मुझे हाथ से बनी चीज़ें पसंद हैं - लेकिन जहाँ तक पुरुषों के फैशन की बात है, समय के साथ बदलने वाली शैलियों में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है। मुझे ऐसी चीज़ें पसंद हैं जो हमेशा एक जैसी रहें। महिलाओं के लिए मुझे लगता है कि बदलाव होना बेहतरीन बात है - यह किसी फूल की तरह है जहाँ हर मौसम में कोई नया और अनोखा फूल खिलता है।
I like things that are hand made - but personally for a man, I'm not interested in fashion that evolves with time. I like things to be the same. For a woman I think it's fantastic to have things that are different - it's like a flower where every season there's some new exotic bloom.
I like things that are hand made - but personally for a man, I'm not interested in fashion that evolves with time. I like things to be the same. For a woman I think it's fantastic to have things that are different - it's like a flower where every season there's some new exotic bloom.
आप जितना ज़्यादा सफ़र करते हैं, इसमें उतने ही बेहतर होते जाते हैं।
The more you travel, the better you get at it.
The more you travel, the better you get at it.
मेरे लिए जापान दुनिया की सबसे नशीली और सम्मोहक जगह है। क्योटो में तावाराया नाम का एक सराय है जो बेहद असाधारण है। जापानी संस्कृति मुझे बहुत आकर्षित करती है: वहाँ का खाना, पहनावा, तौर-तरीके और परंपराएँ। यह एक ऐसा सफ़र रहा है जिसने मुझे अंदर तक झकझोर दिया है।
Japan is the most intoxicating place for me. In Kyoto, there's an inn called the Tawaraya which is quite extraordinary. The Japanese culture fascinates me: the food, the dress, the manners and the traditions. It's the travel experience that has moved me the most.
Japan is the most intoxicating place for me. In Kyoto, there's an inn called the Tawaraya which is quite extraordinary. The Japanese culture fascinates me: the food, the dress, the manners and the traditions. It's the travel experience that has moved me the most.
खुद एक निर्देशक होने के नाते, आप उन लोगों के साथ काम करने की अहमियत को वाकई समझते हैं जो आपकी ज़रूरत और चाहत को समझने में आपकी मदद करते हैं।
As a director myself, you really appreciate collaborating with people who are trying to help you find what you need and what you want.
As a director myself, you really appreciate collaborating with people who are trying to help you find what you need and what you want.
आप जितना ज़्यादा सफ़र करते हैं, इसमें उतने ही बेहतर होते जाते हैं। यह सुनने में अजीब लग सकता है, लेकिन अनुभव के साथ आप सही तरीके से सामान पैक करना सीख जाते हैं। मुझे अपनी पहली विदेशी यात्रा याद है, जब हाई स्कूल पास करने के तुरंत बाद मैंने ट्रेन से पूरे यूरोप की सैर की थी। मैं अपने साथ ढेरों किताबें और रंगों का डिब्बा ले गया था। मेरे पास ज़रूरत से ज़्यादा सामान था, इसलिए मैंने अब ज़्यादा समझदारी से काम लेना सीख लिया है।
The more you travel, the better you get at it. It sounds silly, but with experience you learn how to pack the right way. I remember one of my first trips abroad, travelling around Europe by rail, fresh out of high school. I brought all these books with me and a paint set. I really had too much stuff, so I've learnt to be more economical.
The more you travel, the better you get at it. It sounds silly, but with experience you learn how to pack the right way. I remember one of my first trips abroad, travelling around Europe by rail, fresh out of high school. I brought all these books with me and a paint set. I really had too much stuff, so I've learnt to be more economical.
मुझे ऐसी चीज़ें बहुत पसंद जो कभी पुरानी नहीं होतीं। जैसे लैकोस्टे की शर्ट, क्लार्क्स के डेजर्ट बूट, पेर्सोल के सनग्लास और वैन के जूते जो हमेशा एक जैसे रहे हैं। कुछ चीज़ें ऐसी होती हैं कि एक बार मिल जाएँ, तो बस दिल आ जाता है और बात खत्म। मुझे इतालवी कपड़े पसंद हैं, जैसे बत्तिस्तोनी के सूट और मेरे पास पिएरो अल्बर्टेली की एक शर्ट भी है।
I am very much a person who appreciates perennial things. Things like a Lacoste shirt, a Clarks desert boot, Persol sunglasses and Vans shoes that have been the same forever. There are certain things that once you find it, you like it and it's done. I like Italian clothing, like suits from Battistoni and I have a shirt by Piero Albertelli.
I am very much a person who appreciates perennial things. Things like a Lacoste shirt, a Clarks desert boot, Persol sunglasses and Vans shoes that have been the same forever. There are certain things that once you find it, you like it and it's done. I like Italian clothing, like suits from Battistoni and I have a shirt by Piero Albertelli.
