आदमी लड़कियों को चाहते हैं। ज़्यादातर आदमी कम उम्र की लड़कियों को पसंद करते हैं। वे उन्हें फिल्मों में देखना चाहते हैं। बस उन्हें निहारना चाहते हैं। वे इसके अलावा कुछ नहीं चाहते। एक समझदार और विकसित सोच वाला इंसान इस नज़रिए से नहीं देखेगा।

Men want girls. Most men want little girls. They want them in film. They want to look at them. That’s all they want. An evolved man is not going to look that way.

Men want girls. Most men want little girls. They want them in film. They want to look at them. That’s all they want. An evolved man is not going to look that way.

ज़िंदगी में हर चीज़ के बीच तालमेल बिठाकर रखना कितना मुश्किल है।

It’s so hard to keep everything balanced in life.

It’s so hard to keep everything balanced in life.

मैं फ्लोरिडा में बर्ट स्टर्न के साथ थी, जो वही फोटोग्राफर हैं जिन्होंने मर्लिन मुनरो की बीच पर स्वेटर पहने हुए तस्वीर खींची थी, और हमने एक जॉइंट पिया था। पानी में मेरी बिकिनी बार-बार उतर रही थी, तो मैंने उसे खींचकर उतार फेंका। मुझे अपने नग्न होने में कोई झिझक महसूस नहीं हो रही थी।

I was in Florida with Burt Stern, the photographer who shot Marilyn Monroe on the beach with a sweater, and we smoked a joint. The bathing suit kept coming off in the water, and I just ripped it off. I was very comfortable being naked.

I was in Florida with Burt Stern, the photographer who shot Marilyn Monroe on the beach with a sweater, and we smoked a joint. The bathing suit kept coming off in the water, and I just ripped it off. I was very comfortable being naked.

कला हमारी संस्कृति का एक बेहद अहम हिस्सा है।

Art is such an important part of our culture.

Art is such an important part of our culture.

आलोचना से मुझे सचमुच बहुत ठेस पहुँचती थी। ज़्यादातर ये आलोचक असल में नाकाम कलाकार होते हैं, और वे दूसरों की कला इसलिए पर रखते हैं क्योंकि वे खुद कुछ नहीं कर पाते। यह वाकई एक घटिया काम है। अंदर ही अंदर वे बहुत कुंठित महसूस करते होंगे।

Criticism really used to hurt me. Most of these critics are usually frustrated artists, and they criticise other people’s art because they can’t do it themselves. It’s a really disgusting job. They must feel horrible inside.

Criticism really used to hurt me. Most of these critics are usually frustrated artists, and they criticise other people’s art because they can’t do it themselves. It’s a really disgusting job. They must feel horrible inside.

कोई न कोई ऐसा युवा कलाकार हमेशा रहेगा जो नया कुर्ट कोबेन बनकर बेहतरीन गीत लिखेगा और अपनी रूह से गाएगा। समस्या यह है कि अब लोग उस हुनर को प्रमोट नहीं करते या दुनिया के सामने लाते नहीं हैं।

There will always be some kid who’s the new Kurt Cobain writing great lyrics and singing from his soul. The problem is they’re not marketing that anymore or putting it out there.

There will always be some kid who’s the new Kurt Cobain writing great lyrics and singing from his soul. The problem is they’re not marketing that anymore or putting it out there.

हॉलीवुड में बहुत से ऐसे लोग हैं जो खुद को लेकर बेहद असुरक्षित महसूस करते हैं और इस इंडस्ट्री को चला रहे हैं।

In Hollywood there are a lot of very insecure men running the business.

In Hollywood there are a lot of very insecure men running the business.

देखिए, अब हालात यहाँ तक पहुँच गए हैं कि बच्चे बोटॉक्स कराने लगे हैं। यह पागलपन है। हमें बूढ़े होने की इजाजत ही नहीं है।

Look, it’s to the point where kids are getting Botox. It’s insane. We’re not allowed to age.

