Roseanne Barr Quotes

हॉलीवुड में 'जीतने' का मतलब केवल सत्ता, पैसा और मुफ्त मिलने वाला स्मोक्ड-सैल्मोन पिज़्ज़ा ही नहीं है, बल्कि इसका मतलब यह भी है कि जिस समय आप अपनी सफलता के शिखर पर हों, ठीक उसी समय आपके आस-पास के सभी लोग असफल हो जाएं।

'Winning' in Hollywood means not just power, money, and complimentary smoked-salmon pizza, but also that everyone around you fails just as you are peaking.

क्या आप जानते हैं कि जब आप पहली बार अमीर बनते हैं, तो आप अपनी नज़र आने वाली हर चीज़ को खरीद लेते हैं? मैंने कई सालों तक ऐसा किया। और मेरे पास चीज़ों से भरे शेड हैं, कभी-कभी तो एक ही चीज़ की नौ-नौ प्रतियाँ हैं।

You know when you first get rich, and you, like, just buy everything that you see? I did that for several years. And I have sheds full of things, maybe sometimes nine copies of the same thing.

यह उम्मीद करना कि ज़िंदगी आपके साथ अच्छा बर्ताव करेगी, उतना ही मूर्खतापूर्ण है जितना यह उम्मीद करना कि एक सांड आपको मारेगा नहीं क्योंकि आप शाकाहारी हैं।

To expect life to treat you good is foolish as hoping a bull won't hit you because you are a vegetarian.

मेरे एजेंडे का एक हिस्सा यह है कि, ज़ाहिर है, अपराधियों को सज़ा मिलनी चाहिए और हम अब अपने बच्चों को यह नहीं देखने दे सकते कि उनके अपराधी नेता खून-खराबा करके भी बच निकल रहे हैं। क्योंकि यह बच्चों को सिखाता है, आप जानते हैं, कि जब तक उनके पास बंदूकें हैं और वे गुंडे हैं, तब तक उन्हें किसी नैतिकता की ज़रूरत नहीं है और मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा संदेश है... मैं कहती हूँ कि मैं गिलोय (गिलोय/गिलोटीन) की वापसी के पक्ष में हूँ और वह भी सबसे बुरे से बुरे अपराधियों के लिए।

Part of my platform is, of course, the guilty must be punished and that we no longer let our children see their guilty leaders getting away with murder. Because it teaches children, you know, that they don’t have to have any morals as long as they have guns and are bullies and I don’t think that's a good message. . . . I do say that I am in favor of the return of the guillotine and that is for the worst of the worst of the guilty.

हिलेरी क्लिंटन और बराक हुसैन ओहिना (हुसैन ओबामा) जीत नहीं सकते, और उन्हें सिर्फ इसलिए आगे किया गया है ताकि मिट रोमनी की जीत सुनिश्चित हो सके... यह उन सभी बीमा कंपनियों की योजना है जो मॉरमन हितों के स्वामित्व में हैं। यह वैसे ही सामने आ रहा है जैसे मॉरमन चर्च ने पिछले पचास वर्षों में योजना बनाई थी।

Hillary Clinton and Barack Hussein Obama cannot win, and they are put in place to assure a victory by Mitt Romney... this is the plan of all the insurance companies that are owned by Mormon interests. It is unfolding as the Mormon Church planned over the last fifty years.

ओह, नमस्ते। मेरी शादी को तेरह साल हो गए हैं, और मैं आपको बता दूँ, घर से बाहर निकलना अपने आप में एक रोमांच है। मैं कभी घर से बाहर नहीं निकलती। मैं हर समय घर पर ही रहती हूँ। मैं कभी कुछ मज़ेदार नहीं करती क्योंकि मैं एक गृहिणी हूँ। मुझे "गृहिणी" शब्द से नफ़रत है। मैं "घरेलू देवी" कहलाना पसंद करती हूँ।

Oh, hi. I been married thirteen years, and lemme tell you, it's a thrill to be out of the house. I never get out of the house. I stay home all the time. I never do anything fun 'cause I'm a housewife. I hate the word "housewife." I prefer to be called "domestic goddess.

ध्यान (मेडिटेशन) के ज़रिए अपने अंदर एक शांत जगह तलाशने से मुझे अपनी मानसिक बीमारी से उबरने में काफ़ी मदद मिली... यह मेरे जीवन की सचमुच एक बहुत बेहतरीन चीज़ रही है।

Finding a calm place inside myself through meditation kind of helped me to get over a lot of mental illness ... it's just been a really great thing in my life.

अब मैं ज़्यादा मज़ाकिया हूँ क्योंकि मैं ज़्यादा निडर हूँ और नफ़रत से मुक्त हूँ, इसलिए हर चीज़ पहले से कहीं ज़्यादा बेतुकी लगती है।

I'm funnier now because I'm braver and less full of hate, so everything is even more ridiculous than it was before.

मुझे हमेशा से यही लगता था कि किसी मज़ाकिया इंसान को पकड़कर उसे टेलीविज़न के लिए लिखना सिखाना ज़्यादा आसान होता है, बनिस्बत इसके कि किसी टेलीविज़न लेखक को लेकर उसे मज़ाकिया बनाया जाए।

I always felt that it was easier to take a funny person and teach them to write television than to take somebody who was a television writer and make them funny.

मैंने मशहूर होने के लिए शैतान के साथ एक सौदा किया था। फिर मैं भूल गई कि मैंने शैतान के साथ कोई सौदा किया था और तब मैं सचमुच बहुत मशहूर हो गई।

I signed a deal with Satan because I wanted to get famous. Then I forgot I had a deal with Satan and then I got really famous.

जो सबसे ज़्यादा परवाह करता है, वही जीतता है।... इसी से मैं समझ गई थी कि अंत में बाकी सब लोग सफेद झंडे लहरा रहे होंगे और मैं नहीं। इसी से मैं जान गई थी कि जब सब खत्म हो जाएगा, तो आखिरी इंसान मैं ही बचूँगी।... मैंने सबसे ज़्यादा परवाह की थी।

The one who cares the most wins. ... That's how I knew I'd end up with everyone else waving the white flags and not me. That's how I knew I'd be the last person standing when it was all over. ... I cared the most.

मैंने अत्यधिक तनाव और डर के समय एक-दूसरे की जगह लेने के लिए कई अलग-अलग पहचानों को जन्म देकर अपने बचपन को पार किया था।

I survived my childhood by birthing many separate identities to stand in for one another in times of great stress and fear.

हमारे घरों में लोकतंत्र के बिना, हमारे पास दुनिया में कभी भी लोकतंत्र नहीं होगा।

Without democracy in our homes, we will never have it in the world.

मेरी राय में, अपनी दादी के साथ मिलकर बनाई गई कुकीज़ खाना उन महान सामाजिक अनुभवों में से एक है जिनसे गुज़रकर ही कोई व्यक्ति दुनिया का एक अच्छा नागरिक बन सकता है।

Eating cookies that you bake with your grandmother is one of the greatest social steps one must experience in order to grow up into a decent world citizen, in my opinion.

हॉलीवुड पृथ्वी पर एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ ईस्टर रविवार के एक महीने की तुलना में अधिक पिशाच, अधिक जीव (जिन्हें मरा न जा सके), और अधिक पुनर्जीवित लोग पाए जाते हैं।

Hollywood is the only place on earth that has more vampires, more undead, more resurrections than a month of Easter Sundays.

