Rory McIlroy Quotes - QuoteVerse

आप जानते ही हैं कि गोल्फ़ के मैदान पर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए मुझे उस थोड़े से अक्कड़पन, आत्म-विश्वास, और रौब—या आप इसे जो चाहें कह लें—की ज़रूरत होती है। इसलिए मैदान से बाहर आते ही वह सब वहीं पीछे छूट जाता है।

You know I need that cockiness, the self-belief, arrogance, swagger, whatever you want to call it, I need that on the golf course to bring the best out of myself. So you know once I leave the golf course, you know that all gets left there.

गोल्फ़ के लिए अगली बार जब मेरी आँखों में आँसू आएँगे, तो वे सिर्फ़ खुशी के होंगे। इसके अलावा किसी भी और वजह से गोल्फ़ के लिए रोना बेकार है, क्योंकि आख़िरकार यह महज़ एक खेल है।

The next time I cry about golf it will only be with joy. It's not worth crying over golf for any other reason. After all, it's only a game.

मुझे ठीक से याद तो नहीं, लेकिन करीब पाँच साल की उम्र से मैंने जिसे भी सुना, उससे यही कहा कि मैं दुनिया का सबसे बेहतरीन गोल्फ़र बनूँगा।

I don't really remember, but from about the age of five I told anyone who would listen that I was going to be the best golfer in the world.

मैंने अब तक कई ऐसे कामयाब लोगों को देखा है और समझ गया हूँ कि ज़िंदगी के किसी भी क्षेत्र में जो सबसे बेहतरीन होते हैं, वे वही होते हैं जो सबसे ज़्यादा मेहनत करते हैं। मुझे अहसास हुआ कि अगर मुझे सर्वश्रेष्ठ बनना है और अपनी पूरी क्षमता का इस्तेमाल करना है, तो मुझे भी यही करना होगा। और जिन लोगों को कुदरत से नायाब तोहफ़ा मिला हो और फिर वे कड़ी मेहनत भी करें—बस, यही है सफलता का असली मेल।

I've come across enough successful people now to know that the best in whatever walk of life, they're the ones who just work the hardest. I realized that if I want to be the best and fulfill my potential, I'm going to have to do the same thing. And for those who are lucky enough to be born with a gift and then choose to work the hardest-I mean, that's the combination.

एक अव्वल दरजे का खिलाड़ी बनने के लिए आपको कड़ी मेहनत करनी पड़ती है, सही खान-पान रखना होता है और पूरी नींद लेनी होती है। मुझे लगता है कि आजकल गोल्फ़ जिस दिशा में जा रहा है, उसमें आपको खुद को एक पेशेवर एथलीट की तरह ही ढालना होगा।

To be a top-class athlete, you have to train hard, you have to eat right, you have to get enough rest. I feel the way golf is going nowadays, you have to treat yourself as an athlete.

सफलता के साथ उम्मीदें भी जुड़ी होती हैं, और मैं जानता हूँ कि मुझसे भी लोगों की उम्मीदें काफ़ी ज़्यादा होंगी।

With success comes expectation, and I know the expectation on me is going to be pretty high.

जिम जाना न सिर्फ़ शरीर के लिए, बल्कि दिमाग के लिए भी बहुत फ़ायदेमंद होता है।

Going to the gym is great for your body, but it's also great for your mind.

मुझे अफ़सोस है कि शौकिया या पेशेवर गोल्फ़ में रीप्ले या दूसरा मौका मिलने का कोई प्रावधान नहीं है, और ऐसा होना भी नहीं चाहिए।

I'm afraid there are no replays or second chances in amateur or professional golf, and that's the way it should be.

जीतना कभी आसान नहीं होता, लेकिन जब आप अच्छा खेल रहे हों तो जीतना काफ़ी आसान हो जाता है। असली हुनर तब है जब आप तब भी गोल्फ़ टूर्नामेंट जीत लें जब आपका खेल बहुत अच्छा न चल रहा हो। अपने खेल को संभालना और परिस्थितियों के हिसाब से खेलना एक ऐसी कला है जिसे मुझे लगता है कि मैं अब भी सीख रहा हूँ।

It is never easy to win but it is a lot easier to win when you play well. The key is winning golf tournaments when you are not playing so well. Managing your game is something that I feel that I am still learning to do.

