Rooney Mara Quotes - QuoteVerse

ऐसी चीजें ज़रूर थीं जिन्हें करने से मुझे डर लगता था, लेकिन मैंने कभी यह नहीं सोचा कि मैं इस चुनौती का सामना नहीं कर सकता।

There were certainly things I was scared to do, but I never thought I wasn’t up for the challenge.

मैं हमेशा से उतना ही तेज़ और निर्णायक बनना चाहता हूँ जितना मैं बन सकता हूँ।

I always want to be as quick and decisive as I can be.

मुझे यकीन है कि आपको अपने दर्शकों से एक अलग ही ऊर्जा मिलती है, यह किसी नशे की तरह है।

I’m sure you get energy from your audience; it’s a high.

शुरुआत से ही मेरा स्वभाव काफी गंभीर और अंतर्मुखी रहा है। अंधेरे और उदासी की तरफ मेरा झुकाव हमेशा से ज़्यादा रहा है।

I was a pretty dark person to begin with. I have always been more drawn to darkness.

लोग नग्न महिलाओं को एक तयशुदा अंदाज़ में देखने के आदी हैं—यानी किसी दबी हुई, शर्मीली मुद्रा में, जहाँ वे कैमरे की तरफ न देख रही हों। लेकिन इस पोस्टर में, मैं बिना किसी भाव के सीधे कैमरे की आँखों में देख रही हूँ। मुझे लगता है कि यह बात कई लोगों को बेचैन कर देती है।

There’s a certain way people are used to seeing nude women, and that’s in a submissive, coy pose, not looking at the camera. And in this poster, I’m looking dead into the camera with no expression on my face. I think it freaks a lot of people out.

मुझे गिटार बजाना नहीं आता, इसलिए लोगों के सामने मंच पर होना और कुछ ऐसा करना जो आपको ढंग से आता न हो, वाकई बहुत डरावना होता है।

I don’t know how to play the guitar, so having to be on stage in front of people doing something you don’t really know how to do, it’s terrifying.

स्टेज पर सैकड़ों लोग आपको देख रहे होते हैं। आप पर बहुत सारी ऊर्जा केंद्रित होती है। मैं लोगों की ऊर्जा को बहुत जल्दी सोख लेती हूँ। अगर मैं ग्रोसरी स्टोर भी जाऊँ और कोई मुझ पर ध्यान न भी दे रहा हो, तब भी मैं आस-पास के लोगों के मूड को महसूस कर लेती हूँ और यह अनुभव बहुत तीव्र होता है।

On stage, there are hundreds of people watching you. It’s so much energy directed at you. I pick up energy really easily. Even if I go to the grocery store and no one is paying attention to me, I can pick up other people’s moods and it’s really intense.

एक इंसान के तौर पर मुझे काफ़ी अकेले वक़्त की ज़रूरत होती है। और ख़ास तौर पर फ़िल्म के सेट पर, जहाँ आप पूरे दिन लोगों से घिरे रहते हैं। इसलिए काम के बाद होटल के कमरे में अकेले लौटना और सुकून पाना मुझे काफ़ी अच्छा लगता है।

I need a lot of alone time as a human. And especially on a movie set when you’re around people all day long. So it’s actually kind of nice to go home to a hotel and be alone and unwind.

जब मैं कॉलेज में थी, तो मेरा उपनाम 'क्रेड्स' (Keds) पड़ गया था, क्योंकि मैं क्रेड्स के जूते पहना करती थी। वैसे यह कोई असली उपनाम नहीं था, क्योंकि उपनाम तो आमतौर पर आपके वे दोस्त रखते हैं जो आपको अच्छी तरह जानते हैं।

When I was at college, my nickname was Keds, because I wore Keds. I guess it wasn’t really a nickname, because nicknames are usually given to you by people who are your friends and who know you.

मैं यह बात अच्छी तरह समझ सकती हूँ कि कोई क्यों अदृश्य रहना चाहता है, लोगों पर भरोसा क्यों नहीं करना चाहता और दुनिया से जुड़ने से पहले हर बात को खुद समझ लेना क्यों चाहता है।

I can understand wanting to be invisible and mistrusting people and wanting to understand everything before you engage with the world.

मैंने नींद की कमी के बारे में यूट्यूब पर सर्च किया तो मुझे कुछ ऐसे वीडियो मिले जिनमें लोग कुछ समय तक न जागने के प्रयोग कर रहे थे। उसमें नींद न आने के अलग-अलग चरण साफ़ दिखाई दे रहे थे।

I looked on YouTube for sleep deprivation and there were videos of people experimenting with staying awake for a while. You saw all the different stages.

मैंने फ़िल्मों की वजह से कुछ बहुत अच्छे दोस्त बनाए हैं, लेकिन ज़्यादातर मामलों में यह एक ऐसा अकेलापन भरा अनुभव होता है जो फ़िल्म की शूटिंग के साथ ही शुरू होता है और खत्म हो जाता है।

I’ve made some really good friends from movies, but a lot of the time it’s a very isolated experience that lives and dies during the production.

सिर्फ इसलिए कि वह किरदार आईपॉड सुनती है और काले रंग की नेल पॉलिश लगाती है, लोग उसे 'गोथ' (goth) मान लेते हैं। यह उस शब्द का पूरी तरह गलत इस्तेमाल था।

Just because the character listens to an iPod and wears black nail polish, she’s goth. That was just a misused word.

