मैं भोजन श्रृंखला के शीर्ष पर गाजर खाने के लिए नहीं पहुँची थी।

I did not climb to the top of the food chain to eat carrots.

I did not climb to the top of the food chain to eat carrots.

सालों पहले, जब मैं बाल्टीमोर ओरियोल्स और टेक्सास रेंजर्स के बीच एक बेसबॉल मैच देख रही थी, तो मुझे याद है कि मैं कैल् रिपकन को बहुत हैरानी से देख रही थी। उस खेल के दौरान मुझे एहसास हुआ कि महान बनने के लिए आपको 'दिखावा करने वाला' या 'रिकॉर्ड तोड़ने वाला' होना ज़रूरी नहीं है। बात उन छोटी चीज़ों की होती है जिन्हें करना सबसे कठिन होता है। बात नेतृत्व, काम के प्रति निष्ठा और समर्पण की होती है।

Years ago, while I was watching a baseball game between the Baltimore Orioles and the Texas Rangers, I remember staring in awe at Cal Ripken. I realized during this game that 'you don't have to be flashy' or have 'power numbers' to be great. It's about the simple things that are the hard things. It's about leadership, work ethic and commitment.

Years ago, while I was watching a baseball game between the Baltimore Orioles and the Texas Rangers, I remember staring in awe at Cal Ripken. I realized during this game that 'you don't have to be flashy' or have 'power numbers' to be great. It's about the simple things that are the hard things. It's about leadership, work ethic and commitment.

वह गिरफ़्तार करने वाला अफ़सर, जिसे मैं सचमुच अपनी पूरी ज़िंदगी से जानती थी। क्या आप समझे मेरा मतलब? यह आदमी चार सौ से कम लोगों की आबादी वाले एक छोटे से शहर में मेरे घर से महज़ चार घर छोड़कर रहता था। हम पहले से एक-दूसरे को जानते थे। अब, वह मुझे जेल ले जाता है, और मुझसे पूछता है कि क्या मेरा कोई दूसरा नाम (उपनाम) है। और मैं बस शेखी बघार रही थी, और मैंने कहा, "हाँ। वे मुझे 'टेटर सैलेड' बुलाते हैं!" सत्रह साल बाद, न्यूयॉर्क में हथकड़ी लगाए एक बेंच पर बैठा हूँ, मेरी नाक से खून बह रहा है, और वह पुलिसवाला पूछता है, "क्या तुम वही रॉन 'टेटर सैलेड' वाइट हो?"

The arresting officer, who I had literally known, all my life. You know what I mean? This guy lived four doors down the street me, in a town of less than four hundred people. *We've met.* Now, he takes me to jail, and he asks me if I have any aliases. And I was just being a smartass, and I said, "Yeah. They call me, "Tater Salad!" Seventeen years later, I'm handcuffed on a bench in New York with blood coming out of my nose, and this cop goes, "Are you Ron 'Tater Salad' White?"

The arresting officer, who I had literally known, all my life. You know what I mean? This guy lived four doors down the street me, in a town of less than four hundred people. *We've met.* Now, he takes me to jail, and he asks me if I have any aliases. And I was just being a smartass, and I said, "Yeah. They call me, "Tater Salad!" Seventeen years later, I'm handcuffed on a bench in New York with blood coming out of my nose, and this cop goes, "Are you Ron 'Tater Salad' White?"

लोग कह रहे हैं कि मैं शराबी हूँ, और यह सच नहीं है, क्योंकि मैं सिर्फ़ काम करते वक़्त पीता हूँ, और मैं काम को लेकर जुनूनी हूँ।

People are saying that I'm an alcoholic, and that's not true, because I only drink when I work, and I'm a workaholic.

People are saying that I'm an alcoholic, and that's not true, because I only drink when I work, and I'm a workaholic.

हमारे कानों को ठीक करने के लिए हियरिंग एड होते हैं। हमारी आँखों को ठीक करने के लिए लासिक सर्जरी होती है। लेकिन लोग... आप बेवकूफ़ियों को ठीक नहीं कर सकते!

We have hearing aids in order to fix our ears. We have lasik surgery in order to fix our eyes. People ... you can't fix stupid!

