आमतौर पर, तस्वीर का विषय कलाकृति का मुख्य विषय नहीं होता।
Usually, the subject matter of the image is not the subject of the work.
Usually, the subject matter of the image is not the subject of the work.
अपनी अंधेरी गहराइयों में भी, इसमें एक बेहद खूबसूरत पहलू होता है। यह इंसानी फितरत से जुड़ा है। यह सिर्फ पानी की बात नहीं है—यह पानी के साथ इंसान के रिश्ते की बात है, क्योंकि यह लगभग इंसानी ज़रूरत है कि पानी एक सकारात्मक ताकत बने।
Even in its darkness, it has this picturesque element. It's something about the human condition. It's not the water itself-it's humanity's relationship to water, because that’s almost a human need, that water be a positive force.
Even in its darkness, it has this picturesque element. It's something about the human condition. It's not the water itself-it's humanity's relationship to water, because that’s almost a human need, that water be a positive force.
आप इस दुनिया में खुद को सहज महसूस कराने के लिए रूपकों का सहारा लेते हैं। आप अज्ञात के भय को मिटाने के लिए रूपकों का उपयोग करते हैं। समस्या यह है कि मैं तो उसी अज्ञात में रहना चाहती हूँ।
You use metaphor to make yourself feel at home in the world. You use metaphor to extinguish the unknown. The problem is the unknown is where I want to be.
You use metaphor to make yourself feel at home in the world. You use metaphor to extinguish the unknown. The problem is the unknown is where I want to be.
जैसा कि फोटोग्राफी के बारे में अक्सर कहा जाता है, यह तस्वीर एक जमा हुआ पल है। लेकिन एक जमा हुआ पल असल में कोई पल होता ही नहीं है।
As is often said of photography, this photograph is a frozen moment. A frozen moment is not a moment at all.
As is often said of photography, this photograph is a frozen moment. A frozen moment is not a moment at all.
मैं अपनी सभी कलाकृतियों को उनकी शैली, रूप या स्पष्ट विषय-तय किए बिना एक गैर-अमूर्त (nonabstract) रूप में देखती हूँ; क्योंकि ये सभी रचनाएँ ऐसे अनुभवों को जगाने से जुड़ी हैं जो खुद में—और आपके यानी दर्शक के साथ उनके रिश्ते में—इस कला का असली विषय और सार हैं। मैं कलाकृति के अनुभव को उसके अर्थ के बराबर रखना चाहती हूँ।
I understand all the work to be of a nonabstract nature regardless of the style, form, or explicit subject matter because all the work... is concerned with evoking experiences that are in themselves - and their relationship to you, the viewer - the ultimate subject and content of the work. I want to equate the experience of the work with its meaning.
I understand all the work to be of a nonabstract nature regardless of the style, form, or explicit subject matter because all the work... is concerned with evoking experiences that are in themselves - and their relationship to you, the viewer - the ultimate subject and content of the work. I want to equate the experience of the work with its meaning.
समाज की व्यवस्था ने लिंग के आधार पर उन दूरियों को बढ़ावा देने की माँग की है जो असल में मेरे हिसाब से अस्तित्व में ही नहीं हैं। मैं हर चीज़ पर लिंग का ठप्पा लगाकर नहीं घूम सकती। हमारे वे पूर्वाग्रह जो दुनिया को सिर्फ काला या सफेद, पुरुष या महिला के रूप में देखते हैं, अक्सर हमारी समझ को गहरा नुकसान पहुँचाते हैं।
The social order of things has demanded an emphasis on the differences between gender that do not in my opinion in fact exist. I’m not going to go around putting pronouns on everything. Things are often deeply compromised by the set of assumptions you bring to the world, which is this black or white, this male or female.
The social order of things has demanded an emphasis on the differences between gender that do not in my opinion in fact exist. I’m not going to go around putting pronouns on everything. Things are often deeply compromised by the set of assumptions you bring to the world, which is this black or white, this male or female.
गैर-एनालॉग (डिजिटल) छवि का जीवन बहुत ही सीमित होता है। इसकी शुरुआत किसी एक रूप से होती है और बहुत ही कम समय में यह पूरी तरह बदल जाती है।
A non-analogue image has an extremely compressed life. It starts as this and, in increasingly short time spans, becomes that.
A non-analogue image has an extremely compressed life. It starts as this and, in increasingly short time spans, becomes that.
[आइसलैंड में] कुछ दिन बिताने के बाद मैंने एक तस्वीर लेने की कोशिश की। लेकिन जैसे ही मैंने उस पहली तस्वीर को खास बनाने की कोशिश की, वह जगह ही मेरी नज़रों से ओझल हो गई... मैं आइसलैंड में इतने लंबे समय तक नहीं रही थी कि बस वहाँ सहज रूप से मौजूद रह सकूँ।
After a few days [in Iceland] I tried to take a photograph. But with my attempt to distinguish the first shot, the place disappeared on me.... I hadn't been in Iceland long enough to simply be there.
After a few days [in Iceland] I tried to take a photograph. But with my attempt to distinguish the first shot, the place disappeared on me.... I hadn't been in Iceland long enough to simply be there.