मैं लोगों से कहती हूँ कि वे उम्मीद न छोड़ें। हमेशा वही चीज़ सबसे बेहतरीन साबित होती है जिसके बारे में आप न जानते हों और जिसकी आपको उम्मीद न हो।

I try to tell people to keep having hope. It's always what you don't know and don't expect that's gonna be so great.

दो चीज़ें मुझे मार डालती हैं: एक है चॉकलेट केक, और दूसरी है पाखंड।

two things do me in: one's chocolate cake, the other's hypocrisy.

मेरे पास भगवान से ज़्यादा पैसा है, लेकिन ओपराह जितना नहीं।

I have more money than God, but not as much as Oprah.

मैंने कभी भी पैसों के लिए कुछ नहीं किया, और यही वजह है कि मेरे पास पैसा आया। जब आप पैसों के लिए काम करते हैं, तो आपके पास कभी पैसा नहीं आता।

I've never done anything for money, and that is why I got money. When you do stuff for money, you never get money.

संयुक्त राज्य अमेरिका में राजनीति और धर्म आम जनता के एक बड़े हिस्से पर पक्कड़ (प्लास) के दो सिरों की तरह काम करते हैं।

politics and religion in the United States work like the twin grips of a pair of pliers on a critical mass of the masses.

वेश्यावृत्ति के बारे में मेरी व्यक्तिगत राय यह है। यदि पुरुषों को यह करना आता होता, तो उन्हें इसके लिए पैसे न चुकाने पड़ते।

Here is my personal opinion about prostitution. If men knew how to do it, they wouldn't have to pay for it.

मुझे नहीं पता था कि रिश्ते में होने का मतलब यह होता है कि आपको अच्छा बनना पड़ता है। मुझे लगता था कि इसका मतलब यह होता है कि आपको दूसरे व्यक्ति को तब तक काटते-छाँटते रहना चाहिए जब तक कि वह पूरी तरह टूट न जाए और फिर छोड़ने से बहुत ज़्यादा डरने न लगे।

I didn't know that being in a relationship meant you had to be nice. I thought it meant you had to hack away at the other person until they were beaten down and then were too afraid to leave.

जो भी चीज़ आपको सोने में मदद करे, इस विषय पर मेरी यही राय है, और पश्चिमी दुनिया के सबसे लोकप्रिय धर्म के बारे में मुझे यही बात पसंद है, इसने इतने सारे लोगों को सुलाने में मदद की है, हालांकि उनमें से ज़्यादातर को हमेशा के लिए और उनकी मर्ज़ी के बिना।

Whatever helps you sleep is my opinion on the subject, and that's what I like about the western world's most popular religion, it has helped put so many people to sleep, although most of them permanently and without their approval.

मैं एक हेटरोसेक्सुअल (विषमलिंगी) हूँ। मुझे नहीं पता कि मैं ऐसी क्यों हूँ। मैं बस इसी रूप में पैदा हुई थी।

I'm a heterosexual. I don't know why I'm like this. I was just born this way.

टीवी अपने आप में एक भाषा है, एक-आयामी रूढ़ियों की एक ऐसी दुनिया जो संस्कृति को नष्ट करती है, उसमें कुछ जोड़ती नहीं है। टीवी कला-विरोधी है, उपभोक्तावाद का एक ऐसा प्रतिबिंब है जो सत्ता संरचना की सेवा करता है। टीवी का मतलब जनसांख्यिकी है।

TV is a language all its own, a land of one dimensional stereotypes that destroys culture, not adds to it. TV is anti-art, a reflection of consumerism that serves the power structure. TV is about demographics.

आपको पता है, जब मैं दुबली थी, तो मुझे लगता था कि मेरे अंदर एक मोटी लड़की बाहर निकलने की कोशिश कर रही है।

You know what, when I was thin, I thought there was a fat girl trying to get out of me.

लड़कियों के पास तब केवल माँ, सचिव या शिक्ष कम से कम हम सब यही सोचते थे और उसी के लिए खुद को तैयार कर रहे थे। अब, मुझे यह ज़रूर कहना चाहिए कि हम महिलाओं के रूप में कितने भाग्यशाली हैं कि हम एक ऐसे युग में जी रहे हैं जहाँ इस सूची में 'डेंटल हाइजीनिस्ट' (दंत स्वच्छता विशेषज्ञ) भी जुड़ गया है।

The only options open for girls then were of course mother, secretary or teacher. At least that's what we all thought and were preparing ourselves for. Now, I must say how lucky we are, as women, to live in an age where 'Dental Hygienist' has been added to the list.

मेरे सामान्यीकरण के अनुसार, अमेरिका में हर व्यक्ति एक संभावित करोड़पति है जो अपने बड़े मौके की तलाश में है। मुझे हाल ही में यह जानकर बहुत आश्चर्य हुआ कि अमेरिकी लोग भविष्य में पूरा यकीन रखते हैं और उसकी योजना बनाते हैं, भले ही उन्होंने रोनाल्ड रीगन को दो बार चुना हो।

Everyone in America (according to my generalizations) is a potential millionaire waiting for his or her big break. I was astonished lately to realize that Americans are definitely believing in and planning for the future, despite the fact that they elected Ronald Reagan twice.

मैं इंडियाना जोन्स की वो लड़की बनना चाहती हूँ। मुझे एक ऐसी साहसिक फ़िल्म करने में बहुत मज़ा आएगा जिसमें मैं दुनिया बचा रही हूँ। अगर मैं दुश्मन से लड़ने के लिए रसोई के बहुत सारे बर्तनों का इस्तेमाल करूँ, तो यह काफ़ी कूल हो सकता है।

I want to be the girl in Indiana Jones. I would love to do an adventure movie where I was saving the world. It might be cool if I used a lot of kitchen tools to fight off the enemy.

मुझे शराबी और 'एए' (अल्कोहलिक्स एनोनिमस) से नफरत है। अगर आप जिम्मेदारी से नहीं पी सकते, तो बिल्कुल मत पिएँ। बैठकों में जाकर अपने चरित्र की कमियों पर रोना मत रोइए और अपने असामाजिक होने का ठीकरा शराब पर मत फोड़िए।

I hate alcoholics and AA (alcoholics anonymous). If you can't drink responsibly, don't drink at all. Don't go to meetings, whine about your character flaws and blame the fact that you are a sociopath on booze.

मेरी बेटी ने मेरे लिए 'जेरी स्प्रिंगर' शो देखने की एक किट बनाई, जिसमें क्रैकर्स, चीज़ विज, पॉलिएस्टर के स्ट्रेच पैंट और एक टी-शर्ट थी जिस पर एक पतले आदमी के लिए लड़ती हुई दो मोटी औरतें छपी थीं।

My daughter made me a Jerry Springer-watching kit, with crackers, Cheez Whiz, polyester stretch pants and a T-shirt with two fat women fighting over a skinny guy.

राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपतियों पर महाभियोग चलाया जाना चाहिए, वे अमेरिका के गद्दार हैं, और उनके सभी समर्थक भी ऐसे ही हैं। महाभियोग चलाओ! कांग्रेस का जो भी सदस्य कुछ न करके इन गद्दारों से हमारे देश को बचाने से इनकार करता है, उसे वापस बुलाया जाना चाहिए।

Impeach the President and the Vice President, they are traitors to America, and so are all of their supporters. Impeach! Anyone in congress who refuses to save our union from these traitors by doing nothing needs to be recalled.