We have hearing aids in order to fix our ears. We have lasik surgery in order to fix our eyes. People ... you can't fix stupid!

अगली बार जब आपके मन में कोई विचार आए... तो उसे जाने दें।

The next time you have a thought... let it go.

The next time you have a thought... let it go.

चीज़ों को समझने का मेरा तरीका थोड़ा अजीब है। मेरा मतलब है, मुझे अटेंशन डेफिसिट डिसऑर्डर और एक और सीखने की अक्षमता है जिसकी स्पेलिंग भी मुझे नहीं आती। मेरे पास हाई स्कूल की डिग्री तक नहीं है। मैं समझदार हूँ, लेकिन कागज़ों पर यह साबित नहीं कर सकता।

The way my brain processes information is quite odd. I mean, I have Attention Deficit Disorder and another learning disability I can't even spell. I don't even have a high school diploma. I'm smart, but you can't prove it on paper.

The way my brain processes information is quite odd. I mean, I have Attention Deficit Disorder and another learning disability I can't even spell. I don't even have a high school diploma. I'm smart, but you can't prove it on paper.

अपनी ज़िंदगी के साथ आप सिर्फ दो ही चीज़ें कर सकते हैं: या तो इसे किसी को सौंप दें या फिर बर्बाद कर दें।

You can only do two things with your life: give it away or throw it away.

You can only do two things with your life: give it away or throw it away.

टेक्सास में मौत की सज़ा का प्रावधान है, और हम इसका इस्तेमाल भी करते हैं। बिल्कुल सही सुना आपने। अगर आप टेक्सास आकर किसी की हत्या करते हैं, तो हम भी आपको मार देंगे।

In Texas, we have the death penalty, and we use it. That's right. If you come to Texas and kill somebody, we will kill you back.

In Texas, we have the death penalty, and we use it. That's right. If you come to Texas and kill somebody, we will kill you back.

मेरा मानना है कि सुपर बाउल का कोई खराब हाफ़-टाइम शो भी फुटबॉल मैच से बेहतर ही होता है।

I believe that a bad Super Bowl halftime show is still better than a soccer game.

I believe that a bad Super Bowl halftime show is still better than a soccer game.

हीरे – बस एक बार यह तोहफा दे दो, उसकी बोलती बंद हो जाएगी... कुछ देर के लिए!

Diamonds - that'll shut her up... for a minute!

Diamonds - that'll shut her up... for a minute!

जब मैं ह्यूस्टन में करीब 12 साल का था, तो पिताजी हमें गोल्फ ड्राइविंग रेंज ले जाया करते थे।

When I was about 12 years old back in Houston, my Dad used to take us to the driving range.

When I was about 12 years old back in Houston, my Dad used to take us to the driving range.

अगर ज़िंदगी आपको नींबू दे, तो आपको नींबू पानी बना लेना चाहिए। और फिर ऐसे इंसान की तलाश कीजिए जिसे ज़िंदगी ने वोदका दी हो, और फिर मिलकर पार्टी कीजिए।

If life gives you lemons, you should make lemonade. And try to find somebody who's life gives them vodka, and have a party.

If life gives you lemons, you should make lemonade. And try to find somebody who's life gives them vodka, and have a party.

मेरा एकमात्र मकसद आपको हँसाना है, सच बताना नहीं।

My only goal is to make you laugh, not tell you the truth.

My only goal is to make you laugh, not tell you the truth.

दूसरे राज्य मौत की सज़ा को खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं... और मेरा राज्य तो इसके लिए एक्सप्रेस लेन बना रहा है।

Other states are trying to abolish the death penalty... mine's putting in an express lane.

Other states are trying to abolish the death penalty... mine's putting in an express lane.

हर रचनात्मक काम में कहीं न कहीं थोड़ा बहुत सहयोग होता ही है। अगर आप चित्रकार हैं और कोई आपके कैनवास को कसता है, तो किसी न किसी स्तर पर वह एक साझा प्रयास ही है। आखिरकार मैं अपने लिए खुद लिखता हूँ, लेकिन जब भी मेरा कोई दोस्त किसी जोक में अटक जाता है, तो वे मुझे फोन करते हैं और मैं उनकी मदद करने में काफी अच्छा हूँ। मुझे लगता है कि हम सब किसी न किसी स्तर पर मिलकर काम करते हैं, लेकिन ज़्यादातर मामलों में हम अकेले ही होते हैं।

Everything creative is somewhat collaborative. If you're a painter and someone stretches your canvas, it was collaborative on some level. Ultimately I'm the writer for me, but also anytime one of my friends gets stuck with a bit, they can call me and I'm pretty good at helping them get there. I think we all work together on some level, but for the most part, we're on our own.