मैंने अपने निर्देशन में बनी फिल्मों, विज्ञापनों और वीडियो में शायद ही कभी हाथ से पकड़े जाने वाले (हैंडहेल्ड) कैमरे का इस्तेमाल किया हो। यह मेरी पसंद नहीं है, हालांकि मैंने इसे बहुत बेहतरीन तरीके से इस्तेमाल होते देखा है।
In my films that I've directed, and my work in commercials and videos, I've rarely used handheld. It's just not something I'm drawn to, but I've seen it done very well.
In my films that I've directed, and my work in commercials and videos, I've rarely used handheld. It's just not something I'm drawn to, but I've seen it done very well.
मुझे 'चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग' और 'बग्गी मैलोन' बहुत पसंद हैं। मैंने लंबे समय से 'बेडकनॉब्स एंड ब्रूमस्टिक्स' नहीं देखी है, लेकिन मुझे याद है कि बचपन में मुझे यह बहुत अच्छी लगती थी।
I love 'Chitty Chitty Bang Bang' and I love 'Bugsy Malone.' I haven't seen 'Bedknobs and Broomsticks' in a long time, but I remember loving it as a kid.
I love 'Chitty Chitty Bang Bang' and I love 'Bugsy Malone.' I haven't seen 'Bedknobs and Broomsticks' in a long time, but I remember loving it as a kid.
मैं उन अनूठी फिल्मों की बहुत कदर करता हूँ, जिन्हें देखकर ऐसा महसूस हो कि वे किसी ऐसे शख्स के दिल की उपज हैं जिन्होंने खुद उन्हें गढ़ा है और जो उनके व्यक्तित्व का ही एक अक्स् हैं।
I really value distinctive movies, movies that feel that they came from a person that was really something that they had conceived and they made and is a reflection of who they are.
I really value distinctive movies, movies that feel that they came from a person that was really something that they had conceived and they made and is a reflection of who they are.
मैं एक जिज्ञासु किस्म का इंसान हूँ। जो चीज़ें मेरा ध्यान खींचती हैं, मैं उनके पीछे चल पड़ता हूँ। मैं यह नहीं सोचता कि मुझे कौन सी भूमिका निभानी है। मेरे लिए यह ज़रूरी नहीं है कि मैं फिल्म निर्देशक बनूँ या कुछ और। मैं बस उन प्रोजेक्ट्स और जगहों का हिस्सा बनना चाहता हूँ जो मुझे दिलचस्प लगते हैं।
I'm a curious person. I pursue things based on what sparks my interest. I'm not thinking about what role I play. I don't have to be a movie director or this or that. I just want to be part of projects and places that are of interest to me.
I'm a curious person. I pursue things based on what sparks my interest. I'm not thinking about what role I play. I don't have to be a movie director or this or that. I just want to be part of projects and places that are of interest to me.
मैं एक लेखक और निर्देशक हूँ, और जो फिल्म मैंने लाखों बार देखी है, वह है वुडी एलन की 'स्टार्डस्ट मेमोरिज़', जिसमें वुडी एलन और शार्लोट रैम्पलिंग ने अभिनय किया है।
I'm a writer and director, and the movie I've seen a million times is 'Stardust Memories' by Woody Allen, starring Woody Allen and Charlotte Rampling.
I'm a writer and director, and the movie I've seen a million times is 'Stardust Memories' by Woody Allen, starring Woody Allen and Charlotte Rampling.
इन दिनों मैं मार्क ट्वेन की किताब 'लाइफ ऑन द मिसिसिपी' का आनंद ले रहा हूँ, जिसे मैंने एयरपोर्ट से यूं ही उठा लिया था। स्टीबोट (भाप से चलने वाली नाव) के पायलट के रूप में उनके समय के बारे में पढ़ना बहुत ही हास्यप्रद और दिलचस्प है।
I've been enjoying 'Life on the Mississippi' by Mark Twain that I picked up at the airport randomly. It's very witty and interesting to read about his time as a steamboat pilot.
I've been enjoying 'Life on the Mississippi' by Mark Twain that I picked up at the airport randomly. It's very witty and interesting to read about his time as a steamboat pilot.
नकल मत करो। जिस बारे में आप जानते हैं, उसके बारे में लिखिए, यही आपका लक्ष्य होना चाहिए।
Dont imitate. Write what you know about, that has to be your goal.
Dont imitate. Write what you know about, that has to be your goal.
'ऑन द रोड' नाम की एक फिल्म से मैं जुड़ा हूँ और उससे मेरा गहरा लगाव है, जिसमें हैंडहेल्ड कैमरे का भरपूर इस्तेमाल किया गया है। इसे बेहद खूबसूरती से किया जा सकता है। मुझे उस पर गर्व है। यह एक बहुत ही सुंदर फिल्म है।
A movie that I'm involved with and have a lot of love for, which is On The Road, does use a lot of handheld. It can be done beautifully. I'm proud of that. It's a very beautiful movie.
A movie that I'm involved with and have a lot of love for, which is On The Road, does use a lot of handheld. It can be done beautifully. I'm proud of that. It's a very beautiful movie.