जो कुछ कर नहीं सकते, वे पढ़ाते हैं। और, जैसा कि वुडी एलन कहते हैं, जो पढ़ा नहीं सकते, वे जिम पढ़ाते हैं। और, जैसा कि मैं कहती हूँ, जो जिम नहीं पढ़ा पाते, वे विशेषज्ञ बन जाते हैं। आज हम जवाबों के लिए इन्हीं लोगों की तरफ देखते हैं—वे लोग जो आपको सिखाते हैं कि अपनी शादी को कैसे बचाएं। पुरुषों द्वारा महिलाओं को उनका आत्मविश्वास बढ़ाना सिखाना। एकमात्र चीज़ जो हर बीमारी का इलाज कर सकती है, वह है ऐसे लोगों से बात करना जिनकी समस्या वही है जो आपकी है। बाकी सब सिर्फ पैसे कमाने का एक घटिया धंधा है जिस पर कोई हरामी अमीर बनता जा रहा है।

Those who can't do, teach. And, as Woody Allen says, those who can't teach, teach gym. And, as I say, those who can't teach gym become experts. That's who we look to for answers these days-the people telling you how to make your marriage work. Men telling women how to raise their self-esteem. The only thing that cures everything is talking to people who have the same problem you do. The rest is just a moneymaking bullshit scheme that some asshole is getting rich on.

एक लोक सेवक का काम लोगों में प्रेरणा जगाना नहीं, बल्कि जनता की माँग के अनुसार काम पूरा करना है। डेमोक्रेट्स को लगता है कि अगर उनके पास उम्मीद हो और वे प्रेरित हों, तो हालात बेहतर हो जाएंगे, लेकिन असल में ऐसा नहीं होगा।

It's not really the job of a public servant to inspire, but to get the job that the people demand done. The Democrats think that if they have hope and are inspired, things will get better, but they actually won't.

इस नई दुनिया में, गिरफ्तार किए गए और सिर काटे गए किसी पैडफ़ाइल या बैंकस्टर द्वारा छोड़े गए सत्ता के हर पद पर एक ऐसी दादी को बैठाया जाएगा जिसने बरामद किए गए चोरी के पैसों से सभी बच्चों, जानवरों और इंसानों के लिए इस धरती को स्वर्ग बनाने का संकल्प लिया है।

In the new world every position of power evacuated by an arrested and beheaded pedophile or bankster will be filled with a grandmother who has pledged to create heaven on earth for all children, animal and humans with the stolen money we have recovered.

मुझे आपके किसी भी धर्म से कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि शुरुआत से ही 'कॉमन सेंस के चर्च' के विपरीत, तीनों में बुनियादी खामियां हैं! वे भगवान को 'वह' (स्त्री) की बजाय 'वह' (पुरुष) कहते हैं और यह बात कहने के लिए वे तीनों मुझे जिंदा जला देना चाहेंगे!

I simply care nothing for any of your religions, as all three are fundamentally flawed, unlike the Church of Common Sense, right from the start! They call God he instead of she and all three would like to burn me at the stake for saying that!

गर्भपात हर महिला का अधिकार है।

Abortion is a woman's right.

दूसरों को गंदे नाम मत दो, खुद ओछे नाम रखने वाले इंसान।

Don't call people names you dirty name caller you.

मेरा एक बच्चा गर्भनिरोधक गोलियों से हुआ, एक डायफ्राम से और एक आई.यू.डी. से हुआ। मुझे तो यह भी नहीं पता कि मेरी आई.यू.डी. का क्या हुआ। वह कभी बाहर ही नहीं आई। लेकिन मुझे शक है क्योंकि वह बच्चा एचबीओ (HBO) चैनल पकड़ लेता है।

I had one kid with the birth control pill, I had one with the diaphram and I had one with the I.U.D. I don't even know what happened with my I.U.D. It never came out. But I have my suspicions because that kid picks up HBO.

जो कोई भी हमास या जायोनी (सायनिस्ट) किस्म का व्यक्ति श्रम संघों (यूनियनों) के बीच दखل देने और पैसे हड़पने की कोशिश करेगा, उसे गिलोटिन तक घसीट कर ले जाया जाएगा और उसका सिर काट दिया जाएगा। और क्या यह किसी अंतहीन, खूनी संघर्ष से ज्यादा आसान और फायदेमंद नहीं है? 'कॉमन सेंस' का ग्रंथ ऐसा ही कहता है। मातृ दिवस की शुभकामनाएँ।

Any Hamas or Zionist type who tries to interfere with the labor unions and grab the money will be marched to the guillotines and subsequently beheaded. And isn't that easier and more productive than some endless, bloody conflict? So sayeth the gospel of common sense. Happy Mother's Day.

न्याय की अवधारणा के तहत, सबसे बड़े दोषियों को हमेशा सजा मिलनी चाहिए। मैं इससे मुंह नहीं मोड़ सकती, पूरी तरह से तो बिल्कुल भी नहीं। लोगों को न्याय मिलना चाहिए और इसीलिए मैं इस पवित्र और पूजनीय गिलोटिन को फिर से वापस लाना और स्थापित करना चाहती हूँ!

Somewhere within the concept of justice, the worst of the guilty must always be removed. I cannot divorce this, not completely. The people must have justice and so I want to reinstate and enshrine the blessed and holy guillotine!

अमेरिका को अपनी चुनाव प्रणाली को सुधारने की जरूरत है ताकि वोटों की निष्पक्ष गिनती हो सके और इलेक्टोरल कॉलेज को हटाया जा सके।

US needs to fix up it's election system so that votes are fairly counted, and the Electoral College is removed.

मुझे राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश पर बहुत क्रश है। मैंने उन्हें हाल ही में एक फंडरेज़र में देखा था, और वह बहुत हैंडसम हैं। उनमें रोनाल्ड रीगन जैसी ही एक खास शख्सियत और आकर्षण है। मुझे वह बहुत हॉट लगते हैं। मैं उनकी पत्नी का सम्मान करती हूँ, लेकिन अगर वह शादीशुदा न होते तो मैं अपने काउबॉय बूट पहनकर उनके पास पहुँच जाती।

I have a huge crush on President George W. Bush. I saw him at a recent fundraiser, and he`s a babe. He`s got that Ronald Reagan charm. I think he`s hot. I respect his wife, but if he wasn`t married I`d be putting on my cowboy boots and coming around.

मैं बकवास को गैरकानूनी घोषित कर दूंगी। इस कानून के पास होने के बाद पितृसत्ता अनिवार्य रूप से ढह जाएगी और साथ ही युद्ध की अवधारणा भी जो मूल रूप से सरासर बकवास है।

I will outlaw bullshit. After the passage of this law the patriarchy will inevitably start to crumble as will the concept of war itself which is largely a large load of bullshit.

गे विवाह जैसे मुद्दों को चुनाव के मतपत्रों पर रखने से केवल समलैंगिक अधिकारों के संघर्ष को नुकसान होता है और अधिक रूढ़िवादी राजनेता चुनकर आते हैं।

Putting measures like gay marriage on ballots for elections only hurts the gay rights cause and elects more conservative politicians.

मैं अंतरराष्ट्रीय शांति और एक आदर्श दुनिया (यूटोपिया) की कल्पना के अलावा किसी और चीज़ पर विश्वास नहीं करती। हम में से अधिकांश लोगों में समानताएं कहीं ज्यादा हैं, असमानताओं के मुकाबले।

I hold to nothing but envisioning international peace and utopia. We all have many more things in common than not.

