मूर्खों के तानों ने मुझे कभी परेशान नहीं किया।
The epithets of imbeciles have never bothered me.
The epithets of imbeciles have never bothered me.
काश! यदि देश अपने संसाधनों का इस्तेमाल कृषि को निखारने, परिवहन को सुधारने और अपनी हर बेटी को अच्छी शिक्षा देने के लिए करने पर सहमत हो जाएं, तो इस धरती पर खुशियों की कैसी आंधी आ जाएगी!
Ah! If nations could only agree to employ their resources to perfect agriculture and improve transportation, and to bring all their girl children a good education, what an explosion of happiness there would be on earth!
Ah! If nations could only agree to employ their resources to perfect agriculture and improve transportation, and to bring all their girl children a good education, what an explosion of happiness there would be on earth!
कला एक तानाशाह है। यह दिल, दिमाग, आत्मा और शरीर—सब कुछ मांगती है। इसके आराधक का संपूर्ण समर्पण। इससे कम कुछ भी इसे पूरी तरह नहीं रिझा सकता। मैंने कला से शादी की है। यह मेरा पति, मेरी दुनिया, मेरे जीवन का सपना और मेरी सांसों की हवा है। इसके अलावा मैं कुछ और नहीं जानती, कुछ और महसूस नहीं करती, कुछ और नहीं सोचती।
Art is a tyrant. It demands heart, brain, soul, body. The entireness of the votary. Nothing less will win its highest favor. I wed art. It is my husband, my world, my life dream, the air I breathe. I know nothing else, feel nothing else, think nothing else.
Art is a tyrant. It demands heart, brain, soul, body. The entireness of the votary. Nothing less will win its highest favor. I wed art. It is my husband, my world, my life dream, the air I breathe. I know nothing else, feel nothing else, think nothing else.
घोड़ा भी इंसान की तरह, सृष्टि के सबसे सुंदर और सबसे लाचार जीवों में से एक है; बस फर्क इतना है कि इंसान को उसकी अपनी बुराइयां या उसका अहंकार बदसूरत बनाता है। वह अपने पतन के लिए खुद ज़िम्मेदार है, जबकि घोड़ा केवल एक गुलाम है।
The horse is, like man, the most beautiful and the most miserable of creatures, only, in the case of man, it is vice or property that makes him ugly. He is responsible for his own decadence, while the horse is only a slave.
The horse is, like man, the most beautiful and the most miserable of creatures, only, in the case of man, it is vice or property that makes him ugly. He is responsible for his own decadence, while the horse is only a slave.
घोड़ा भी इंसान की तरह, सृष्टि के सबसे सुंदर और सबसे लाचार जीवों में से एक है।
The horse is, like man, the most beautiful and the most miserable of creatures.
The horse is, like man, the most beautiful and the most miserable of creatures.
क्या सभी जीवित प्राणियों में आंखें आत्मा का आईना नहीं होतीं?
The eye-is it not the mirror of the soul in all living creatures?
The eye-is it not the mirror of the soul in all living creatures?
मैं जानवरों का पेंटर इसलिए बना क्योंकि मुझे जानवरों के बीच रहना पसंद था। मैं किसी जानवर का अध्ययन करता और उसे उसी स्थिति में चित्रित करता जिसमें वह होता, और जब वह अपनी स्थिति बदलता तो मैं उसे उस रूप में चित्रित कर देता।
I became an animal painter because I loved to move among animals. I would study an animal and draw it in the position it took, and when it changed to another position I would draw that.
I became an animal painter because I loved to move among animals. I would study an animal and draw it in the position it took, and when it changed to another position I would draw that.
लेकिन मैं जो सूट पहनता हूँ वह मेरे काम के कपड़े हैं, और कुछ नहीं।
But the suit I wear is my work attire, and nothing else.
But the suit I wear is my work attire, and nothing else.