Everything creative is somewhat collaborative. If you're a painter and someone stretches your canvas, it was collaborative on some level. Ultimately I'm the writer for me, but also anytime one of my friends gets stuck with a bit, they can call me and I'm pretty good at helping them get there. I think we all work together on some level, but for the most part, we're on our own.

अगर आप मुझसे सच उगलवाना चाहते हैं, तो मुझे अच्छी तरह शराब पिला दीजिए।

You wanna get the truth out of me, get me hammered.

You wanna get the truth out of me, get me hammered.

मुझे सिर्फ लाइव ऑडियंस पसंद है। मुझे स्टैंड-अप कॉमेडी करना भी पसंद नहीं है जिसकी शूटिंग हो रही हो। क्योंकि इससे इस बात पर असर पड़ता है कि ऑडियंस आपकी बात पर कैसे प्रतिक्रिया देती है, और वे असहज महसूस करने लगते हैं। आपको एक रोशन कमरे में परफॉर्म करना पड़ता है, जबकि मुझे अंधेरा कमरा पसंद है। लेकिन मुझे परफॉर्म करना बहुत पसंद है, और मैं खुद को कभी भी टेलीविज़न पर काम करते हुए नहीं देखता।

I only like the live audience. I don't even like to do standup where it's being filmed. Because it affects the way the audience responds to what you say, because it makes them uncomfortable. You have to perform in a light room, and I prefer a dark room. But I love to perform, and I don't really see myself doing any television at all.

I only like the live audience. I don't even like to do standup where it's being filmed. Because it affects the way the audience responds to what you say, because it makes them uncomfortable. You have to perform in a light room, and I prefer a dark room. But I love to perform, and I don't really see myself doing any television at all.

मेरा मानना है कि हर रचनात्मक काम में कहीं न कहीं थोड़ा बहुत सहयोग होता है।

I believe everything creative is somewhat collaborative.

I believe everything creative is somewhat collaborative.

दूसरों को हँसाने को अपना पेशा बनाने का मेरा जुनून इतना गहरा था कि मुझे परवाह नहीं थी कि इसके लिए मुझे क्या-क्या करना पड़ेगा। और यह भी नहीं कि ऐसा करने पर मुझे कितने पैसे मिलेंगे।

I was so in love with the idea of making people laugh for a living that I didn't care what I had to do to get there. Or how much money I was going to make when I did get there.

I was so in love with the idea of making people laugh for a living that I didn't care what I had to do to get there. Or how much money I was going to make when I did get there.

नए कॉमेडियन को मैं सबसे बड़ी सलाह यह देता हूँ कि: अगर आपका लक्ष्य वहाँ पहुँचना है जहाँ मैं हूँ, तो कुछ और करने लगिए। क्योंकि आप कभी यहाँ नहीं पहुँच सकते। कभी नहीं। सफलता की संभावनाएँ बहुत कम हैं। क्योंकि इसके लिए न केवल आपको एक बहुत, बहुत दमदार कॉमेडियन होना होगा, बल्कि आपका भाग्यशाली होना भी ज़रूरी है। और ज़्यादातर लोगों को इन दोनों का मेल नसीब नहीं होता।

The biggest piece of advice that I give young comedians is: If it's your goal to get where I'm at, go do something else. Because you'll never get here. Never. The odds are so bad. Because not only do you have to be a really, really strong comedian but you also have to be lucky. And most people don't get that combination.

The biggest piece of advice that I give young comedians is: If it's your goal to get where I'm at, go do something else. Because you'll never get here. Never. The odds are so bad. Because not only do you have to be a really, really strong comedian but you also have to be lucky. And most people don't get that combination.

मैं तो आने वाले कल की योजनाएँ भी बाद में ही बनाता हूँ, इसलिए फिलहाल मेरे पास कोई योजना नहीं है।

I don't even plan things until later, so no I got no plans.