मुझे ईटिंग डिसऑर्डर (खाने से जुड़ी गंभीर समस्या) की एक ऐसी भयानक बीमारी है जो बैरिएट्रिक सर्जरी के बाद भी ठीक नहीं हुई। उसके बाद तो मैं और ज्यादा मोटी हो गई! अरे, शायद मोटे लोग बस दूसरों के करीब जाने की कोशिश कर रहे होते हैं, क्या कभी किसी ने इस बारे में सोचा है?!

I have a fierce eating disorder that has survived even bariatric surgery. I got even fatter after that! Hey, maybe fat people are just trying to get closer to others, did anybody ever that of that?!

यह 'नाइट ऑफ़ द लिविंग डेड' जैसी स्थिति है। यहाँ बाहर माहौल बहुत डरावना है।

It's the Night of the Living Dead. It's scary out here.

मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब बहुत छोटे बच्चे खुद से सोचते हैं, क्योंकि उनके पास कार की चाबियाँ, क्रेडिट कार्ड या क्रैक पाइप तक पहुँच नहीं होती, लेकिन वे बहुत ही मजेदार बातें बोल जाते हैं।

I like it when very little children think for themselves, because they do not have access to car keys or credit cards or crack pipes, but they have some really funny lines.

एक अच्छा चुटकुला लिखने के लिए, आपको सच तक पहुँचना ही होगा।

In order to be able to write a good joke, you have to find the truth.

जब तक आपका शोषण करने वाला आपको डरा कर रखेगा, आप अत्याचार के इसी चक्र में फंसे रहेंगे। समाधान के बारे में सोचना आपको इससे निकलने में मदद करता है।

As long as your abuser has you scared, you will stay in the cycle of abuse. Thinking of solutions helps you to escape.

जैसे-जैसे किताबें अधिक से अधिक ज़ायोनी (यहूदी राष्ट्र समर्थक) और कम से कम समाजवादी होती गईं, मेरी पूरी पीढ़ी, कम से कम उसका एक बड़ा हिस्सा, ने यहूदी धर्म को ही छोड़ दिया। हम बौद्ध, हिंदू, नास्तिक या अज्ञेयवादी बन गए, जो (ईसाई धर्म को छोड़कर) उन शांतिपूर्ण, आत्म-परिवर्तन के विचारों के अधिक अनुकूल थे जो सैन्यवाद के आगे नहीं झुकते।

As the books got more and more Zionist and less and less socialist, my entire generation, at least a large percentage of it, simply left Judaism. We became Buddhist and Hindu and atheist or agnostic, all of which (except Christian) were more in keeping with peaceful self-transformative ideas that did not bow down to militarism.

मध्य पूर्व में कोई भी सरकार बेकसूर नहीं है। युद्धों से शेयर बाजार ऊपर चढ़ता है, इसलिए अमेरिका में भी कोई बेकसूर नहीं है, और न ही दुनिया में कहीं भी जहाँ पूंजीवाद का राज है।

No government in the Middle East is innocent. Wars make the stock market go up, so no one in America is innocent either, nor anyone anywhere where capitalism reigns.

इस धरती पर अभी जो कुछ भी हो रहा है, वह सब श्रम और गुलामी के इर्द-गिर्द घूमता है। युद्ध ही एकमात्र ऐसा अमेरिकी उत्पाद बचा है जिसे कोई खरीदना चाहता है।

Everything on this earth right now is about labor and slavery. War is the only American export left that anyone wants to buy.

सच कहूँ तो, मैंने जीवन में जितने भी मानवीय शिष्टाचार सीखे हैं, वे सब थैंक-यू नोट्स लिखने और जिमी किमेल के साथ डेटिंग करने जैसी चीजों से सीखे हैं।

Honestly, a lot of the human etiquette I learned in life I learned from, like, thank-you notes and dating Jimmy Kimmel.

मुझे मंच पर जाने से बहुत डर लगता है - आप जानते हैं कि द्विध्रुवी (बायपोलर) स्टेज फाइट जैसी स्थिति से कैसे गुजरना पड़ता है? फिर मंच पर परफॉर्म करने के लिए आप दवाइयां लेते हैं, लेकिन उसके बाद आप बिल्कुल भी मजाकिया नहीं रह जाते।

I have horrible stage fright - you know how you go through the bi-polar stage fright thing? Then you go on drugs to get over the stage fright and perform, but then you're not funny at all.

मैं वित्तीय रूप से सफल होने से कहीं ज्यादा प्रसिद्ध हूँ।

I'm so much more famous than I am financially successful.

मैंने कभी जानबूझकर वर्जित विषयों (टैबू) या ऐसी किसी भी चीज़ के बारे में बात करने की कोशिश नहीं की।

I never consciously set out to talk about taboos or anything like that.

जब मैं तीन साल की थी, तो मैं गिर गई थी और मेरे चेहरे पर बेल्स पाल्सी (चेहरे का लकवा) हो गया था। मेरी माँ ने बताया कि पहले दिन उन्होंने एक रब्बी (यहूदी गुरु) को बुलाया, उन्होंने मेरे लिए प्रार्थना की लेकिन कुछ नहीं हुआ। दूसरे दिन उन्होंने Mormons (मॉरमन समुदाय के लोगों) को बुलाया, उन्होंने मेरे लिए प्रार्थना की और मेरा चेहरा ठीक हो गया, इसलिए पूरी जिंदगी मैं एक ऐसी यहूदी रही जो मॉरमन चर्चों में जाकर मॉरमन्स द्वारा ठीक किए जाने के अपने अनुभव पर भाषण देती थी।

When I was three, I fell and I got Bell's palsy in my face. My mom said the first day she called the rabbi, and he said a prayer for me but nothing happened. The second day she called the Mormons, and they said a prayer for me and my face was healed, so my whole life was going around as a Jew who was giving talks in Mormon churches about being healed by the Mormons.

मेरा परिवार पिटाई करने वालों में से था। अगर आप उन्हें हंसा देते, तो वे आपको नहीं पीटते। अगर मैं अपने पिता को ठीक उनकी नाक के नीचे कोई चुटकुला सुनाकर हंसा देती, तो वह मुझे नहीं मारते थे।

My family were hitters. If you made them laugh, they didn't hit you. My dad wouldn't hit me if I got him with humor right between the eyes.

मुझे डायन कीटन की मैनेजर जैसी कोई मिल गई, और उनके पास बहुत अच्छे संपर्क थे, उनके पास ताकत थी। और उन्होंने कहा, "इस कॉमेडी में तुम्हारा स्टार रो रहा है। क्या तुम्हें इस बात का जरा भी एहसास है?"

I got, like, Diane Keaton's manager, and she was very connected; she had power. And she was like, "Your star is in tears on this comedy. Do you even notice that at all?"

मैं सभी नागरिकों के लिए समान अधिकारों में विश्वास रखती हूँ। सबके लिए एक समान कानून।

I believe in equal rights for all citizens. One law for all.

हॉलीवुड में काम करने वाले बहुत से अभिनेता और कलाकार शोषण के माहौल से आते हैं, और आप शोषित लोगों को बहुत डरा सकते हैं और वे वही करेंगे जो उनसे कहा जाएगा। हॉलीवुड का अपना एक निश्चित दृष्टिकोण है जिसे वह बेचता है।

A lot of people who are actors and artists who work in Hollywood come from a background of abuse, and you can make abused people very fearful and they'll do what they're told. Hollywood definitely has a point of view that it sells.

बुनियादी बात यह है कि लोग पैसे कमाना चाहते हैं, इसलिए वे मनोरंजन या राजनीति में वही बातें कहेंगे जिससे उन्हें पैसे मिल सकें।

The basic thing is, people want to get paid, so they'll say the things that get them paid, in entertainment or politics.