जब तक मैं अपने गोल्फ़ का आनंद लेता रहूँगा, तब तक उम्मीद है कि मैं अच्छा खेल पाऊँगा।

As long as I keep enjoying my golf, then hopefully I'll be able to play well.

मैं इस बात की ज़्यादा परवाह करता था कि दूसरे क्या सोचेंगे, बजाए इसके कि मैं खुद क्या चाहता हूँ। लेकिन आपको वही करना चाहिए जो आपके लिए सही हो और जिसमें आप सहज महसूस करें।

I was more worried about what other people would think rather than, you know, me. But you have got to do what is right for yourself and what you feel comfortable with.

मैं खुद से बहुत बड़ी उम्मीदें रखता हूँ, लेकिन जब तक मैं अपनी लगن, निष्ठा और कड़ी मेहनत को बनाए रखूँगा, मुझे नहीं लगता कि इन दबावों को संभालने में कोई दिक्कत आएगी।

I expect big things from myself but as long as I can keep the commitment and dedication and put the hard work in, I don't see why there's any reason not to handle it OK.

शायद जब मैं तेरह साल का था, तब एक ऐसा दौर आया जब मेरे लिए पढ़ाई का बढ़ता बोझ और गोल्फ़ के व्यस्त शेड्यूल व सपनों के बीच तालमेल बिठाना मुश्किल होने लगा था। मुझे पक्का याद नहीं कि स्कूल छोड़ने का फ़ैसला मैंने तब कितनी स्पष्टता से लिया था, लेकिन मैं इतना ज़रूर जानता था कि जब दोनों में से किसी एक को चुनने की बात आई, तो मेरा पूरा ध्यान और ऊर्जा गोल्फ़ की तरफ़ ही झुक गई।

I think there came a time - probably when I was about 13 - when I started to struggle with an increasing volume of schoolwork and the demands from my golfing schedule and aspirations. I'm not sure if the decision to leave school was very clear in my mind then but I did know that in the juggling between the two, my energies were most definitely in the golfing direction.

मेरा मानना है कि नेल्सन मंडेला जैसी सहनशक्ति और फिर माफ़ कर देने का बड़ा दिल रखने वाला इंसान ही एक जन्मजात नेता होता है और हम सबके लिए मिसाल पेश करता है।

I believe that anybody with Mandela's capacity to endure hardship and then forgive is a born leader and example to us all.

एक गहरे अर्थ में कहें, तो अतीत की किसी बात को बदलने की इच्छा मेरे काम नहीं आती—बाद में पछतावा करने से बेहतर है कि जो चीज़ अभी आपको पसंद नहीं है, आप उसे अभी बदल डालें।

In a serious sense, wanting to change something from the past doesn't work for me - change something you don't enjoy now rather than regretting it later.

मैं दुनिया का सर्वश्रेष्ठ गोल्फ़र बनने की कोशिश करना चाहता हूँ।

I want to try to become the best golfer in the world.

मैं टाइगर वुड्स पर कैसे रौब जमा सकता हूँ? मेरा मतलब है, उस इंसान के पास 75 या जितने भी पीजीए टूर और 14 मेजर ख़िताब हैं। वह हमारे खेल के इतिहास के सबसे बड़े खिलाड़ी रहे हैं। उत्तरी आयरलैंड से आया कोई 23 साल का छोटा-सा लड़का, जिसके खाते में कुछ ही जीत हैं, भला उन पर क्या दबदबा बनाएगा।

How can I intimidate Tiger Woods? I mean, the guy's got 75 or whatever PGA Tour wins, 14 majors. He's been the biggest thing ever in our sport. How could some little 23-year-old from Northern Ireland with a few wins come up and intimidate him.