I don't even plan things until later, so no I got no plans.

मेरा मानना है कि हर रचनात्मक काम में कहीं न कहीं थोड़ा बहुत सहयोग होता है। अगर आप चित्रकार हैं और कोई आपके कैनवास को कसता है, तो किसी न किसी स्तर पर वह एक साझा प्रयास है।

I believe everything creative is somewhat collaborative. If you're a painter and someone stretches your canvas, it was collaborative on some level.

I believe everything creative is somewhat collaborative. If you're a painter and someone stretches your canvas, it was collaborative on some level.

बाज़ार में लाखों बहुत अच्छी सिगार मौजूद हैं, आपको अलग-अलग सिगार आज़माते रहना चाहिए। यह सिगरेट के किसी एक ब्रांड से बंधे रहने जैसा नहीं है; कम से कम मेरे लिए तो बिल्कुल नहीं।

There are a million really good cigars, you gotta really float around cigars. It's not like being locked into a brand of cigarettes; at least to me it's not.

There are a million really good cigars, you gotta really float around cigars. It's not like being locked into a brand of cigarettes; at least to me it's not.

बकरे के मांस से पेट तो भर सकता है, लेकिन उससे घर की सवारी नहीं की जा सकती।

You can't ride home on a bowl of goat.

You can't ride home on a bowl of goat.

आपको तो पता ही है, मेरे पहले एल्बम के कुछ जोक्स ऐसे थे जिन्हें मैं बारह साल से कर रहा था क्योंकि मैं उन्हें छोड़ नहीं पा रहा था।

You know, my first album, some of those jokes I'd done for twelve years because I couldn't throw 'em out.

You know, my first album, some of those jokes I'd done for twelve years because I couldn't throw 'em out.

मैंने सिगरेट पीना छोड़ दिया है और सिगरेट न पीने से हर महीने जो 70 डॉलर बच रहे हैं, उनसे मैं 700 डॉलर की सिगार फूँक रहा हूँ।

I quit smoking cigarettes and with the $70 a month I am saving not smoking cigarettes I'm smoking $700 worth of cigars.

I quit smoking cigarettes and with the $70 a month I am saving not smoking cigarettes I'm smoking $700 worth of cigars.

मैं आज वहाँ नहीं होता जहाँ आज हूँ, अगर कल की चिंता में बैठा रहता।

I didn't get where I am today by worryin' about how I'd feel tomorrow.

I didn't get where I am today by worryin' about how I'd feel tomorrow.

मैं एक कॉमेडियन हूँ, और मुझे अपने लाइव शो पर काम करना पसंद है। अगर मैं टेलीविज़न कर रहा हूँ, तो मुझे अपने लाइव शो के लिए समय नहीं मिलेगा, और मैं एक घटिया कॉमेडियन बन सकता हूँ, और यह बहुत बुरा होगा।

I'm a comedian, and I like to work on my live show, and if I'm doing television, I don't have time to work on my live show, and I can become a lame comic, and that sucks.

I'm a comedian, and I like to work on my live show, and if I'm doing television, I don't have time to work on my live show, and I can become a lame comic, and that sucks.

मैंने कभी ऊपर की तरफ नहीं देखा। मैंने हमेशा अपने से नीचे की तरफ देखा है। जब तक नीचे एक भी इंसान मौजूद है, मैं ठीक हूँ।

I've never been one to look up the ladder. I've always looked down the ladder. As long as there's one guy down there, I'm fine.

I've never been one to look up the ladder. I've always looked down the ladder. As long as there's one guy down there, I'm fine.

मैं किसी बहुत बड़े रोल में खराब काम करने के बजाय किसी छोटे रोल में बेहतरीन काम करना पसंद करूंगा।

I'd rather do a really good small part than a really bad big part.

I'd rather do a really good small part than a really bad big part.

आप बेवकूफी का इलाज नहीं कर सकते।

You can't fix stupid.

You can't fix stupid.

जब ज़िंदगी आपको नींबू दे, तो नींबू पानी बना लीजिए। फिर ऐसे इंसान को ढूँढिए जिसे ज़िंदगी ने टकीला दी हो और पार्टी कीजिए।

When life hands you lemons make lemonade. Then find someone who's life gave them Tequila and have a party.