Look, it’s to the point where kids are getting Botox. It’s insane. We’re not allowed to age.

यह बड़े अफसोस की बात है कि संगीत अब एक बहुत बड़ा कारोबार बन चुका है।

It’s unfortunate that music has become such big business.

It’s unfortunate that music has become such big business.

ज़्यादातर सच्चे कलाकार संगीत को एक पवित्र और जुनूनी कला के रूप में देखते हैं, लेकिन वे इस व्यापारिक जाल में फँस जाते हैं। और दुख की बात है कि अब यह व्यापार, कलाकार और यहाँ तक कि संगीत से भी ज़्यादा अहम हो गया है।

Most true artists care about music as a pure, passionate art form, but can get caught in the trap of the business. Which, sadly, has now become more important than the artist or even the music itself.

Most true artists care about music as a pure, passionate art form, but can get caught in the trap of the business. Which, sadly, has now become more important than the artist or even the music itself.

मुझे इस बात से बहुत चिढ़ होती है कि जब आप अपनी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन और असरदार दौर में होते हैं—यानी अपने चालीस के दशक में—तो आपको साइडलाइन कर दिया जाता है। मुझे लगता है कि उम्र बढ़ने के साथ औरतें और भी ज़्यादा शानदार हो जाती हैं। इसलिए यह बहुत निराशाजनक है कि हमें खुलकर बूढ़े होने भी नहीं दिया जाता।

I do resent that when you’re in the most cool, powerful time of your life, which is your 40s, you’re put out to pasture. I think women are so much cooler when they’re older. So it’s a drag that we’re not allowed to age.

I do resent that when you’re in the most cool, powerful time of your life, which is your 40s, you’re put out to pasture. I think women are so much cooler when they’re older. So it’s a drag that we’re not allowed to age.

मुझे लगता है कि किसी भी कलाकार के लिए सबसे ज़रूरी बात यह है कि वह इस पर ध्यान न दे कि दूसरे क्या सोचते हैं। आपको बस वही करना चाहिए जो आपके दिल और अंतरात्मा से निकलता है और उसे दुनिया के सामने रख देना चाहिए—कला के हर रूप में यही बात सच है।

I think the most important thing for an artist is to not worry about what anybody else thinks. You just have to do what comes from your heart and your being and put it out there-that’s true in any of the arts.

I think the most important thing for an artist is to not worry about what anybody else thinks. You just have to do what comes from your heart and your being and put it out there-that’s true in any of the arts.

मुझे संगीत और संगीतकारों से बहुत प्यार है। और जब महान कलाकारों को रिकॉर्ड लेबल से बाहर का रास्ता दिखाया जाता था, तो मुझे बहुत दुख और निराशा होती थी।

I love music and musicians. And seeing great artists dropped from labels was really frustrating and sad to me.

I love music and musicians. And seeing great artists dropped from labels was really frustrating and sad to me.

संगीत लोगों की सोच बदल देता था—और आज भी मेरी सोच बदल देता है।

Music used to change people’s minds – and it still changes mine.

Music used to change people’s minds – and it still changes mine.

सुंदरता या कामुकता को ज़रूरत से ज़्यादा तवज्जो देना बिल्कुल सही नहीं है।

It’s not fair the emphasis put on beauty, or on sexuality.

It’s not fair the emphasis put on beauty, or on sexuality.

यह सरासर नाइंसाफ़ी है कि औरतों के लिए दमदार और अलग-अलग तरह के किरदार ज़्यादा लिखे ही नहीं जाते।

It’s not fair that there aren’t very many juicy or varied roles for women.

It’s not fair that there aren’t very many juicy or varied roles for women.

एक माँ होना और साथ ही अपनी कला को भी जारी रखना कितना मुश्किल काम है।

It’s so hard to be a mother and to also want to practice your art.

It’s so hard to be a mother and to also want to practice your art.

ज़्यादातर पुरुष मानसिक रूप से उतने परिपक्व नहीं होते।

Most men are not that evolved.

Most men are not that evolved.