फ़िटनेस मेरी ज़िंदगी में एक बहुत हीहम भूमिका निभाती है और यह मेरे गोल्फ़ का एक अहम हिस्सा है। इसलिए मुझे लगता है कि मैं दूसरों को खेल और फ़िटनेस के फ़ायदे सिखाने में काफ़ी अच्छा साबित हो सकता हूँ।

Fitness plays such an important role in my life, and an integral part of my golf structure, that I think I might be quite good at teaching others the benefits of sport and fitness.

इस समय मेरे खेल के सभी पहलू पूरी रफ़्तार और सटीकता के साथ काम कर रहे हैं।

Everything is firing on all cylinders for me.

मेरा मतलब है कि मैं दुनिया के किसी भी गोल्फ़र से खुद को कमतर महसूस नहीं करना चाहता। अगर आप ऐसा सोचते हैं, तो आप शुरुआत से ही उन्हें अपने ऊपर बढ़त दे रहे होते हैं।

I mean I don't want to feel inferior to any other golfer in the world. You know if you do that, then you know you're giving them an advantage, you know, right off the - you know, right from the start.

मुझे अपनी अब तक की सफलता से खुशी है। मुझे लगता है कि इस साल मैंने बहुत कुछ सीखा है, और भविष्य के लिहाज़ से यह एक बहुत अच्छी शुरुआत है।

I'm happy with the success I've had, and I feel like there's been a lot that I've learned this year, and that's a great thing going into the future.

गोल्फ़ को थोड़ी देर के लिए किनारे रख दें, तो खेल की दुनिया में मैं रोल मॉडल के तौर पर रॉजर फ़ेडरर को चुनूँगा, खेल और गैर-खेल दोनों ही क्षेत्रों के लिए मुहम्मद अली को अपना आदर्श मानूँगा, और नेल्सन मंडेला को एक सच्ची और चिरस्थायी प्रेरणा के रूप में देखूँगा।

Leaving golf aside for the moment, I'd choose Roger Federer as a sporting role model, Muhammad Ali for a sporting and non-sporting role model and Nelson Mandela as a true and lasting inspiration.

मैं जिस उड़ान को लेकर सबसे ज़्यादा उत्साहित रहता हूँ, वह वह होती है जो मुझे परिवार और दोस्तों से मिलने वापस उत्तरी आयरलैंड ले जाती है।

The flight I'm most excited about is the one that takes me back to Northern Ireland to visit family and friends.

मेरे माता-पिता को मुझ पर बहुत गर्व है, लेकिन 11वें होल पर क्लब फेंकने के लिए पापा ने मेरी जमकर क्लास ली। वैसे मेरे खेल से वे खुश हैं, लेकिन उन्हें शिकायत करने के लिए कोई न कोई बात चाहिए ही होती है!

My parent are very proud, but Dad ripped into me for throwing a club on the 11th. He's happy with the way I played, but he always has to have something to moan about!

मैं हर हाल में अपने ही देश में रहकर परिवार के करीब बसना चाहता था। मम्मी-पापा ने मेरे लिए जो किया है, उसका कर्ज़ मैं कभी नहीं चुका सकता, कम से कम वे यह तो जानते ही हैं कि अब उन्हें ज़िंदगी में कभी दोबारा काम करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। उनकी देखभाल के लिए जो भी करना पड़े, मैं करूँगा।

I wanted to make a point of basing myself at home, being close to my family. I'll never be able to repay Mum and Dad for what they did, but at least they know they'll never have to work another day. I'll do whatever it takes to look after them.

मैं इस बात को समझता हूँ कि जब भी मेरा चेहरा टीवी पर आता है या मैं किसी टूर्नामेंट में खेलता हूँ, तो मैं बहुत से लोगों और बच्चों के लिए एक रोल मॉडल होता हूँ, जो मुझ पर नज़र रखते हैं। मैं इस ज़िम्मेदारी को पूरी ईमानदारी से निभाने की कोशिश करता हूँ और खुद को जितना हो सके सरल और विनम्र रूप में सबके सामने पेश करता हूँ।

I realise that every time my face is on TV or I'm playing in a tournament, that I am a role model for a lot of people and a lot of kids do look up to me. I try to do my best in that regard and put myself across as honestly and as modestly as possible, as well.