एक बार जब आप पैसे कमाने की इच्छा से दूर हो जाते हैं, तो आप वास्तव में कुछ सच्ची बातें कह सकते हैं।

Once you get away from wanting to get paid, you can actually say some true things.

निरक्षरता अमेरिका में एक बहुत बड़ी समस्या है। हमारे देश में हर तीन में से एक वयस्क निरक्षर है।

Illiteracy is a huge problem in America. One in three adults in our country is illiterate.

जब मैं छोटी थी, तो मुझे एक दृष्टि (विज़न) में यह बात बताई गई थी: कि जब मैं बड़ी होऊँगी तो मेरा अपना शो होगा। और वह बहुत मजेदार होगा।

When I was little, that was one thing that I was told in a vision: I was going to have my own show when I grew up. And it's going to be funny.

मुझे याद है कि मैं बिना माइक के एक मोश पिट के बीचों-बीच एक पंख स्टेज पर परफॉर्म कर रही थी। मेरे एक्ट का नाम "घरेलू देवी कैसे बनें" था।

I remember performing on a punk stage with no mic in the middle of a mosh pit. My act was called "How to Be a Domestic Goddess."

आधी दुनिया भूखी मर रही है; दूसरी आधी वजन कम करने की कोशिश में लगी है।

Half the world's starving; the other half is trying to lose weight.

महिलाओं को जो बात अभी सीखनी बाकी है, वह यह है कि कोई आपको ताकत नहीं देता। आपको उसे खुद छीनना पड़ता है।

The thing women have yet to learn is nobody gives you power. You just take it.

मैं 'आईने वाली डाइट' पर हूँ। आप अपना सारा खाना एक आईने के सामने बिना कपड़ों के खाते हैं। यह काफी अच्छे से काम करती है, हालांकि कुछ फैंसी रेस्तरां वाले इसके लिए तैयार नहीं होते।

I'm on the mirror diet. You eat all your food in front of a mirror in the nude. It works pretty good, though some of the fancier restaurants don't go for it.

सच्चाई उन्हीं कानों को मिलती है जो उसे सुन सकें।

Truth is available to the ears that can hear it.

अव्यवस्था के लिए क्षमा करें क्योंकि हम यहाँ रहते हैं।

Excuse the mess but we live here.

एक गृहिणी के रूप में, मुझे लगता है कि जब मेरे पति काम से घर लौटें और बच्चे तब भी जीवित हों, तो समझ लीजिए कि मैंने अपना काम कर लिया है।

As a housewife, I feel that if the kids are still alive when my husband gets home from work, then hey, I've done my job.

मुझे अपने तलाक का कोई दुख नहीं है। मुझे सिर्फ इस बात का दुख है कि मैं विधवा नहीं हूँ।

I'm not upset about my divorce. I'm only upset that I'm not a widow.

महिलाएं पीएमएस (मासिक धर्म से जुड़ी समस्याओं) की शिकायत करती हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह महीने का वह इकलौता समय होता है जब मैं पूरी तरह से खुद हो सकती हूँ।

Women complain about PMS, but I think of it as the only time of the month when I can be myself.

मैं तब तक वैक्यूम क्लीनर से सफाई नहीं करूँगी जब तक सीयर्स (कंपनी) ऐसी मशीन नहीं बना देती जिस पर बैठकर सवारी की जा सके।

I'm not going to vacuum 'til Sears makes one you can ride on.

इस धरती पर ऐसी कोई समस्या नहीं है जिसे एक डोनट बेहतर न बना सके।

There isn't a problem on this earth that a doughnut cannot make better.

महिलाएं एक अभिशाप हैं, और पुरुष इस बात का सबूत हैं।

Women are cursed, and men are the proof.

देवियों, हो सकता है कि आप अपने सपनों के राजकुमार से शादी कर लें, लेकिन चौदह साल बाद आप एक ऐसे सोफे से बंधी होती हैं जो डकारें लेता है।

You may marry the man of your dreams, ladies, but fourteen years later you're married to a couch that burps.

पुरुष महिलाओं से बेहतर नक्शे पढ़ते हैं क्योंकि केवल पुरुष ही एक इंच के सौ मील के बराबर होने की अवधारणा को समझ सकते हैं।

Men read maps better than women because only men can understand the concept of an inch equaling a hundred miles.

यदि आप अपना सारा समय मरने की चिंता में बिताते हैं, तो जीना बहुत मजेदार नहीं रह जाएगा।

If you spend all your time worrying about dying, living isn't going to be much fun.

मेरी आशा है कि दुनिया पर समलैंगिकों का शासन हो, क्योंकि तब कोई युद्ध नहीं होगा। बस सैन्य कपड़ों पर थोड़ा ज्यादा जोर होगा।

My hope is that gays will be running the world, because then there would be no war. Just a greater emphasis on military apparel.

मैंने धूम्रपान छोड़ दिया है। मैं बेहतर महसूस करती हूँ। मेरी महक अच्छी हो गई है। और घर में पड़ी पुरानी बीयर की कैन से पानी पीना अब ज्यादा सुरक्षित है।

I quit smoking. I feel better. I smell better. And it's safer to drink out of old beer cans laying around the house.

मैं खुद को लोगों को परखने में काफी अच्छा मानती हूँ... यही वजह है कि मुझे उनमें से कोई भी पसंद नहीं है।

I consider myself to be a pretty good judge of people... that's why I don't like any of them.

पागलपन अपने आप में एक इनाम है।

Being nuts is its own reward.

अक्सर किताबी कीड़े और सनकी लोग वास्तव में ऐसे कलाकार होते हैं जो किसी और ही धुन पर थिरक रहे होते हैं।

A lot of times nerds are really artists listening to the beat of another drummer.

हास्य ही मानवता की एकमात्र उम्मीद है।

Comedy is the only hope for humanity.

मेरे पति कहते हैं, 'रोज़ान, तुम्हें नहीं लगता कि हमें अपनी यौन समस्याओं के बारे में बात करनी चाहिए?' जैसे कि मैं इसके लिए 'व्हील ऑफ़ फ़र्च्यून' शो बंद करने वाली हूँ।

My husband says, 'Roseanne, don't you think we ought to talk about our sexual problems?' Like I'm gonna turn off Wheel of Fortune for that.

यह माइंड कंट्रोल की एक बहुत बड़ी संस्कृति भी है, हॉलीवुड में एमके-अल्त्रा (MK-Ultra) माइंड कंट्रोल के नियम चलते हैं। अगर आप इसके बारे में नहीं जानते हैं, तो गूगल करें और इसकी गहराई में जाएँ। मीडिया में कलाकारों के लिए अपनी आवाज़ ढूंढ पाना वाकई बहुत मुश्किल है। यह ब्रेनवाश और माइंड कंट्रोल के कई स्तरों से जुड़ा है।

It's a big culture of mind control too, MK-Ultra mind control rules in Hollywood. If you don't know that, google it and look into it. It's really hard for artists to find their voice in the media. It's levels of brainwashing and mind control.

नफ़रत का शिकार होना, खुद पर हुए जुल्मों के लिए खुद ही को दोषी ठहराया जाना, लोगों को चिड़चिड़ा, बेचैनी से भरा और तनाव में डाल देता है, और अक्सर उन्हें कट्टर व चरमपंथी बना देता है। बम तभी फेंके जाते हैं जब लोग खुलकर आपस में बात नहीं कर पाते।

Being hated and hunted and blamed for your own suffering makes people kind of testy, nervous, and on edge, and often fundamentalist and extreme. Bombs get thrown only when people cannot honestly talk together.

