सवाल यह नहीं होना चाहिए कि हमें क्या करना चाहिए, बल्कि यह होना चाहिए कि हम क्या कर सकते हैं।
The question shouldn’t be what we ought to do, but what we can do.
The question shouldn’t be what we ought to do, but what we can do.
यह विचार कि असफलता का कोई विकल्प नहीं है: यह असफलता को अदृश्य, अकल्पनीय और अटल बना देता है।
This idea that failure is not an option: It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
This idea that failure is not an option: It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
मैं स्कॉटलैंड में एक दोपहर टहल रहा था और मैंने सोचा: क्यों न मैं बस चलते जाऊँ? मैंने कहा, एशिया भर में पदचिन्हों की एक लंबी लकीर छोड़ते हुए आगे बढ़ते जाने में एक अलग ही जादू था।
I had been walking one afternoon in Scotland and thought: Why don’t I just keep going? There was, I said, a magic in leaving a line of footprints stretching across Asia.
I had been walking one afternoon in Scotland and thought: Why don’t I just keep going? There was, I said, a magic in leaving a line of footprints stretching across Asia.
दुनिया जैसी है वैसी फिक्स नहीं है। पर्याप्त आत्मविश्वास, पर्याप्त ज्ञान और पर्याप्त अधिकार रखने वाला कोई व्यक्ति चीजों को बहुत, बहुत तेजी से बदल सकता है।
The world isnt one way or another. Things can be changed very, very rapidly by someone with sufficient confidence, sufficient knowledge and sufficient authority.
The world isnt one way or another. Things can be changed very, very rapidly by someone with sufficient confidence, sufficient knowledge and sufficient authority.
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि विकासशील दुनिया में किसी को भी कार्रवाई के एक आकर्षक भ्रम से ज्यादा कुछ नहीं चाहिए। यदि नीति-निर्माताओं को अफगानिस्तान के बारे में बहुत कम जानकारी है, तो जनता को उसके बारे में और भी कम पता है, और जब नीतिगत विफलता का असर केवल अफगानिस्तान में महसूस होता है, तो बहुत कम लोग इसकी परवाह करते हैं।
Perhaps it is because no one requires more than a charming illusion of action in the developing world. If policy makers know little about Afghanistan, the public knows even less, and few care about policy failure when the effects are felt only in Afghanistan.
Perhaps it is because no one requires more than a charming illusion of action in the developing world. If policy makers know little about Afghanistan, the public knows even less, and few care about policy failure when the effects are felt only in Afghanistan.
हर किसी ने हर दिशा में बने पगडंडियों के रास्तों पर आने वाले गाँवों और नामों की एक माला को रट लिया था। यह एक बहुत ही उपयोगी नक्शा था।
Everyone had memorized a chant of names and villages along footpaths in every direction. This was a very useful map.
Everyone had memorized a chant of names and villages along footpaths in every direction. This was a very useful map.
मैं आज तक किसी ऐसे ग्रामीण से नहीं मिला जो वोट न देना चाहता हो।
I have never met a villager who does not want a vote.
I have never met a villager who does not want a vote.
लोकतंत्र केवल संरचनाओं का सवाल नहीं है। यह मन की एक स्थिति है। यह एक सक्रिय कर्म है।
Democracy is not simply a question of structures. It is a state of mind. It is an activity.
Democracy is not simply a question of structures. It is a state of mind. It is an activity.
मैं सोचने लगा कि क्या टहलना नृत्य का ही एक रूप नहीं है।
I wondered if walking was not a form of dancing.
I wondered if walking was not a form of dancing.