शुरुआत में जब मुझे इतना सफ़र करना पड़ता था, तो मैं बहुत उत्साहित रहता था। बल्कि मुझे तो इस बात पर हैरानी होती थी कि लोग मुझे उस खेल को खेलने के लिए पैसे दे रहे हैं जिससे मैं सबसे ज़्यादा प्यार करता हूँ।

I was very excited when I first started to travel so much. In fact, I was amazed that people were paying me to travel to play the game I loved.

खेल हमेशा से मेरी पहली पसंद रहा है, और वह सिर्फ़ गोल्फ़ तक सीमित नहीं था। मैं रग्बी का बहुत बड़ा फ़ैन था, और आज भी हूँ।

Sport was an obvious favourite of mine, and not only golf. I was, and still am, a big rugby fan.

मुझे खुद पर और अपनी क़ाबिलियत पर असली भरोसा तब हुआ जब मैंने फ़्लोरिडा के डोराल में अंडर-10 विश्व चैंपियनशिप जीती। तब मैं नौ साल का था और पहली बार मुझे एहसास हुआ कि मैं अपनी उम्र के हिसाब से दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक हूँ। इस जीत ने मेरा आत्मविश्वास कई गुना बढ़ा दिया था।

I started to really believe in myself, and my abilities, when I won the World Under-10 championship in Doral, Florida. I was nine and saw for the first time that I was amongst the best players in the world for my age. This was a massive confidence-builder for me.

अगर कोई मुझसे पूछे कि मैं राइडर कप में जीत दिलाने वाला पट लगाना चाहूँगा या कोई मेजर ख़िताब जीतना चाहूँगा, तो मेरा जवाब हमेशा मेजर ख़िताब ही होगा। विश्व चैंपियनशिप या राइडर कप? विश्व चैंपियनशिप जीतना। आख़िरकार, व्यक्तिगत खेलों में आपको आपकी उन्हीं कामयाबियों के लिए याद रखा जाता है जो आपने अपने दम पर हासिल की हों।

If somebody asks me whether I'd rather sink the winning putt in the Ryder Cup or win a major, it's the major every day. World championship or Ryder Cup? Win a world championship. At the end of the day you're going to be remembered for what you achieve in an individual sport.

मेरा घर हमेशा उत्तरी आयरलैंड ही रहेगा, लेकिन मेरे व्यस्त कार्यक्रम की वजह से अगले कुछ सालों तक मेरा वहाँ रहना कम हो पाएगा। मैं वे सब चीज़ें अब नहीं कर पा रहा जो एक साल पहले किया करता था। इस बात का मुझे एहसास रहता है, लेकिन इसका मुझे कोई दुख नहीं है। सब ठीक है।

Home will always be Northern Ireland but my schedule means for the next few years I won't be there as much. I can't do the same things that I did a year ago. That is I'm something conscious of, but I'm not sad about it. It's fine.

वहाँ जाकर आप पूरी तरह असंतुलित हो जाते हैं। और मैं कभी संभल नहीं पाया। खैर, मैं अब तक इस झटके से उबर नहीं पाया हूँ।

You get thrown off balance out there. And I never recovered. Well, I haven't recovered yet.

मुझे Wii पर 'टाइगर वुड्स' गेम खेलना बहुत पसंद है। इसमें आप लेवल को आसान, मध्यम या कठिन पर सेट कर सकते हैं, इसलिए मुझे लगता है कि जो बच्चे इस खेल में आना चाहते हैं, उनके लिए गोल्फ स्विंग की गति को सीखने का यह एक बेहतरीन तरीका है। इससे उनके लिए यह खेल और भी मजेदार हो जाता है।

I really enjoy playing 'Tiger Woods' on the Wii, and you can set the levels to easy, medium, or hard, so I think it's definitely a good way for kids to learn the motion of a golf swing if they want to get into the sport. It makes it more fun for them as well.

