कहने का मतलब है कि वह एक बहुत मशहूर निर्देशक हैं... वे किसी को भी... और वह बहुत सख्त हैं, उन्हें किसी का भी दखल बिल्कुल पसंद नहीं है, इसलिए उन्होंने सबको दूर ही रखा।
I mean he's a very famous director... they're not going to put their... and he's very tough, he doesn't like interference at all, so he kept them at bay.
I mean he's a very famous director... they're not going to put their... and he's very tough, he doesn't like interference at all, so he kept them at bay.
|खैर, हमने एक-एक दृश्य पर बारीकी से काम किया। हमने हर एक वाक्य, हर एक पूर्ण विराम और हर एक अल्पविराम पर गौर किया। रॉमन्, विवरणों पर उनकी पकड़ कमाल की है, और आप जानते ही हैं कि वह एक बेहतरीन कलाकार हैं।
Well we took it apart scene by scene. We examined every sentence, every full stop, every comma. He has a most wonderful eye for detail, Roman, and you know, he's a very good artist.
Well we took it apart scene by scene. We examined every sentence, every full stop, every comma. He has a most wonderful eye for detail, Roman, and you know, he's a very good artist.
|मैं सीधे मुद्दे पर आ गया। सीन की शुरुआत, एक... जो भी हो। वह रेडियो स्टेशन पर पियानो बजा रहे हैं।
I went straight in. Fade in, one... whatever. He's playing the piano in the radio station.
I went straight in. Fade in, one... whatever. He's playing the piano in the radio station.
|नहीं, मैं ट्रीटमेंट्स (फिल्मी पटकथा का शुरुआती रूप) नहीं लिख सकता, मुझे लगता है कि इसमें एक जोखिम होता है। वह यह कि... आप अपने शुरुआती रोमांच और उत्साह को गद्य रूप में ही लिखकर खत्म कर देते हैं।
No, I can't write treatments, I think there's a danger with treatments. That you... you write out your first excitement and enthusiasm in a prose treatment.
No, I can't write treatments, I think there's a danger with treatments. That you... you write out your first excitement and enthusiasm in a prose treatment.
|पोलान्स्की अपनी भावनाएं बहुत छिपाकर रखते हैं। हम बहुत अच्छे दोस्त बन गए, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी उन्हें अपनी ढाल हटाते देखा हो। मैंने उन्हें कभी परेशान या ऐसा कुछ होते नहीं देखा, हमने बस अपना काम किया।
He's very concealed, Polanski. We became very close friends, but I don't think I ever saw him drop his guard. I didn't see him upset or anything like that, we just did the work.
He's very concealed, Polanski. We became very close friends, but I don't think I ever saw him drop his guard. I didn't see him upset or anything like that, we just did the work.
|यह वाकई शानदार है... किताब हाथ से छूटती ही नहीं। इसलिए मैंने उन्हें वापस फोन किया और कहा कि मैं इसे करना पसंद करूंगा। मैं एक मीटिंग के लिए पेरिस गया, और हमने बस इसके तरीके को लेकर आम तौर पर बातचीत की।
It's a terrific... you can't put it down. So I phoned him back and I said I'd love to do it. I went over to Paris for a meeting, and we just talked very generally about the approach.
It's a terrific... you can't put it down. So I phoned him back and I said I'd love to do it. I went over to Paris for a meeting, and we just talked very generally about the approach.
|चढ़ना आसान होता है, बनिस्बत इसके कि सिर्फ लटके रहना पड़े।
Easier to climb up, than to just hang on.
Easier to climb up, than to just hang on.