When life hands you lemons make lemonade. Then find someone who's life gave them Tequila and have a party.

जब हम पहली बार मिले थे, तब बारबरा असल में जेफ फॉक्सवर्थी की इंटीरियर डिजाइनर थीं। तो, मेरे करियर की सफलता के लिए अकेले जेफ ही जिम्मेदार नहीं हैं, बल्कि उन्होंने मेरी मुलाकात उस महिला से भी कराई जिसके साथ मैं अपनी बाकी की जिंदगी बिताने जा रहा हूँ, जिससे मुझे लगता है कि अब हम दोनों का हिसाब बराबर हो गया है।

Barbara was actually Jeff Foxworthy's interior designer when we first met. So, not only was Jeff responsible for my success in my career, he also introduced me to the woman who I'm going to spend the rest of my life with, which, I think, makes us even.

Barbara was actually Jeff Foxworthy's interior designer when we first met. So, not only was Jeff responsible for my success in my career, he also introduced me to the woman who I'm going to spend the rest of my life with, which, I think, makes us even.

अगर आप उन सभी कॉमेडियन के काम का मुख्य आधार देखें जिन्हें बड़ी सफलता मिली है, तो वह है अपने स्वभाव के प्रति सच्चे रहना... और यही सीखने में बहुत लंबा समय लगता है।

If you look at the common denominator of all the comics who have had big success, it's being true to their nature... that's what takes a long time to learn.

If you look at the common denominator of all the comics who have had big success, it's being true to their nature... that's what takes a long time to learn.

पिछले कुछ वर्षों से मुझे डार्विन की सफलता को बहुत करीब से देखने का अवसर मिला है, लेकिन शुरू में मुझे कभी उसकी कामयाबी का असली राज पूरी तरह समझ नहीं आया था। उसने 'द कम्पाउंड इफ़ेक्ट' के ज़रिए अपने रहस्यों को बिना किसी स्वार्थ के सबके सामने उजागर कर दिया है ताकि दूसरे लोग भी उसकी सफलता से सीख सकें। मेरी नज़रों में, यह सोने से भी ज़्यादा कीमती है!

I have had a front row seat to observe Darren's success over the last few years and never fully knew the keys to his achievement. He has unselfishly revealed his secrets with The Compound Effect so that others can learn from his success. In my eyes, it is more valuable than gold!

I have had a front row seat to observe Darren's success over the last few years and never fully knew the keys to his achievement. He has unselfishly revealed his secrets with The Compound Effect so that others can learn from his success. In my eyes, it is more valuable than gold!

शुरुआत में मैं बस एक बीयर और सिगरेट के साथ मंच पर जाता था क्योंकि मुझे समझ नहीं आता था कि अपने हाथों का क्या करूँ। तो आमतौर पर मेरे पास एक बीयर और सिगरेट होती थी और मैं अपने हाथों से यही करता था क्योंकि इससे मैं सहज भी लगता था और मुझे अच्छा भी लगता था।

From the very beginning I started with a beer and a cigarette because I couldn't figure out what to do with my hands. So usually I have a beer and cigarette and that's what I was doing with my hands because that looked natural and felt good.

From the very beginning I started with a beer and a cigarette because I couldn't figure out what to do with my hands. So usually I have a beer and cigarette and that's what I was doing with my hands because that looked natural and felt good.

कॉमेडियन दो तरह के होते हैं; एक वे जो पुल बनाते हैं, और दूसरे वे जो उन पुलों पर ऐसे चलते हैं मानो उन्हें उन्होंने ही बनाया हो। पुल बनाने वाले बहुत कम लोग मिलते हैं।

There are two kinds of comics; there are the ones who build bridges, and then there are the people who walk across the bridges as though they built them. The bridge builders are few and far between.

There are two kinds of comics; there are the ones who build bridges, and then there are the people who walk across the bridges as though they built them. The bridge builders are few and far between.

मेरे साथी कलाकार मुझे एक अच्छा कॉमेडियन मानते थे। इसलिए मैंने हमेशा बस यही पाने की कोशिश की कि मेरे साथी कलाकार मुझे पहचान दें।

I was considered by my peers to be a good comedian. So that's all I ever strived to do was get some recognition from my peers.

