफी दूर तक चले जाएं तो आप खुद ब्रह्मांड को देख सकते हैं, अरबों प्रकाश वर्ष केवल एक चमक में सिमट जाते हैं, एक जून की रात के किसी दूर और अकेले तारे की तरह, अगर आप काफी दूर तक चले जाएं। और फिर भी, मेरे दोस्त, अगर आप काफी दूर तक चले जाएं तो आप केवल शुरुआत में हैं—खुद अपनी शुरुआत में।

If you go far enough out you can see the Universe itself, all the billion light years summed up time only as a flash, just as lonely, as distant as a star on a June night if you go far enough out. And still, my friend, if you go far enough out you are only at the beginning – of yourself.

देखो – चाँद रात की किताब के पन्ने पलट रहा है। उसे एक ऐसी झील मिलती है जहाँ कुछ भी छपा नहीं है। वह एक सीधी रेखा खींचता है। बस इतना ही वह कर सकता है। इतना ही काफ़ी है। एक मोटी रेखा। सीधे तुम्हारी तरफ़ आती हुई। – देखो।

Look – The moon thumbs through night’s book. Finds a lake where nothing is printed. Draws a straight line. That’s all it can. That’s enough. Thick line. Straight toward you. – Look.

आंसुओं की नई बारिश को बहने दो, दुख के शांत हाथों को आने दो। यह सब उतना बुरा नहीं है जितना तुम सोचते हो।

Let the young rain of tears come, let the calm hands of grief come. It’s not all as evil as you think.

बादल आगे बढ़ते जाते हैं। नींद में चलने वालों की तरह चुपचाप, बादल अनंत से एक के बाद एक कतार में चले आ रहे हैं, और धरती पर अपने रंग बदल रहे हैं।

The clouds roll on. Silent as sleepwalkers the clouds keep coming from infinity bank behind bank and line after line, and change colors on the earth.

आओ, आंसुओं की नन्ही बरसात; आओ, ग़म के कोमल हाथ। यह उतना भयानक नहीं है जितना तुम सोचते हो।

Come, young rain of tears; come gentle hands of sorrow. It’s not as terrible as you think.