मैं और अधिक फीचर फिल्में बनाना चाहता हूँ। मेरा ऐसा इरादा भी है। सच कहूँ तो, यह बात आर्थिक गणित पर टिकी होती है क्योंकि जब आप कोई ऐसी फिल्म बनाते हैं जो अपनी लागत भी नहीं निकाल पाती, तो दोबारा मैदान में उतरना बहुत मुश्किल हो जाता है।
I would like to do more feature work. I intend to do that. To be really honest, it's an economic thing because when you make a film that doesn't make what it cost back, it's very difficult to get back in the ring.
I would like to do more feature work. I intend to do that. To be really honest, it's an economic thing because when you make a film that doesn't make what it cost back, it's very difficult to get back in the ring.
मेरे लिए फिल्में देखने का मतलब कुछ खाने जैसा है। यह मुझे पूरी तरह स्वाभाविक लगता है।
Film is like eating to me. It feels completely natural.
Film is like eating to me. It feels completely natural.
मैं सैन फ्रांसिस्को में पला-बढ़ा, लगभग 20 साल पहले एल.ए. (लॉस एंजिल्स) आ गया, और अब मेरा मुख्य घर हॉलीवुड में है।
I grew up in San Francisco and moved to L.A. about 20 years ago, and now my main home is in Hollywood.
I grew up in San Francisco and moved to L.A. about 20 years ago, and now my main home is in Hollywood.
यह सिर्फ हॉलीवुड के लोगों की बात नहीं है: मुझे यकीन है कि दुनिया का हर इंसान यह सोचता होगा कि, 'अगर मैं ऑस्कर जीत जाऊँ तो कैसा महसूस होगा?'
It's not just people in Hollywood: I'm sure everyone in the world thinks, 'What would be it like if I won an Oscar?
It's not just people in Hollywood: I'm sure everyone in the world thinks, 'What would be it like if I won an Oscar?
फिल्में जादुई होती हैं। कभी-कभी चीज़ें अपने आप काम कर जाती हैं, एक उत्प्रेरक का काम करती हैं, और सब कुछ अपनी जगह पर फिट बैठ जाता है, और किसी को ठीक से पता नहीं होता कि यह कैसे या क्यों हुआ।
Movies are magical. Sometimes it just works, it catalyzes, and everything falls into place, and no one knows exactly how or why.
Movies are magical. Sometimes it just works, it catalyzes, and everything falls into place, and no one knows exactly how or why.
रिश्तों पर आधारित फिल्में अक्सर महिला दर्शकों को ध्यान में रखकर बनाई जाती हैं।
Relationship movies are often made for a female audience.
Relationship movies are often made for a female audience.
कभी-कभी लेखन में ऐसा दौर आता है जब काम बहुत मुश्किल लगता है और फिर कभी-कभी शब्द खुद-ब-खुद बहने लगते हैं।
Sometimes in writing you have difficult periods and then other times it just flows.
Sometimes in writing you have difficult periods and then other times it just flows.
जब मैं लंदन में होता हूँ, तो क्लैरिजेस मेरा पसंदीदा होटल है। मुझे आर्ट डेको वास्तुकला बहुत पसंद है और वहाँ के कमरे बेहद असाधारण हैं।
When I'm in London, Claridge's is a great favourite. I'm a big fan of art deco architecture and the rooms are extraordinary.
When I'm in London, Claridge's is a great favourite. I'm a big fan of art deco architecture and the rooms are extraordinary.
मुझे लगता है कि मैं शॉर्ट-फॉर्म (छोटी कृतियों) की तरफ बहुत आकर्षित होता हूँ क्योंकि कुछ ऐसा बनाना मजेदार होता है जो एक हफ्ते के भीतर बनकर तैयार हो जाता है। मैं हमेशा इस तरह की चीज़ों की तरफ खिंचा चला जाऊँगा।
I feel like I am very drawn to the short form stuff because it's just fun to be making something, and then, a week later, it's out. I will always be drawn to that kind of thing.
I feel like I am very drawn to the short form stuff because it's just fun to be making something, and then, a week later, it's out. I will always be drawn to that kind of thing.
फिल्में बहुत खर्चीले प्रयास होते हैं, और मेरी पहली फिल्म ने कोई बहुत ज़्यादा पैसे नहीं कमाए थे। बल्कि इसके बिल्कुल उलट हुआ था।
Movies are very expensive endeavors, and my first film was not particularly a money-maker. Quite the opposite.
Movies are very expensive endeavors, and my first film was not particularly a money-maker. Quite the opposite.
एक निर्देशक के रूप में, आप ऐसे सहकर्मी और सहयोगी चाहते हैं जो बतौर निर्देशक आपके अधिकार का सम्मान करें। मैं इसमें पूरी तरह सहज हूँ और मैंने सेकेंड यूनिट में काफी काम किया है।
As a director myself, you want to have colleagues and collaborators that respect your authority as the director. I'm very comfortable with that, and I've done a lot of work in second unit.
As a director myself, you want to have colleagues and collaborators that respect your authority as the director. I'm very comfortable with that, and I've done a lot of work in second unit.