I was considered by my peers to be a good comedian. So that's all I ever strived to do was get some recognition from my peers.

मैं शहर पहुँचने से पहले ही बिना किसी विज्ञापन के कॉमेडी क्लबों के टिकट सोल्ड आउट करवा देता था। सिर्फ इसी अफवाह पर थिएटर हाउसफुल हो जाते थे कि मैं वहाँ आने वाला हूँ।

I started selling out comedy clubs before I got to town with no advertising. I was selling out theaters just on the rumor that I was going to be there.

I started selling out comedy clubs before I got to town with no advertising. I was selling out theaters just on the rumor that I was going to be there.

अगर आप टेक्सस में किसी की जान लोगे, तो हम भी आपकी जान ले लेंगे।

If you kill someone in Texas, we'll kill ya back.

If you kill someone in Texas, we'll kill ya back.

ज़ाहिर है चीटोज़ पसंद करने वाला इकलौता इंसान मैं ही नहीं हूँ।

Apparently I ain't the only cat on the block digs cheetos.

Apparently I ain't the only cat on the block digs cheetos.

कुछ साल ऐसे थे जब मैं बस बीयर और टकीला पीता था, फिर मैं बहुत मोटा हो गया। और फिर मुझे पता चला कि आप वास्तव में डाइट पर रहकर भी स्कॉच पी सकते हैं। फिर मुझे स्कॉच की लत लग गई, और अगर आपको स्कॉच की लत लग जाए, तो बाकी किसी भी चीज़ का स्वाद अच्छा नहीं लगता।

There were years when I was a beer and tequila guy, then I got real fat. And then I found that you could actually go on a diet and drink scotch. Then I got hooked on scotch, and if you get hooked on scotch, then everything else just tastes wrong.

There were years when I was a beer and tequila guy, then I got real fat. And then I found that you could actually go on a diet and drink scotch. Then I got hooked on scotch, and if you get hooked on scotch, then everything else just tastes wrong.

मैं इस शो की शुरुआत आप सबसे एक सवाल पूछकर करना चाहता हूँ, क्योंकि मुझे इसका जवाब नहीं पता। अरे, मेरे सनग्लासेस खो गए थे और कल मैं सनग्लास हट गया था। सवाल यह है: चश्मे की एक जोड़ी की कीमत 25 इंच के कलर टेलीविज़न सेट से ज़्यादा क्यों होती है? मैं सनग्लास हट गया। मुझे एक जोड़ी पसंद आई। मुझे उनसे प्यार नहीं हुआ, ऐसा नहीं है। बस मुझे वे पसंद आए। कीमत थी 309 डॉलर।

I'd like to start off this show by asking you all a question, cause I don't know the answer. Uh, I lost my sunglasses and yesterday I went to the Sunglass Hut. Here's the question: Why does a pair of sunglasses cost more than a 25-inch color television set? I go to the Sunglass Hut. I see a pair that I like. I don't love them. I don't. I like 'em. $309.

I'd like to start off this show by asking you all a question, cause I don't know the answer. Uh, I lost my sunglasses and yesterday I went to the Sunglass Hut. Here's the question: Why does a pair of sunglasses cost more than a 25-inch color television set? I go to the Sunglass Hut. I see a pair that I like. I don't love them. I don't. I like 'em. $309.

लोग मुझे 'टेटर सलाद' कहते हैं

They call me Tater Salad

They call me Tater Salad

कोई भी मेरे बारे में कुछ भी कहे, उसका मुझ पर ज़रा सा भी असर नहीं पड़ता।

Anybody could say anything they want about me, and it literally never penetrates my skin.

Anybody could say anything they want about me, and it literally never penetrates my skin.

बिल हिक्स को सुनने के बाद मुझे कॉमेडी की समझ बहुत अच्छे से आई, जिनका 32 साल की उम्र में निधन हो गया। वह शायद अब तक के सबसे बेहतरीन कॉमेडियन थे। हालाँकि कार्लीन, कॉस्बी और प्रायोर को देखते हुए आप ऐसा खुलकर कह नहीं सकते।

I really understood a lot more about comedy after listening to Bill Hicks, who died at 32 years old. He's probably the best comedian who ever lived. Although you can't say that because of Carlin, Cosby and Pryor.