अगर मैं सुबह खेल रहा होता हूँ, तो मैं शुरुआत में ही कुछ कार्बोहाइड्रेट ले लेता हूँ: कटे हुए केले के साथ दलिया। अगर मैं दोपहर में खेल रहा होता हूँ, तो मैं कम कार्बोहाइड्रेट से शुरुआत करता हूँ और नाश्ते में कुछ अंडे और फल लेता हूँ, फिर अपने खेलने से लगभग 90 मिनट पहले एक हल्का दोपहर का भोजन करता हूँ, ताकि मुझे सुस्ती महसूस न हो और पेट भारी न लगे।

If I'm playing in the morning, I'll get some carbs early: porridge with chopped banana. If I'm playing in the afternoon, I'll start with less carbs and have some eggs and fruit for breakfast, then a light lunch about 90 minutes before I play, so I don't feel sluggish or full.

बचपन में मास्टर्स टूर्नामेंट को लेकर मैं हमेशा बहुत उत्साहित रहता था। मुझसे बुधवार का इंतज़ार ही नहीं होता था जब बीबीसी का प्रीव्यू आता था। और फिर रविवार की रात तक मेरी आँखें स्क्रीन से चिपकी रहती थीं।

I always got very excited about the Masters as a kid. I could hardly wait until the Wednesday when you'd get the BBC's preview. And I'd then be glued to the screen until Sunday night.

एक अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी के रूप में, मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि दुनिया भर के लोग मेरा समर्थन करते हैं, जिनमें से कई लोग मुझे अपनों की तरह मानते हैं, चाहे उनकी राष्ट्रीयता कोई भी हो या मेरी अपनी क्या हो। खेल ऐसा ही होना चाहिए।

As an international sportsman, I am very lucky to be supported by people all over the world, many of who treat me as one of their own, no matter what their nationality, or indeed mine. This is the way sport should be.

जब मैं टूर्नामेंट खेल रहा होता था, तो मुझे जिम जाना ज्यादा पसंद नहीं था क्योंकि मेरे शरीर में दर्द और अकड़न रहती थी। लेकिन जितना ज्यादा आप इसे करते जाते हैं, शरीर का दर्द उतना ही कम होता जाता है। और सच कहूँ तो आपको इसमें मज़ा आने लगता है।

I used to not really like going to the gym when I was playing tournaments because I'd be sore and stiff. But the more you keep doing it, the less soreness you have. And you actually start to enjoy it.

मेरे पिताजी एक बेहतरीन गोल्फ खिलाड़ी हैं और मुझमें किसी चीज़ को देखकर वैसी ही नकल करने की जन्मजात खूबी है। मैंने अपने पिता को क्लब घुमाते देखा और समझ गया कि इसे वैसे ही कैसे करना है। जब मैं दो साल का था, तब से मेरा बैकस्विंग और फॉलो-थ्रू मूल रूप से वैसा ही है।

My dad's a scratch golfer and I've got the knack of seeing something and then replicating it. I saw my dad swing a club and I worked out how to do the same thing. My backswing and follow-through have been basically the same since I was two.

यह आपको हैरान कर सकता है कि जब मैं स्कूल में था, तब मुझे इतिहास में भी काफी दिलचस्पी होने लगी थी। द्वितीय विश्व युद्ध पर आधारित प्रोजेक्ट्स मुझे बेहद दिलचस्प लगते थे - शायद जब मुझे दोबारा समय मिले, तो मैं वहीं से शुरू कर सकूँ जहाँ मैंने छोड़ा था।

It may come as a surprise but I also really started to get into history while I was at school. I found the projects about World War Two fascinating - perhaps when I get the time again, I could pick up where I left off.

मुझे यकीन है कि उन यात्राओं का कोई शैक्षणिक उद्देश्य भी रहा होगा (मुझे लगता है कि एक यात्रा अल्स्टर म्यूज़ियम की थी), लेकिन मुझे सबसे ज़्यादा याद अपने दोस्तों के साथ की मस्ती और मज़ाक हैं।

I'm sure there was an educational angle to the trips (I think one was to the Ulster Museum) but it was the fun and banter I had with my friends I remember the most.