मैं इस पल में पूरी तरह जीने की कोशिश कर रही हूँ क्योंकि ज़िंदगी का यह हिस्सा मुझे दोबारा कभी नहीं मिलेगा। जैसे ही फ़िल्म रिलीज़ होगी, हर कोई इसे अपने नज़रिए से परिभाषित करने लगेगा, इसलिए मैं 'आज' के हर एक पल को पूरी तरह सराहने की कोशिश कर रही हूँ। क्योंकि मैं जानती हूँ कि आगे क्या होने वाला है।

I’ve been trying to really live in the moment because I will never get this part of it back. As soon as the movie comes out, everyone will turn it into what they believe it is, so I’ve really been trying to appreciate every minute of now. Because I know what’s coming.

मुझमें ज़रा भी हास्यबोध नहीं है। हाँ, मैं डार्क कॉमेडी थोड़ी बहुत कर लेती हूँ, लेकिन सीधी-साधी कॉमेडी मेरे बस की बात नहीं है, मुझे नहीं पता उसे कैसे करते हैं। मेरा स्वभाव काफ़ी गंभीर है। मैं तीन साल की उम्र से ऐसी ही हूँ।

I’m not at all funny. I can do dark comedy pretty well, but straight-up comedy, I don’t know. I’m much darker. I’ve been like that since I was 3 years old.

मैं उपनगरों की एक छोटी सी कॉलोनी में पली-बढ़ी और सरकारी स्कूल में पढ़ी। वीकेंड पर हम कॉस्टको (Costco) जाया करते थे।

I grew up in a little cul-de-sac in the suburbs and went to public school. I went to Costco on the weekends.

बारह साल की उम्र में मुझे लगता है कि हर चीज़ बहुत डरावनी लगती है।

As a 12-year-old, I think everything seems scary.

आप महज़ कुछ ही फ़िल्में कर सकते हैं। एक समय के बाद मुझे खुद से ही चिढ़ होने लगती है और मैं खुद से ऊब जाती हूँ। मुझे लगता है कि अभिनय करने के लिए आपको थोड़ा जीना भी पड़ता है ताकि ज़िंदगी के अनुभवों से खुद को भर सकें।

There’s only so many movies you can do. I start to get really self-loathing and sick of myself. And I think in order to act, you need to live a little bit to fill yourself with experience.

समुद्र तट और रोमांटिक कॉमेडी मेरी पसंद नहीं हैं। मैं काम में डूबी रहने वाली इंसान हूँ।

Beaches and romantic comedies are not my thing. I’m a workaholic.

मैं अभिनय को महज़ एक नौकरी नहीं कहूँगी—यह मेरे लिए एक खुशी है। मुझे अलग-अलग किरदार निभाना, तरह-तरह के लिबास पहनना और इसके लिए पैसे मिलना बहुत पसंद है।

I wouldnt call acting a job – its a pleasure. I love getting to play different characters, getting to play dress up, and getting paid for it.

जब आप सेट पर एक अभिनेता होते हैं, तो लोग आपके साथ एक छोटे बच्चे जैसा बर्ताव करते हैं। वे आपको कुछ नहीं करने देते। जैसे, "क्या आपको कुछ खाना है? क्या आपको वॉशरूम जाना है?"

When you’re an actor on set, people treat you like a giant baby. They don’t let you do anything. Like, “Do you need any food? Do you need the bathroom?

मेरी बहन ने बारह साल की उम्र में ही पेशेवर रूप से अभिनय करना शुरू कर दिया था, लेकिन मैं पहले कॉलेज जाना चाहती थी।

My sister started acting professionally when she was twelve, but I wanted to go to college first.

मुझे लगता है कि लोग किसी सीन के लिए लिए जाने वाले रीटेक की संख्या को बढ़ा-चढ़ाकर बताते हैं।

I think people like to exaggerate about the number of takes you do.

मैं किसी से घुलने-मिलने में काफ़ी समय लगाती हूँ। मैं हमेशा से एक अकेली रहने वाली लड़की रही हूँ। मैंने कभी टीम वाले खेल नहीं खेले। बड़े समूहों की तुलना में मैं अकेले में या आमने-सामने बेहतर संवाद करती हूँ।

I am very slow to warm. I’ve always been sort of a loner. I didn’t play team sports. I am better one-on-one than in big groups.

अगर मेरे परिवार की किसी एक खूबी से मैं खुद को जुड़ा हुआ महसूस करती हूँ, तो वह यह है कि यहाँ हर कोई बेहद मेहनती है। इसके अलावा, जिन लोगों के बीच मैं बड़ी हुई, वे सब वही काम करते थे जिनसे उन्हें सचमुच प्यार था। और मुझे लगता है कि यह एक बहुत बड़ा सबक है।

If there is one thing about my family that I do identify with, it is that everyone is extremely hardworking. Also, the people whom I grew up with all did things they really loved. And I think that’s an important lesson.

मैं हमेशा से एक अभिनेता बनना चाहती थी, लेकिन कहीं न कहीं मैं इस बात से जूझ भी रही थी। यह मुझे कभी बहुत सम्मानजनक पेशा नहीं लगा, और शायद मुझे हमेशा इस बात का डर था कि मैं असफल न हो जाऊँ।

I always wanted to be an actor, but I was always fighting it. It never seemed that honorable to me, and I guess I was always afraid that I might fail.

मनोरोग विज्ञान (साइकाइट्री) के पेशे के प्रति मेरे मन में हमेशा से बहुत सम्मान रहा है।

I’ve always had a respect for psychiatry as a profession.