جون مسکر نے مجھے پورण कथाएँ (mythology) पढ़ने के लिए प्रेरित किया और हमने बहुत पहले ही माउई के चरित्र के इर्द-गिर्द एक बुनियादी कहानी तैयार कर ली थी। वह एक ऐसा शानदार किरदार लगे जिसके इर्द-गिर्द एक फिल्म बनाई जा सके। वह पौराणिक अर्ध-देवता और जीवन से भी बड़े कद वाले किरदार हैं। उन्होंने अपने जादुई हुक से द्वीपों को खींचकर बाहर निकाला था। उन्होंने सूरज की गति धीमी कर दी थी। वह पैन-पैसिफिक (प्रशांत महासागर क्षेत्र) के प्रतीक हैं।
[John Musker] got me reading the mythology and we very early on we worked up a basic storyline centered around the character of Maui. He just seemed like a great character to kind of build a movie around. He's this mythic demi-god, bigger than life character. He pulled up islands with his magical fishhook. He slowed down the sun. He's Pan Pacific.
[John Musker] got me reading the mythology and we very early on we worked up a basic storyline centered around the character of Maui. He just seemed like a great character to kind of build a movie around. He's this mythic demi-god, bigger than life character. He pulled up islands with his magical fishhook. He slowed down the sun. He's Pan Pacific.
मेरे पास बासेट हाउंड नस्ल के कुत्ते हैं। अब मेरे पास चार हैं, पहले इससे ज़्यादा थे, और मैं उनसे खुद को जुड़ा हुआ महसूस करता हूँ क्योंकि शारीरिक रूप से हम एक जैसे हैं, यानी उनके पैर बहुत छोटे और शरीर थोड़ा लंबा होता है, और मेरा शरीर भी कुछ ऐसा ही है।
I have basset hounds. I have four now, I've had more in the past, and I relate to them because physically we're similar, in that they have very short legs and kind of long torsos, and I do as well.
I have basset hounds. I have four now, I've had more in the past, and I relate to them because physically we're similar, in that they have very short legs and kind of long torsos, and I do as well.
यह मूल रूप से जॉन (मुस्कर) का ही विचार था कि दक्षिण प्रशांत क्षेत्र, पोलिनेशिया की पृष्ठभूमि पर आधारित एक कहानी बनाई जाए। उन्होंने शुरुआत की, उन्हें वह दुनिया बहुत पसंद आई और उन्होंने बहुत सारी पौराणिक कथाएँ पढ़ना शुरू कर दिया, जिनसे ज्यादातर लोग ज़्यादा वाकिफ नहीं हैं।
It was really John's [Musker] idea to begin with to tell a story set in the world of the South Pacific, Polynesia. He started, he just loved the world and he started reading a lot of mythology, which most people are not that familiar with.
It was really John's [Musker] idea to begin with to tell a story set in the world of the South Pacific, Polynesia. He started, he just loved the world and he started reading a lot of mythology, which most people are not that familiar with.
दक्षिण प्रशांत क्षेत्र में हर जगह माउई की कहानियाँ मिलती हैं। वे अलग-अलग हैं। अलग-अलग क्षेत्रों की अपनी-अपनी व्याख्याएँ हैं। तो हमने (जॉन मुस्कर के साथ मिलकर) उसी को प्रेरणा माना और माउई पर केंद्रित एक बहुत ही सरल बुनियादी कहानी तैयार की।
There are stories of Maui everywhere in the South Pacific. They're different. Different areas have different interpretations. But and so we [with John Musker] fashioned, that was kind of the inspiration and we came up with a very simple basic storyline, focusing on Maui.
There are stories of Maui everywhere in the South Pacific. They're different. Different areas have different interpretations. But and so we [with John Musker] fashioned, that was kind of the inspiration and we came up with a very simple basic storyline, focusing on Maui.
हम वास्तव में चाहते थे कि संस्कृति से जुड़ा कोई व्यक्ति इस पर काम करे। और हमने ताइका (वैतिटी) के बारे में सुना। हमने उनकी फिल्म 'बॉय' देखी जिसे उन्होंने ही निर्देशित और लिखा था और जो बहुत बढ़िया थी। हमने उनकी एक और स्क्रिप्ट पढ़ी जो शानदार थी। हमने उन्हें बुलाया और उन्हें दिखाया कि हम क्या कर रहे हैं। उन्हें यह विचार सचमुच बहुत पसंद आया।
We really wanted someone from the culture to sort of do that. And we heard about Taika [Waititi]. We saw his movie Boy, which that he had directed and written and which was great. We read another one of his scripts that was great. And we brought him in, showed him what we were doing. He really liked the idea.
We really wanted someone from the culture to sort of do that. And we heard about Taika [Waititi]. We saw his movie Boy, which that he had directed and written and which was great. We read another one of his scripts that was great. And we brought him in, showed him what we were doing. He really liked the idea.
तािका (वैतिटी) आए... हमने इस लड़की का नाम सागर के नाम पर 'मोआना' रखा था। और हमारे पास कहानी की एक दृश्य रूपरेखा (विजुअल आउटलाइन) थी। दक्षिण प्रशांत क्षेत्र के जिन लोगों से हमने बात की, उन्होंने हमें ताइका के बारे में बताया था।
Taika [Waititi] came up... We kind of had and we sort of named this girl Moana, named after the ocean. And we had a very, a visual outline of the story. And we heard about Taika from people in the South Pacific that we talked to.
Taika [Waititi] came up... We kind of had and we sort of named this girl Moana, named after the ocean. And we had a very, a visual outline of the story. And we heard about Taika from people in the South Pacific that we talked to.