चूँकि मेरा घर स्कूल के बहुत करीब था और मैं रोज़ पैदल जाता था, इसलिए मैं स्कूल बस की यात्राओं का खूब आनंद लेता था।

Because I lived so close to the school and walked there every day, I used to enjoy the school bus trips.

सच कहूँ तो, मैंने स्कूल में कभी वास्तव में कुछ गलत नहीं किया (कम से कम मेरी नज़र में तो नहीं) और न ही कभी कोई बड़ी शरारत की। अगर कुछ था भी, तो शायद वह बस थोड़ी बहुत बच्चों वाली हरकतें और मस्ती थी।

In all honesty, I never actually did anything wrong (in my eyes, at least) at school or misbehaved in any big way. If it was anything, it was probably just a lot of clowning around.

मुझे दो-एक बार क्लास के बाद रोक कर रखा गया था, लेकिन वह इसलिए क्योंकि मैं होमवर्क जमा नहीं करता था क्योंकि मैं गोल्फ खेल रहा होता था, या फिर मैं मौजूद नहीं रहता था क्योंकि मैं गोल्फ खेल रहा होता था। एक बात साफ तौर पर उभर कर आ रही थी।

I was detained a couple of times but that was for not handing in homework because I was playing golf or not present because I was playing golf. There was a theme evolving.

पिछले तीन सालों में यह दूसरी बार है जब मैंने सीज़न के दौरान बाकी सभी खिलाड़ियों में सबसे बेहतरीन गोल्फ खेला है, यह जानकर बहुत अच्छा लगता है, यह वाकई बहुत सुखद है।

It's a great feeling to know that I've played the best golf throughout the season of any of the guys for the second time in three years, it's really nice.

द ओपन वह टूर्नामेंट है जिसे हम सभी चाहते हैं और जिसके लिए कड़ी मेहनत करते हैं, और इस क्लेरेट जग को थामना एक अविश्वसनीय अहसास है। 25 साल की उम्र में करियर ग्रैंड स्लैम की तरफ तीन कदम बढ़ा लेना एक बहुत बड़ी उपलब्धि है। इस बात को पूरी तरह समझने में मुझे अभी थोड़ा समय लगेगा।

The Open is the one that we all want and strive for and to be able to hold this Claret Jug is an incredible feeling. To be three legs towards the career grand slam at the age of 25 is a pretty good achievement. It's not going to sink in for a while.

मुझे लगता है कि मैं इस साल और अधिक मजबूत और समझदार बनकर उभरा हूँ, और मैं साल 2015 में एक बेहतर स्थिति के साथ कदम रख सकता हूँ।

I feel like I came through this year stronger and wiser, and I can go into 2015 in a much better place.

मैंने हमेशा यही कहा है कि खिलाड़ी खुद आपस में कोई प्रतिद्वंद्विता पैदा नहीं करते, बाहर के लोग ही प्रतिद्वंद्विता को हवा देते हैं। मैं बस अच्छा गोल्फ खेलना चाहता हूँ। मैं गोल्फ टूर्नामेंट जीतते रहने की कोशिश करना चाहता हूँ।

I've always said the players don't build up rivalries themselves, people from the outside build up the rivalries. I just want to play good golf. I want to try and keep winning golf tournaments.

25 साल की उम्र में मैं करियर ग्रैंड स्लैम पूरा करने की दिशा में तीन कदम आगे बढ़ चुका हूँ। इसलिए, इस समय मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

I’m three legs toward completing the career Grand Slam at 25. So, I’m feeling pretty good right now.

साल की शुरुआत में मेरा खेल उस स्तर पर बिल्कुल नहीं था जहाँ उसे होना चाहिए था। मेरे स्विंग में कुछ बुरी आदतें पड़ गई थीं, और उनसे बाहर निकलने में मुझे थोड़ा समय लग गया।

My game wasn't where it should have been at all at the start of the year. I got into a couple of bad habits on my swing, and it just took me a little bit of time to get out of them.

