मुझे लगता है कि हम सबके पास एक संरक्षक देवदूत (गार्जियन एंजेल) होता है। मेरा मानना है कि जब हम विचारशील होते हैं, अच्छे होते हैं और एक-दूसरे के प्रति दयालु होते हैं, तो वे हर समय हमारे ज़रिए काम करते हैं।
I think we all do have a guardian angel. I believe they work through us all the time, when we are thoughtful and good and kind to each other.
I think we all do have a guardian angel. I believe they work through us all the time, when we are thoughtful and good and kind to each other.
दूसरों में दयालुता देखकर मुझे प्रेरणा मिलती है। यह मेरे दिल को छू जाती है और मुझे भी दयालु बनने की याद दिलाती है।
I am inspired by seeing kindness in others. It touches me and reminds me to be kind as well.
I am inspired by seeing kindness in others. It touches me and reminds me to be kind as well.
लोग आस्था की कहानियों के लिए तरस रहे हैं। लोग उम्मीद के लिए भूखे हैं।
People are hungry for stories of faith. People are hungry for hope.
People are hungry for stories of faith. People are hungry for hope.
जीवन को सार्थक बनाने के लिए, आपके पास कोई चुनौती होनी चाहिए।
For life to be meaningful, you must have a challenge.
For life to be meaningful, you must have a challenge.
मुझे समुद्र के किनारे रहना बहुत पसंद है और मैंने हमेशा समुद्र के पास ही सबसे अच्छे से सोचा है। समुद्र का आना-जाना किसी ब्रेन मसाज की तरह होता है और यह बहुत सुकून देता है। दूसरों में दयालुता देखकर मुझे प्रेरणा मिलती है। यह मेरे दिल को छू जाती है और मुझे भी दयालु बनने की याद दिलाती है।
I love to be by the ocean and have always done my best thinking by the sea. The ebb and flow is like a brain massage and very calming. I am also inspired by seeing kindness in others. It touches me and reminds me to be kind as well.
I love to be by the ocean and have always done my best thinking by the sea. The ebb and flow is like a brain massage and very calming. I am also inspired by seeing kindness in others. It touches me and reminds me to be kind as well.
मैं प्रार्थना करने के लिए समय ज़रूर निकालती हूँ। मैं अपने दिन की शुरुआत भी कृतज्ञता के साथ करती हूँ, और सुबह जब बिस्तर से उठते समय मेरा पहला पैर ज़मीन पर पड़ता है, तो मैं कहती हूँ "थैंक", और जब अगला पैर ज़मीन पर पड़ता है, तो मैं कहती हूँ "यू", और बाथरूम तक पहुँचने के रास्ते में मैं यही कहती रहती हूँ "थैंक यू"। इससे दिन की शुरुआत सही मानसिक और भावनात्मक स्थिति के साथ होती है!
I do take time to pray. I also start my day in gratitude, and as my first foot hits the floor in the morning when I climb out of bed, I say "Thank," and as the next foot hits the floor, I say "You," and I say "Thank you" all the way to the bathroom. Starts the day in the right headspace and the right heart space!
I do take time to pray. I also start my day in gratitude, and as my first foot hits the floor in the morning when I climb out of bed, I say "Thank," and as the next foot hits the floor, I say "You," and I say "Thank you" all the way to the bathroom. Starts the day in the right headspace and the right heart space!
मैं सुबह की प्रार्थना करती हूँ और रात को दिनभर के कामों पर विचार करती हूँ। इसके अलावा मैं रोज़ बाइबल भी पढ़ती हूँ।
I have morning prayers and a nighttime reflection. I also read the Bible daily.
I have morning prayers and a nighttime reflection. I also read the Bible daily.
मैं पिछले बीस वर्षों से 'ऑपरेशन स्माइल' की प्रवक्ता रही हूँ, जो चेहरे की बनावट में कमियों वाले बच्चों की मदद करता है। मैंने 'कम्फर्ट इंटरनेशनल' नाम के एक बच्चों के मिशन के साथ भी काम किया है। दोनों ही संस्थाएं दुनिया के बच्चों के लिए बेहतरीन काम कर रही हैं।
I have been a spokesperson for Operation Smile for twenty years helping children with facial deformities. I also have worked with a children's mission called Compassion International. Both are doing amazing work for the children of the world.
I have been a spokesperson for Operation Smile for twenty years helping children with facial deformities. I also have worked with a children's mission called Compassion International. Both are doing amazing work for the children of the world.