I really understood a lot more about comedy after listening to Bill Hicks, who died at 32 years old. He's probably the best comedian who ever lived. Although you can't say that because of Carlin, Cosby and Pryor.

स्टार वॉर्स एपिसोड थ्री (एंड वन क्वार्टर): रिवेंज ऑफ़ द हिक्स

Star Wars Episode Three (And One Quarter): Revenge Of The Hicks

Star Wars Episode Three (And One Quarter): Revenge Of The Hicks

मेरे पास सिगार का एक बहुत बढ़िया कलेक्शन है - असल में यह कोई कलेक्शन नहीं है, क्योंकि इसका मतलब तो यह होता कि मैं उनमें से एक भी आखिरी सिगार तक पीने वाला नहीं हूँ।

I've got a great cigar collection - it's actually not a collection, because that would imply I wasn't going to smoke every last one of 'em.

I've got a great cigar collection - it's actually not a collection, because that would imply I wasn't going to smoke every last one of 'em.

मैं बहुत बढ़िया सिगार पीता हूँ, लेकिन मैं क्यूबन सिगार नहीं पीता। मैं एक बढ़िया सिगार पीने जैसी कोई भी देश-विरोधी हरकत कभी नहीं करूँगा।

I smoke really good cigars, I don't smoke Cuban cigars. I would never do anything as Un-American as smoke a decent cigar.

I smoke really good cigars, I don't smoke Cuban cigars. I would never do anything as Un-American as smoke a decent cigar.

मेरी ज़िंदगी में ऐसे दौर भी आए हैं जब मेरी कई बुरी आदतें थीं, और मेरे अंदर के शैतान ने सालों-साल खूब तांडव मचाया है।

There have been times in my life that I've had a ton of vices, and my demons have run amok for years and years and years.

There have been times in my life that I've had a ton of vices, and my demons have run amok for years and years and years.

अरे यार, मुझे बड़े, सख्त, धड़कते हुए... (हक्का-बक्का होकर रुक जाता है) ...मुझे अपने बारे में यह बात पता नहीं थी।

Naw, man, I like big, hard, throbbing co- (stunned pause) ...I did not know that about myself.

Naw, man, I like big, hard, throbbing co- (stunned pause) ...I did not know that about myself.

किसी फ़िल्म को देखकर मैं शायद सबसे ज़्यादा 'टीम अमेरिका' पर हँसा था। मैं इतना हँसा कि मुझे लगा मैं अभी उल्टी कर दूंगा। मुझे तो फ़िल्म बंद ही करनी पड़ती।

The hardest that I've laughed at a movie was probably Team America. I laughed 'til I thought I was just gonna throw up. I almost had to turn it off.

The hardest that I've laughed at a movie was probably Team America. I laughed 'til I thought I was just gonna throw up. I almost had to turn it off.

मैं जीता तो रॉक स्टार की तरह हूँ, लेकिन यह उतना शानदार भी नहीं है जितना सुनने में लगता है। इसमें बहुत यात्राएँ करनी पड़ती हैं।

I do live like a rock star, but it's not as great as it sounds. It's a lot of traveling.

I do live like a rock star, but it's not as great as it sounds. It's a lot of traveling.

यह करने में वाकई बहुत मज़ा आता है। यह एक पारिवारिक व्यवसाय है।

It's something that's really fun to do. It's a family business.

It's something that's really fun to do. It's a family business.

मैं इस बात का दोषी ज़रूर हूँ कि मुझे कोई मज़ाक बहुत फनी लगता है लेकिन मुझे लगता है कि दर्शकों को पसंद नहीं आएगा। फिर तीन साल बाद मैं आखिरकार उसे आज़माता हूँ और दर्शक उस पर हंसते-हंसते लोटपोट हो जाते हैं। मुझे दर्शकों को थोड़ा ज़्यादा क्रेडिट देना चाहिए।

I'm definitely guilty of thinking something is funny but thinking the audience won't. Then three years later I will finally try it and it'll kill them. I got to give them more credit.

I'm definitely guilty of thinking something is funny but thinking the audience won't. Then three years later I will finally try it and it'll kill them. I got to give them more credit.