मैं वाकई राजनेताओं के साथ उठना-बैठना नहीं चाहती। मैं इसके बजाय सीधे नर्क में जाना पसंद करूंगी, और दो सौ डॉलर भी नहीं लूँगी।

I don't really want to hang out with politicians. I'd rather go straight to hell, and not collect $200.

मानवता एक असफल प्रयोग है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं भगवान हूँ और मैं फिर से शुरुआत करना चाहूँगी। मैं मरना नहीं चाहती, बस चाहती हूँ कि बाकी सब मर जाएँ। मुझे यक़ीनन अकेलापन महसूस नहीं होगा। यह सोचना कितना रोमांचक होगा कि अब मुझे किसी और की बकवास नहीं सुननी पड़ेगी, सिवाय इसके कि मैं खुद ही बड़बड़ाती रहूँ। इसीलिए मैं एक ब्लॉग लिखती हूँ। और मैं उसे खुद भी पढ़ती हूँ।

Humanity is a failed experiment, but I think I'm God and I'd like to start over. I don't want to die, I just want everyone else to. I certainly would not be lonely. It would be exciting never having to listen to another person again but just my own self droning on and on. That's why I write a blog. And I read it, too.

एक आज़ाद देश में वयस्कों को अगर मन हो तो एक कश लगाने की आज़ादी होनी चाहिए।

Adults in a free country should be able to smoke a joint if they want to.

मैं सब कुछ करना जानती हूँ, मैं एक माँ हूँ।

I know how to do anything, I'm a mom.

पति कभी खुश नहीं होते। मेरे पति ने मुझसे थोड़े स्पेस (एकांत) की माँग की, तो मैंने उन्हें घर से बाहर निकाल कर ताला लगा दिया।

Husbands are never happy. My husband asked me for more space, so I locked him out of the house.

हम एक-दूसरे से कभी नहीं ऊबते। हमारी हालत इतनी खराब है।

We never get sick of each other. That's how sick we are.

जिस दिन मैं अपने घर की सफ़ाई की फिक्र करूँगी, उस दिन सीयर्स (Sears) कंपनी राइडिंग वैक्यूम क्लीनर बाज़ार में ले आएगी।

The day I worry about cleaning my house is the day Sears comes out with a riding vacuum cleaner.

डाइट करना एक स्थायी समस्या का अस्थायी समाधान है।

Diets are a temporary solution to a permanent problem.

मैं खाना चाहती हूँ, खाना बनाना चाहती हूँ, मशहूर लोगों से मिलना चाहती हूँ और उनका मज़ाक उड़ाना चाहती हूँ।

I want to eat, cook, meet famous people and make fun of them.

जब मैं हफ्ते के सातों दिन रोज़ाना पंद्रह घंटे काम कर रही थी, तब मेरे बच्चे बिल्कुल बेकाबू हो चुके थे। मैं बहुत चिल्लाई, जिस पर मुझे कोई खास गर्व नहीं है, लेकिन या तो यही रास्ता था या फिर हथियार उठाना।

My kids were completely out of control, while I was working fifteen hours a day plus weekends. I screamed a lot, something I'm not particularly proud of, but it was that or firearms.

या तो मैं मानसिक रूप से बीमार हूँ या फिर यहूदी। कई बार मैं दोनों में फर्क नहीं समझ पाती।

I'm either mentally ill or Jewish. I can't sometimes tell the difference.

मैंने और मेरे पति ने कोई प्री-न्यूप्चियल एग्रीमेंट (विवाह-पूर्व समझौता) साइन नहीं किया था। हमने तो आपसी आत्महत्या के समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।

My husband and I didn't sign a pre-nuptial agreement. We signed a mutual suicide pact.

यहाँ हर काम को दो बार करना पड़ता है क्योंकि कोई भी पहली बार में उसे सही से नहीं कर पाता।

Everything here must be done twice as no one can do it right the first time.

जितना चाहें उतना खाएं। मेरा हमेशा से यही फलसफा रहा है कि हर महिला मेरे जितनी ही मोटी होना चाहती है, बस उन्हें ऐसा करने से बहुत डर लगता है। क्योंकि उन्हें लगता है कि उन्हें कोई मर्द नहीं मिलेगा, लेकिन आपको मिलेंगे। आपको और ज़्यादा और बेहतर मर्द मिलेंगे।

Eat as much as you'd like. My philosophy has always been that all women desire to be as fat as myself but just have a great fear of doing so. Because they think they won't get any men, but you will. You'll get more men, and better men.

महिलाओं को अपना वज़न घटाने के बजाय बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए, क्योंकि मेरा मानना है कि हम जितनी बड़ी होंगी, उतनी ही ज़्यादा जगह घेरेंगी, और हमें उतना ही ज़्यादा गंभीरता से लिया जाएगा।

Women should try to increase their size rather than decrease it, because I believe the bigger we are, the more space we'll take up, and the more we'll have to be reckoned with.

बहुत से पुरुष नपुंसक हैं और यह बहुत दुखद है। आप में से कितने लोग नपुंसक हैं? मैं समझ गई। आप अपने हाथ भी ऊपर नहीं उठा पा रहे हैं?

A lot of men are impotent and it's very sad. How many of you are impotent? I see. Can't get your arms up either?

मैं मोटी हूँ और मुझे इस पर गर्व है। अगर कोई मुझसे पूछता है कि मेरी डाइट कैसी चल रही है, तो मैं कहती हूँ, 'बढ़िया - आपका लोबोटॉमी (मस्तिष्क की सर्जरी) कैसा चल रहा है?'

I'm fat and proud of it. If someone asks me how my diet is going, I say 'Fine - how was your lobotomy?'

गांजा (पॉट) आपको बिना किसी डर या सीमा के स्पष्ट रूप से सोचने में सक्षम बनाता है। यह दिमाग को विकसित करने वाला एक साधन है, और यही एक वजह है कि यह गैर-कानूनी है और विकोडिन जैसी दवाएं कानूनी हैं।

Pot enables you to think clearly without any fear or any limits. It's a mind-expander, which is part of why it's illegal and why drugs like Vicodin are legal.

मैं मेनोपॉज (रजोनिवृत्ति) के बाद के अपने जीवन का बहुत आनंद ले रही हूँ। खुद को पहचानना और जीवविज्ञान की उस गुलामी से परेशान न होना वाकई बहुत शानदार है।

I'm enjoying my life, post-menopause, so much. It's just so great to grow into yourself, and not be bothered with all that tyranny of biology.

विशेषज्ञों का कहना है कि आपको कभी भी गुस्से में अपने बच्चों को नहीं मारना चाहिए। तो फिर मारने का सही समय कब होता है? जब आप जश्न के मूड में हों?

Experts say you should never hit your children in anger. When is a good time? When you're feeling festive?

आपका शरीर आपका वाद्य यंत्र है, आप इसे बहुत कुशलता से बजाते हैं।

Your body is your instrument, you play it expertly.

मुझे लगता है कि सभी कॉमेडियन या हास्य कलाकार, या जो भी हम हैं, सवाल पूछते हैं। हमें यही करना चाहिए। लेकिन मैं सिर्फ सवाल ही नहीं पूछती, बल्कि समाधान भी पेश करती हूँ।

I think that all comics or humorists, or whatever we are, ask questions. That's what we're supposed to do. But I not only ask the questions, I offer solutions.

