क्रैसस का यह मानना था कि उसी व्यक्ति को अमीर कहा जाना चाहिए जो अपनी आय से एक सेना का खर्च उठा सके।
Crassus was in the habit of maintaining that nobody should be called rich who was not able to maintain an army on his income.
Crassus was in the habit of maintaining that nobody should be called rich who was not able to maintain an army on his income.
कर्तव्यनिष्ठा की जीत हुई, और सीज़र के खून से राजशाही का जन्म हुआ।
Pietas prevailed, and out of the blood of Caesar the monarchy was born.
Pietas prevailed, and out of the blood of Caesar the monarchy was born.
इतिहासकारों के लिए औरतों का अपना महत्व होता है।
Women have their uses for historians.
Women have their uses for historians.
किसी साम्राज्य की ताक़त और जीवंतता अक्सर सीमावर्ती क्षेत्रों से आए नए कुलीन वर्ग की वजह से होती है।
The strength and vitality of an empire is frequently due to the new aristocracy from the periphery.
The strength and vitality of an empire is frequently due to the new aristocracy from the periphery.
व्यक्ति लोगों का ध्यान खींचते हैं और इतिहास पर छा जाते हैं, लेकिन रोमन राजनीति में सबसे क्रांतिकारी बदलाव परिवारों या कुछ चुनिंदा लोगों की देन थे।
Individuals capture attention and engross history, but the most revolutionary changes in Roman politics were the work of families or of a few men.
Individuals capture attention and engross history, but the most revolutionary changes in Roman politics were the work of families or of a few men.
साहित्यिक और ऐतिहासिक आकलन के मामलों में, प्रयोगशाला के तरीकों से काम नहीं चलाया जा सकता और न ही अदालत में माँगे जाने वाले सबूत पेश किए जा सकते हैं। सबसे बेहतरीन वही है जो बस संभावित हो। जो लोग आपत्ति उठाते हैं उनके पास एक आसान रास्ता है: वे खुद कुछ बेहतर, अधिक स्पष्ट और रचनात्मक पेश करें।
In matters of literary and historical appraisement, one cannot operate with the methods of a laboratory or furnish the proof to be demanded in a court of law. The best is only the probable. Any who raise complaint have an easy remedy: to offer something better, something coherent and constructive.
In matters of literary and historical appraisement, one cannot operate with the methods of a laboratory or furnish the proof to be demanded in a court of law. The best is only the probable. Any who raise complaint have an easy remedy: to offer something better, something coherent and constructive.
जब वे व्यक्ति और वर्ग जो क्रांति के ज़रिए धन, सम्मान और सत्ता हासिल करते हैं, वही सुव्यवस्थित सरकार के पैरोकार बन जाते हैं, तो वे वास्तव में कुछ भी नहीं त्यागते।
When the individuals and classes that have gained wealth, honours and power through revolution emerge as champions of ordered government, they do not surrender anything.
When the individuals and classes that have gained wealth, honours and power through revolution emerge as champions of ordered government, they do not surrender anything.