मेरे पास कोई पक्का प्लान नहीं है, बस जब तक लोग मेरी बातें सुनना चाहते हैं, मैं बोलता रहूँगा। मैं स्टैंड-अप किए बिना अपनी ज़िंदगी की कल्पना भी नहीं कर सकता।

I don't have a specific plan except for as long as people want to listen to me talk, I'm going to keep talking. I can't imagine a life without doing standup.

I don't have a specific plan except for as long as people want to listen to me talk, I'm going to keep talking. I can't imagine a life without doing standup.

कुछ समय के लिए मेरा एक सिगार कंपनी के साथ समझौता हुआ था जो कभी ज़्यादा परवान नहीं चढ़ पाया, बस इतना हुआ कि अंत में मेरे पास मेरे अपने सिगार के 100 डिब्बे आ गए जिन पर मेरे हस्ताक्षर थे। जो कि बहुत अच्छी बात है, वे बेहतरीन सिगार हैं लेकिन बात आगे बढ़ नहीं पाई इसलिए अब मैं उस झंझट से बाहर हूँ। मैं चाहूँ तो किसी और के साथ जुड़ सकता हूँ या कोई नया फ्लेवर चुन सकता हूँ। शायद मैं ऐसा करूँ भी, न करने की कोई वजह नहीं है।

I did have a deal for a little while a cigar company that never really materialized that much, except that I ended up with 100 boxes of my own cigars with my signature on them. Which is great, they are wonderful cigars but they never really fulfilled out so now I'm out of it. I can sign up with somebody else or go pick a blend or whatever. I probably will, there is no sense in not doing it.

I did have a deal for a little while a cigar company that never really materialized that much, except that I ended up with 100 boxes of my own cigars with my signature on them. Which is great, they are wonderful cigars but they never really fulfilled out so now I'm out of it. I can sign up with somebody else or go pick a blend or whatever. I probably will, there is no sense in not doing it.

मैं जिसे भी जानता हूँ वह चुटकुले लिखता है।

Everybody I know is a joke writer.

Everybody I know is a joke writer.

कॉमेडी क्लब में अपने सेट के दौरान, मैं सिर्फ ताज़ा विषयों पर काम करता हूँ और उस शो को जितना हो सके लंबा खींचने की कोशिश करता हूँ। मुझे मंच पर पुराना घिसा-पिटा मटीरियल करना पसंद नहीं है। भले ही मेरे दर्शकों को मेरा पुराना मटीरियल सुनना बहुत पसंद है, लेकिन मुझे पुराना मटीरियल करना पसंद नहीं है।

In my Comedy Club sets, I just work on what is fresh and try to build that show as long as I can. I don't like to do burnt material on stage. Even though my crowd loves to hear me do old stuff, I don't like to do old stuff.

In my Comedy Club sets, I just work on what is fresh and try to build that show as long as I can. I don't like to do burnt material on stage. Even though my crowd loves to hear me do old stuff, I don't like to do old stuff.

लेकिन अब मैं ज़्यादा मेहनत करता हूँ क्योंकि मुझे बहुत ज़्यादा पब्लिसिटी मिलती है। और सच तो यह है कि एक लेखक के रूप में आप जितनी ज़्यादा मेहनत करते हैं, उतने ही बेहतर होते जाते हैं। यह बाकी चीज़ों की तरह ही है। यह एक मांसपेशी (मसल्स) की तरह है जिसे आपको कसरत करके मज़ਬूत करना पड़ता है। मैं पहले से कहीं ज़्यादा लिखता हूँ।

But I work harder now because I have so much more exposure. And actually the harder you work as a writer, the better you get at it. It's like anything else. It's a muscle you have to exercise. I write more now than ever.

But I work harder now because I have so much more exposure. And actually the harder you work as a writer, the better you get at it. It's like anything else. It's a muscle you have to exercise. I write more now than ever.

मैं कोई कॉर्पोरेट शो नहीं करता।

I don't do any corporate work.

I don't do any corporate work.

जब मैं बच्चा था तब मैं कॉमेडी का बहुत बड़ा फैन था।

I was a huge fan of comedy when I was a child.

I was a huge fan of comedy when I was a child.