Roone Arledge Quotes

इस इंडस्ट्री के एक दिग्गज ने मुझसे कहा था, तुम किसी के साथ पाँच साल का अनुबंध क्यों नहीं कर लेते, कई मिलियन डॉलर कमाकर एक तरफ रख लो, और फिर जो चाहो वह करो, अगर मन हो तो पब्लिक टीवी के लिए काम करो।

One of the towering people in this industry said, why don’t you go and make a five-year contract with somebody, make yourself several million dollars and put it away, then go and do whatever you want, work for public TV if you want.

लेकिन अधिकांश संगठनों की व्यवस्था से अलग, जहाँ शीर्ष पर एक एडमिनिस्ट्रेटर होता है और उसके नीचे क्रिएटिव लोग या काम करने वाले होते हैं, मैं मूल रूप से एक 'डूअर' (काम करने वाला) हूँ और मुझे अपने नीचे एडमिनिस्ट्रेटिव लोग रखना पसंद है।

But unlike the setup in most organizations, where there’s an administrator on top and creative people or doers underneath, I’m basically a doer and I like to have administrative people underneath me.

वर्तमान में आम धारणा यह है कि यदि तीनों नेटवर्क एक ही तरह से खबरें कवर कर रहे हैं, तो उनके बीच का फर्क सिर्फ उनके एंकर होते हैं। मुझे लगता है कि भविष्य में ऐसा नहीं रहेगा।

The current wisdom now is that if the three networks are covering the news the same way the difference is the anchor people. I think that won’t be true in the future.

मुझे नहीं लगता कि न्यूज़ डिपार्टमेंट को अतीत की तरह चुपचाप लेटकर मुर्दे की तरह व्यवहार करना होगा। कुल मिलाकर नेटवर्क समझदार रहा है, और वैसे ही मैं भी रहा हूँ।

I don’t think the news department will have to lie down and play dead like it has in the past. By and large the network has been understanding, but then so have I.

मुझे नहीं लगता कि इतिहास में किसी भी दूसरे उद्योग की इतनी बारीकी से जाँच की गई हो, उसके बारे में लिखा गया हो और वह लगातार जनता की नज़रों के सामने रहा हो, जितना कि टेलीविजन।

I don’t think any industry was ever as closely scrutinized and written about and constantly in the public eye as television.

आज खेल पत्रकारिता क्षेत्र में काम करने वाला हर व्यक्ति हॉवर्ड कोसेल का भारी ऋणी है। उनका सबसे बड़ा योगदान यह था कि उन्होंने खेल रिपोर्टिंग को रोजाना के स्कोर-बाय-स्कोर विवरण से ऊपर उठाकर समाज के व्यापक परिप्रेक्ष्य में रखा।

Every person working in sports journalism today owes a tremendous debt to Howard Cosell. His greatest contribution was elevating sports reporting out of daily play-by-play and placing it in the larger context of society.

मुझे नहीं लगता कि लोगों को इस बात का अंदाज़ा है कि जब टीवी नेटवर्क सार्वजनिक प्रसारण (पब्लिक ब्रॉडकास्टिंग) दिखाते हैं, तो उन्हें कितना नुकसान होता है। ऐसा अनुमान है कि उन्हें आधे दिन की प्रोग्रामिंग पर पाँच लाख डॉलर का घाटा होता है।

I don’t think people realize the extent to which TV networks are hurt when they carry public broadcasting. I think the estimate is that they lose a half-million dollars for a half day’s programming.

मुझे हर लड़ाई जीतने की उम्मीद नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि फ्रेड पियर्स का मुझपर इतना सम्मान है कि मैं अपनी लड़ाइयाँ खुद लड़ सकता हूँ और अपना हिस्सा जीत सकता हूँ।

I don’t expect to win every battle but I think Fred Pierce has enough respect for me that I can go fight my battles and win my share.

आप ज़िंदगी में सिर्फ एक सीमित पैसा ही कमा सकते हैं और कुछ ही सुख-सुविधाओं का आनंद ले सकते हैं। ज़रूरी चीज़ यह है कि कुछ सार्थक किया जाए - कुछ ऐसा छोड़ा जाए जो यादगार हो।

You can only make so much money in life and only enjoy so many creature comforts. The important thing is to do something meaningful-to leave something behind.