मैं प्रार्थना करती हूँ। समुद्र किनारे टहलकर, पहाड़ियों पर ट्रेकिंग करके अपने मन की बात को समझने के लिए जगह तलाशने की कोशिश करती हूँ। प्रकृति हमें तरोताज़ा कर देती है। मैं ज़्यादा प्रतिक्रिया न देने की भी कोशिश करती हूँ। मैं आयरलैंड में बड़ी हुई हूँ, और हम बहुत ज़्यादा चाय पीने वाले लोग हैं, और मुझे लगता है कि बात चाय की नहीं बल्कि उस रस्म और उसे तैयार करने के पल की होती है।
I pray. I try to find space to process with a walk on the beach, a hike in the hills. Nature is restorative. I also try not to overreact. I grew up in Ireland, and we are big tea drinkers, and I think it's less about the tea itself and more about the ritual and the moment to prepare.
I pray. I try to find space to process with a walk on the beach, a hike in the hills. Nature is restorative. I also try not to overreact. I grew up in Ireland, and we are big tea drinkers, and I think it's less about the tea itself and more about the ritual and the moment to prepare.
उत्तेजना और प्रतिक्रिया के बीच एक खाली जगह होती है, और जब आप प्रार्थना करने या एक कप चाय बनाने के लिए समय निकालते हैं, तो आपको किसी भी स्थिति पर तुरंत प्रतिक्रिया देने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
Between stimulus and response, there is a space, and when you take time to pray or make a cuppa, you don't have to live in reaction to a situation.
Between stimulus and response, there is a space, and when you take time to pray or make a cuppa, you don't have to live in reaction to a situation.
मुझे बच्चों के लिए सोने से पहले की कहानियाँ (बेडटाइम स्टोरीज़) रिकॉर्ड करना या इस तरह के दूसरे काम करना बहुत पसंद आएगा। लेकिन शूटिंग के व्यस्त शेड्यूल और एक सिंगल मदर होने की ज़िम्मेदारियों के बीच संतुलन बिठाते हुए, यह किसी चमत्कार से कम नहीं है कि आप कुछ और करने के लिए भी समय निकाल पाते हैं।
I'd love to do some bedtime stories for kids or that kind of thing. But with the demands of the shooting schedule and balancing the demands of being a single mother, it's a wonder you can squeeze in anything.
I'd love to do some bedtime stories for kids or that kind of thing. But with the demands of the shooting schedule and balancing the demands of being a single mother, it's a wonder you can squeeze in anything.
ईसा मसीह के सरल और काव्यात्मक शब्द बहुत सहजता और कोमलता से कहे गए हैं। ईसा मसीह किसी कठिन अवधारणा को समय लेकर समझाना पसंद करते हैं, वे कभी भी अपने अनुयायियों को नीचा नहीं दिखाते, बल्कि धैर्य के साथ अपने शब्दों को तब तक मन में उतरने देते हैं जब तक वे उन्हें पूरी तरह समझ न लें।
Jesus' simple poetic words are delivered casually and gently. Jesus prefers to explain a difficult concept over time, never talking down to His followers, patiently letting the words soak in until they understand them fully.
Jesus' simple poetic words are delivered casually and gently. Jesus prefers to explain a difficult concept over time, never talking down to His followers, patiently letting the words soak in until they understand them fully.
अगर मैं अपने काम की किताबों के अलावा कुछ और पढ़ने के लिए थोड़ा समय चुरा सकूँ, तो वह मुझे तरोताज़ा कर देता है।
If I can steal away and read something other than what I have to for my work, it's restorative.
If I can steal away and read something other than what I have to for my work, it's restorative.
मुझे एक के बाद एक ऐसी बेकार स्क्रिप्ट्स भेजी जा रही थीं जिन्हें पढ़कर मैं थक चुकी थी। आमतौर पर मेरे लिए जो भूमिकाएँ होती थीं वे किसी की पत्नी या प्रेमिका की होती थीं — महिलाओं के लिए मुख्य भूमिकाएँ तो न के बराबर थीं।
I was reading through endless junk scripts that were being sent my way. Typically the roles were to play his wife or his girlfriend - leading roles for women were few and far between.
I was reading through endless junk scripts that were being sent my way. Typically the roles were to play his wife or his girlfriend - leading roles for women were few and far between.