उत्तरी आयरलैंड की सबसे अच्छी बात यही है। जब मैं सड़क पर चलता हूँ तो लोग मुझे रोकते हैं और कहते हैं, 'मैं तुम्हें जानता हूँ। तुम वही छोटे वाले गोल्फ खिलाड़ी हो, है ना?' मैं कहता हूँ, 'हाँ, वही हूँ मैं।' वे कहते हैं, 'लगे रहो, छोटे भाई।' यह बहुत मज़ेदार होता है और यही वजह है कि मैं यहाँ जितना हो सके लंबे समय तक रहना चाहता हूँ।

This is the great thing about Northern Ireland. I walk down the street and people stop me and say things like, 'I know you. You're that wee golfer, aren't you?' I say, 'Yeah, that's me.' They say, 'Keep it up, wee man.' It's very funny and that's why I want to stay here as long as possible.

सच तो यह है कि मैंने हमेशा खुद को आयरिश की तुलना में ब्रिटिश ज़्यादा महसूस किया है। शायद यह मेरी परवरिश का तरीका था, मैं नहीं जानता, लेकिन मैंने हमेशा आयरलैंड की तुलना में यू.के. से अपना जुड़ाव ज़्यादा महसूस किया है।

The fact is, I've always felt more British than Irish. Maybe it was the way I was brought up, I don't know, but I have always felt more of a connection with the U.K. than with Ireland.

मैंने हमेशा कहा है कि मैं सवालों के जवाब पूरी ईमानदारी से देने की कोशिश करूंगा। मैं अपने स्वभाव की इस बात को बदलना नहीं चाहता। मुझे लगता है कि लोग मेरी इसी बात की कद्र करते हैं।

I have always said I will try to answer questions honestly. I don't want to change that about myself. I think people appreciate that about me.

ज़ाहिर है, पैसा हर किसी के लिए मायने रखता है, भले ही कुछ लोग इसे स्वीकार करना न चाहें। अगर मैं रेस टू दुबई जीत जाता हूँ, तो मैं उस इनामी राशि को देखकर सोचता हूँ कि इससे मेरा नया घर या जो रेंज मैं बनवा रहा हूँ, उसका भुगतान हो सकता है। मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि मैं आजीविका के लिए गोल्फ खेलता हूँ - सेंट एंड्रयूज के चारों ओर देखिए, वही मेरा दफ्तर है।

Of course, money matters to everyone even if some don't want to admit it. If I won the Race to Dubai, I look at that prize money and think it could pay off my new house or the range I'm building. I am privileged to play golf for a living - look around St Andrews, that's my office.

मैं आयरिश गोल्फ और गोल्फिंग यूनियन ऑफ आयरलैंड की एक गर्वित उपज हूँ और समृद्ध आयरिश खेल की पृष्ठभूमि से ताल्लुक रखने पर मुझे बेहद गर्व है। इसके साथ ही, मैं उत्तरी आयरलैंड में पला-बढ़ा एक गौरवान्वित अल्स्टरवासी भी हूँ। यही मेरी पृष्ठभूमि है और हमेशा रहेगी।

I am a proud product of Irish golf and the Golfing Union of Ireland and am hugely honoured to have come from very rich Irish sporting roots I am also a proud Ulsterman who grew up in Northern Ireland. That is my background and always will be.

मुझे हर तरफ से समर्थन मिला है, उन लोगों से जो खुद को आयरिश कहते हैं, उत्तरी आयरिश लोगों से, पूरे यूके से, और अमेरिका के लोगों से भी। ऐसे में, मुझ पर इतना प्यार लुटाने वाले इनमें से किसी भी एक समूह से खुद को अलग करना मेरे लिए बहुत गलत होगा।

I've had support from all sides, from people who call themselves Irish, from Northern Irish, to the whole of the UK, to people in America, and it would be terrible for me to segregate myself from one of those groups that support me so much.