किसी भी पुरुष के दिल तक पहुँचने का सबसे छोटा रास्ता उसकी छाती से होकर जाता है।

The quickest way to a man's heart is through his chest.

ज्यादातर किताबें 'उस' (परमात्मा) के लिए 'वह' (पुरुष) सर्वनाम का इस्तेमाल करती हैं, लेकिन उस व्याकरण संबंधी गलती के बावजूद मैं समझ जाती हूँ कि वास्तव में किसका जिक्र है।

Most of the books call Her a He, but I am able to ascertain what is meant, despite that semantic error.

बहरे हो चुके मर्दों की इस दुनिया में स्त्री की बुद्धिमत्ता और उसकी दिव्यता का संदेश देने के लिए मुझे ही क्यों चुना गया है? मैंने अपने भगवान से यह सवाल पूछा और 'उन्होंने' जवाब दिया, 'अरे, रोज़ान तुम क्यों नहीं?' वाकई, हम में से हर कोई क्यों नहीं?

Why have I been chosen to deliver the message of female intelligence and its divinity to a deaf world of males? I have asked my god that question and She answered, 'Hey, why not you Roseanne?' Indeed, why not each of us?

पितृसत्ता नपुंसक है और ब्रह्मांड की सबसे छोटी समस्याओं को भी हल करने में गुणात्मक रूप से असमर्थ है, जैसे अपनी जुराबें खुद उठाना या दूध पीने के बाद उसका डिब्बा वापस फ्रिज में रखना।

Patriarchy is impotent and qualitatively unable to solve even the most simple problems in the cosmos such as picking up their own socks or placing a carton of milk back in the refrigerator after drinking from it.

ध्यान (मेडिटेशन) की अवस्था गहरी विश्राम की वह स्थिति है जहाँ आप अपने कामों को सटीक रूप से पहचान सकते हैं और जीवन के प्रभाव (Effect) से कारण (Cause) की स्थिति में अपना नज़रिया बदल सकते हैं। यानी यह सीखना कि आप अपने जीवन में खुद कैसे एक 'कारण' बन सकते हैं।

Meditation state is a place of deep relaxation where you can pinpoint the things you do and to set a paradigm switch from effect to cause. So how to be a cause in your own life.

मैंने अपनी ज़िंदगी का ज़्यादातर हिस्सा हक़ीक़त से भागने में बिता दिया। लेकिन एक बार जब आप इसका सामना कर लेते हैं, तो यह काफ़ी कूल लगता है।

I avoided reality for most of my life. But once you deal with it, it's kind of cool.

मेरे बारे में जो कुछ भी लिखा जाता है, उस पर नकारात्मकता का एक ऐसा साया होता है जो किसी हिमस्खलन की तरह खुद-ब-खुद बढ़ता चला जाता है, और मुझे नहीं लगता कि इसे रोकने के लिए मैं कुछ भी कर सकती हूँ।

Everything that`s written about me has such a negative taint. It just has a life of its own, like an avalanche, and I don`t think there`s anything I can do to stop it.

मैं भगवान का शुक्रिया अदा करती हूँ कि उन्होंने समलैंगिक पुरुषों को बनाया। क्योंकि अगर वे न होते, तो हम मोटी औरतों के साथ नाचने वाला कोई नहीं होता।

I thank God for creating gay men. Because if it wasn't for them, us fat women would have no one to dance with.

समस्याओं को सुलझाने के दो मुख्य आधार राय नहीं, बल्कि तथ्य और आँकड़े हैं, और फिर भी अमेरिकी मीडिया द्वारा इन्हें लगातार लोगों से छिपाया जाता है। समस्या कहाँ है यह पहचानने के लिए हमारे पास तथ्य और आँकड़े होने ही चाहिए!

Facts and data, rather than opinion, are the two cornerstones of problem solving, and yet they are consistently withheld from the people by American media. We must have facts and data in order to recognize where there is a problem!

इस धरती के सिर्फ दस यहूदी अरबपति के पास कब्जे वाले इलाकों को स्वर्ग में बदलने के लिए ज़रूरत से कहीं ज़्यादा धन है। हम फिलिस्तीनी शब्द को फिर से खुशहाल बना सकते हैं।

Just ten of the Jewish billionaires on this Earth have more than enough to transform the occupied territories into heaven. We can put the 'pal' back in Palestinian.

इजराइल के प्रधान मंत्री के रूप में, मैं नेसेट (संसद) में एक ऐसा विधेयक लाऊँगा जिसके तहत अरबों को सिर्फ इस बात के पैसे दिए जाएँगे कि वे यहूदियों पर गोलियाँ न चलाएँ।

As Prime Minister of Israel, I will introduce a bill into the Knesset that will simply pay the Arabs not to shoot at the Jews.

मेरे पति कहते हैं, 'भगवान, रोज़ान, मुझे याद भी नहीं कि आखिरी बार हमने सेक्स कब किया था।' खैर, मुझे याद है, और इसीलिए हम यह सब नहीं कर रहे हैं।

My husband says, 'God, Roseanne, I can't remember the last time we had sex.' Well, I can, and that is why we ain't doing it.

मैं ध्यान (मेडिटेशन) करती हूँ ताकि मैं अपने भीतर एक शांत और सुकून भरी जगह ढूँढ सकूँ।

I meditate so I know how to find a peaceful place within to be calm and peaceful.

मैंने (सभी यहूदी लड़कियों की तरह) सूअर का मांस खाने और गर्भनिरोधक गोलियाँ लेने के लिए घर छोड़ दिया था। जब मैंने पहली बार अपने पति के साथ एक अंतरंग शाम बिताई, तो मैं एक लंबे और प्रताड़ित अस्तित्व की (मेरे अपने भीतर सोई हुई) उस असीम कामुकता में बह गई। शारीरिक लालसा जिसे दबाने की मैंने इतनी कोशिश की थी, आखिरकार पूरी तरह से तृप्त हो गई... खैर, सूअर के मांस की बात यहीं खत्म करते हैं।

I had left home (like all Jewish girls) in order to eat pork and take birth control pills. When I first shared an intimate evening with my husband, I was swept away by the passion (so dormant inside myself) of a long and tortured existence. The physical cravings I had tried so hard to deny, finally and ultimately sated ... But enough about the pork.

मोटा होना कोई बुरी बात नहीं है। तो क्या हुआ अगर आप मोटे हैं? बस मोटे रहिए और इस बारे में रोना बंद करिए।

It's okay to be fat. So you're fat. Just be fat and shut up about it.

एक औरत होने में माँ होने के अलावा और भी बहुत कुछ शामिल है, लेकिन एक माँ होने में उससे कहीं ज़्यादा है जितना ज़्यादातर लोग सोचते हैं।

There's a lot more to being a woman than being a mother, but there's a hell of a lot more to being a mother than most people suspect.

और, आप जानते ही हैं, मुझे हास्य लिखना पसंद था। खैर, मुझे यह कहना चाहिए कि मैं गंभीरता से लिखना चाहती थी, लेकिन वह बार-बार मज़ाकिया बनता चला गया।

And, you know, I liked writing humor. Well, I should say, I wanted to write seriously, but it kept turning funny.