एक मुस्कान की कीमत लगभग 240 डॉलर होती है।
A smile costs about $240.
A smile costs about $240.
मुझे लगता है कि 'ऑपरेशन स्माइल' दुनिया के 22 से ज़्यादा देशों में काम कर रहा है, जिनमें ज़्यादातर तीसरी दुनिया के देश शामिल हैं। बस इत्तेफाक ऐसा था कि जिस समय वे वियतनाम जा रहे थे, मेरा शेड्यूल खाली था।
I think Operation Smile is in more than 22 countries, mostly Third World. It just happened that my schedule opened up at the time they were heading to Vietnam.
I think Operation Smile is in more than 22 countries, mostly Third World. It just happened that my schedule opened up at the time they were heading to Vietnam.
मैं छह भाई-बहनों में सबसे छोटी हूँ; मेरी दोनों बहनें गृहिणियां हैं और हर एक के चार-चार बच्चे हैं।
I'm the youngest of six children; both of my sisters are housewives and they each have four kids.
I'm the youngest of six children; both of my sisters are housewives and they each have four kids.
फुर्सत का समय क्या होता है? मैं एक सिंगल मदर हूँ। मेरे खाली पल मेरी लाड़ली बेटी से प्यार करने में ही बीत जाते हैं।
What is free time? I'm a single mother. My free moments are filled with loving my little girl.
What is free time? I'm a single mother. My free moments are filled with loving my little girl.
मैं आयरलैंड में बड़ी हुई हूँ, और समुद्र हमेशा मेरे बेहद करीब रहा है। पहाड़ जितने भी खूबसूरत हों और यूटा के लोग जितने भी मिलनसार हों, मुझे यहाँ खुद को थोड़ा घिरा हुआ महसूस होता है।
I grew up in Ireland, and the ocean was never more than an arm's length away. As lovely as the mountains are and as friendly as the people of Utah are, I feel a bit landlocked here.
I grew up in Ireland, and the ocean was never more than an arm's length away. As lovely as the mountains are and as friendly as the people of Utah are, I feel a bit landlocked here.
मुझे यह भी अच्छी तरह आता है कि लोगों से पैसों के लिए कैसे कहें और ऐसा करने में मुझे कोई झिझक नहीं होती।
I also know how to ask people for money and I have no shame about doing that.
I also know how to ask people for money and I have no shame about doing that.
मैंने बहुत कम उम्र में अपनी माँ को खो दिया था, और जब मैं कॉलेज में थी तब मेरे पिता का भी देहांत हो गया।
I lost my mother when I was very young, and my father when I was in college.
I lost my mother when I was very young, and my father when I was in college.
इतने लंबे समय तक एक देवदूत (एंजेल) का किरदार निभाने के बाद, आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि इन सालों में मुझसे अनगिनत नेक कामों और अभियानों का समर्थन करने के लिए कहा गया है। ज़ाहिर है कि मुझे किसी भी चैरिटी के साथ अपने जुड़ाव को सीमित रखना ही था, इसलिए मैंने पूरी तरह से बच्चों के प्रति अपने प्रेम पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया।
Having played an angel for so long, you can imagine that I've been asked to endorse any number of causes over the years. Obviously I have to limit my participation with any charity, so I decided to really concentrate on my love of children.
Having played an angel for so long, you can imagine that I've been asked to endorse any number of causes over the years. Obviously I have to limit my participation with any charity, so I decided to really concentrate on my love of children.
आयरलैंड में यह परंपरा है कि आपके पहले कम्यूनियन (धार्मिक संस्कार) पर आपको पैसे दिए जाते हैं।
It is tradition in Ireland that you're given money for your first communion.
It is tradition in Ireland that you're given money for your first communion.
जेसिका सिम्पसन 'ऑपरेशन स्माइल' की यूथ एंबेसडर हैं, और 'द अप्रेंटिस' शो के एक एपिसोड में एक टीम को उनके द्वारा आयोजित चैरिटी कॉन्सर्ट को संभालने का जिम्मा दिया गया था। डोनाल्ड ट्रम्प मंच पर आए और दान देने का वादा किया।
Jessica Simpson is the youth ambassador for Operation Smile, and an episode of The Apprentice featured a team managing a charity concert she put on. Donald Trump came on stage and pledged a donation.
Jessica Simpson is the youth ambassador for Operation Smile, and an episode of The Apprentice featured a team managing a charity concert she put on. Donald Trump came on stage and pledged a donation.