मैं इस होड़ का सम्मान करता हूँ जिसमें एक चीज़ को दूसरी के मुकाबले रखा जाता है, लेकिन एयर पर दिखाए जाने वाले तमाम कार्यक्रमों में से हु बहुत सारों का न तो मैं सम्मान करता हूँ और न ही मुझे वे पसंद हैं।

I respect the game that goes on of putting this against that, but I don’t respect, nor do I enjoy, an awful lot of the actual programs that go on the air.

टेलीविजन एक ऐसा ताकतवर माध्यम है जिसका इस्तेमाल सिटकॉम और पुलिस शो से बेहतर कामों के लिए किया जाना चाहिए। दूसरी तरफ, अगर आप उन ताकतों को नहीं पहचानते जो इस बात को तय करती हैं कि लोग क्या देखेंगे और क्या नहीं, तो आप मूर्ख हैं और आपको किसी दूसरे व्यवसाय में होना चाहिए।

Television is a powerful medium that has to be used for something better than sitcoms and police shows. On the other hand, if you don’t recognize the forces that play on what people watch and what they don’t then you’re a fool and you should be in a different business.

सच कहूँ तो, मुझे लगता है कि अब तक हम ज़रूरत से ज़्यादा रूढ़िवादी (कंजर्वेटिव) होने की भूल कर चुके हैं।

I think we have erred on the side of being too conservative so far, to tell you the truth.

लोग नेटवर्क समाचारों की तुलना में स्थानीय समाचारों को मूल रूप से ज़्यादा पसंद करते हैं।

People essentially like local news better than network news.

मैं चाहता हूँ कि न्यूज़ इंडस्ट्री से जुड़ा हर व्यक्ति किसी भी जगह जाने से पहले एबीसी (ABC) के बारे में सोचे। अगर इसके लिए हमें कुछ हज़ार डॉलर अतिरिक्त खर्च भी करने पड़ें, तो इसका क्या मतलब है?

I want everybody in the news business to think of ABC before they go any place else. If it costs us an extra few thousand dollars to do that, what does it mean?

पहुँच से बाहर होने की अपनी इस छवि को लेकर मैं काफी संवेदनशील हूँ।

I’m sensitive about my image of being hard to reach.

लोगों को राजनयिकों के रोजाना के आने-जाने से भी कोई खास फर्क नहीं पड़ता, फिर भी हमें इसकी रिपोर्टिंग करनी ही होती है।

People also don’t care about the daily comings and goings of diplomats and yet we must report it.

लेकिन अगर आप न्यूज़ में वर्ल्ड सीरीज कवर करें या अली के किसी बॉक्सिंग मैच पर कोई फीचर करें, तो अचानक से हर तरफ लोगों के कान खड़े हो जाते हैं और लोग कहते हैं कि भाई तुम लोग यह क्या कर रहे हो। इसकी वजह यह है कि हम कुछ ऐसा कर रहे हैं जिसमें लोगों की वास्तव में दिलचस्पी है।

But if you cover the World Series on the news or do a feature on an Ali boxing match then all of a sudden ears go up all over the place and people say what the hell are you doing. The reason for that is that we’re doing something that people are really interested in.

भूतकाल में एबीसी ने समाचारों के मामले में आधे-अधूरे प्रयास किए हैं या उससे भी बदतर, केवल दिखावे के प्रयास किए हैं, और मैं इस बात को लेकर कभी आश्वस्त नहीं था कि उनका वास्तविक उद्देश्य क्या था - और न ही आज हूँ।

In the past ABC has made half-hearted efforts or, worse, cosmetic efforts, to do something about news and I wasn’t certain about what their real aim was – nor am I now.

संसद से हम जो भी खबरें रिपोर्ट करते हैं, उनमें से ज्यादातर लोगों को तब तक परवाह नहीं होती जब तक कि वे सीधे तौर पर उन्हें प्रभावित न करें।

Most of what we report from Congress they don’t care about unless it affects them directly.

हकीकत में, मेरे पास कई ऐसे प्रस्ताव आए थे जिनसे मुझे फिल्में बनाने और टीवी प्रोग्राम पैकेज करने के लिए ढेरों पैसे मिल सकते थे। कुछ ऐसे लोग भी थे जिन्होंने मुझसे कहा, हम कल ही आपके बैंक खाते में दस लाख डॉलर जमा कर देते हैं, जिसे ठुकराना वाकई एक मुश्किल काम था।

In fact, I had a series of offers which would have brought me a lot of money to make films and package TV programs. There were people who said to me, we’ll put a million dollars in your bank account tomorrow, which is a hard thing to turn down.