साल्ट लेक सिटी, यूटा के पितृसत्तात्मक स्वर्ग के भीतर एक यहूदी मातृसत्तात्मक दुनिया में बड़े होने से मुझे जेंडर से जुड़े मुद्दों को एक नए दृष्टिकोण से देखने का मौका मिला, ठीक वैसे ही जैसे मेरे समलैंगिक भाई और लेस्बियन बहन को मिला। हमारी छोटी बहन एक आदर्श यहूदी-अमेरिकी पत्नी और माँ है, और उसे इस बात पर बेहद गर्व है।

Growing up in a Jewish matriarchal world inside the patriarchal paradise of Salt Lake City, Utah, gave me increased perspective on gender issues, as it also did my gay brother and my lesbian sister. Our younger sister is the perfect Jewish-American wife and mother, and is fiercely proud of that fact.

सबसे अजीब बात जो मैं कह रही हूँ, वह यह है कि 'बच्चे मत पैदा करो। शादी करके बच्चे मत पैदा करो। उससे बड़ा जीवन जियो।'

The most out-there thing I’m saying is, ‘Don’t have babies. Don’t get married and have kids. Have a larger life than that.

मेरे बच्चे मुझसे प्यार करते हैं। मैं उनके लिए उस माँ की तरह हूँ जो उन्हें कभी नहीं मिली थी।

My children love me. I'm like the mother they never had.

एकॉर्न (ACORN) इस बात को सुनिश्चित करने के लिए संगठन बना रहा है कि न्यू ऑरलियन्स को फिर से बसाने का काम न्यू ऑरलियन्स के लोगों द्वारा ही किया जाए और इससे वास्तव में उन समुदायों को फ़ायदा हो जो सबसे ज़्यादा पीड़ित रहे हैं।

ACORN is organizing to make sure the job of rebuilding New Orleans is done by the people of New Orleans and truly benefits the communities who have been hurt the most.

इस ग्रह की महिलाओं को कुछ बुनियादी संसाधनों की ज़रूरत है: कुएँ, बीज और सड़कें। मूल रूप से हमें हमेशा से बस यही चाहिए था। इसके अलावा, महिलाओं को ऐसे नेकदिल और मजबूत पुरुषों की ज़रूरत है जो हमारे सबसे अनमोल उपहारों का उपयोग करने में हमारी मदद करें: एक साथ कई काम करने (multitask) और समस्याओं को सुलझाने की क्षमता।

Women of this planet need some essential resources: wells, seeds and roads. That is primarily all we have ever needed. Added to that, women need righteous and strong men who will help us to use our most cherished gifts: the ability to multitask and problem solve.

हम 50 साल की उम्र में माता-पिता बनने के लिए नहीं बने हैं।

We're not meant to be parents when we're 50.

डोनह्यू से वाकई बहुत कुछ सीखा जा सकता है। मुझे पता ही नहीं था कि कोई पुरुष के शरीर में भी महिला हो सकती है। आप बाहर जाते हैं और ठीक से कार तक पार्क नहीं कर पाते।

You can really learn from Donahue. I didn't know you could be a woman in a man's body. You go out and you can't parallel park.

'रोज़ान शो' से पैसे कमाने के बाद सबसे पहले मैंने आयोवा में एक फार्म खरीदा था।

One of the first things I bought when I made 'Roseanne Show' money was a farm in Iowa.

मानव मन से ज़्यादा डरावना अंधकार का कोई खड्ड नहीं है।

There is no scarier chasm of darkness than the human mind.

मेरी सबसे अच्छी दोस्त लिंडा अपने पति को सिर्फ इसलिए छोड़ रही है क्योंकि वह उसे धोखा दे रहा है। इंसान को छोड़ने की यह कोई वजह नहीं है। मुझे लगता है कि इसके बाद तो आपको उसी के साथ रहना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उसकी बाकी की ज़िंदगी नरक बन जाए।

My best friend Linda is leaving her husband just because he is unfaithful to her. That is no reason to leave the person. I feel like after that, you should stay with them and make sure that the rest of their life is sheer hell.

मैं पहले सोचती थी कि प्रकृति के करीब रहना एक सुकून भरा और सकारात्मक अनुभव होता है। अब मुझे लगता है कि मैं किसी और चीज़ के करीब रहना चाहूँगी—जैसे रूम सर्विस और एसी (तापमान नियंत्रण)।

I used to think that communing with nature was a healing, positive thing. Now, I think I'd like to commune with other things - like room service and temperature control.

मेरा पति लगभग मेरी ही तरह भारी-भरकम है। हमारी शादी आसपास के दो अलग-अलग चर्चों में हुई थी।

My husband is almost as heavy as I am. We were married in adjoining churches.

मुझे लगता है कि मैं बहुत मज़ेदार हूँ। जब मैं टेप पर खुद को देखती हूँ तो हँस-हँसकर लोटपोट हो जाती हूँ—है न अजीब बात?

I think I'm hysterical. I watch myself on tape and just roar - isn't that weird?

आप हमेशा खुद को बेहतर बना सकते हैं। कोई आपको बेहतर बनने से नहीं रोक सकता, और कोई आपको किसी चीज़ को सुधारने की कोशिश करने से नहीं रोक सकता।

You can always get better. Nobody can stop you from getting better, and nobody can stop you from trying to make something right.

मैं खुद को 'घरेलू देवी' कहती हूँ।

I call myself a 'domestic goddess.

मुझे सबसे ज़्यादा इस बात पर गुस्सा आता है। जब पति को लगता है कि पत्नी को हर चीज़ की खबर होगी, है ना? जैसे उन्हें लगता हो कि महिलाओं का गर्भाशय (uterus) कोई जीपीएस ट्रैकर हो। वह अंदर आकर पूछता है: "अरे रोज़ान! रोज़ान! क्या हमारे पास कोई चीटोस बचा है?" जैसे वह खुद उठकर सोफे का कुशन तक नहीं हटा सकता।

This bugs me the worst. That's when the husband thinks that the wife knows where everything is, huh? Like they think the uterus is a tracking device. He comes in: "Hey, Roseanne! Roseanne! Do we have any Cheetos left?" Like he can't go over and lift up the sofa cushion himself.

मेरे माता-पिता ने... शुरू में ही तय कर लिया था कि मेरे परिवार की सारी समस्याओं की जड़ किसी न किसी तरह से मैं ही हूँ। सारी सड़कें 'रोज़ीविल्ले' जाकर मिलती थीं—एक ऐसा गंदा, अस्त-व्यस्त शहर जहाँ माता-पिता होने के नाते उन्हें आना तो पड़ता था, लेकिन वे वहाँ से जितनी जल्दी हो सके निकल भागना चाहते थे या फिर जहाँ उन्हें कभी ढंग की पार्किंग नहीं मिलती थी।

my parents ... had decided early on that all of the problems in my family had somehow to do with me. All roads led to Roseyville, a messy, chaotic town where, as parents, they were required to visit, but could never get out of quick enough or find a decent parking place.

अचानक लोगों के पास तीन-तीन फोन नंबर हो गए लेकिन वे कभी फोन का जवाब नहीं देते थे।

Suddenly, people had three phone numbers but never answered their phones.

मेरी असली ज़िंदगी टीवी पर आने वाली किसी भी चीज़ से ज़्यादा मज़ेदार है।

My real life is funnier than anything on TV.

न्यूयार्क शहर में आपको कभी डरना नहीं चाहिए, क्योंकि तभी आप मुसीबतों को खुद बुलावा देंगी और फिर आपको वहाँ रहना बिल्कुल पसंद नहीं आएगा।

You must never be afraid in New York City, because then you will call bad stuff to you and you will not like it there.

आत्म-सम्मान ही सारी बुराइयों की जड़ है।

Self-esteem is the goddamn root of all evil.

मेरी तीन शादियों से पाँच बच्चे हैं। मैं एक ट्रेलर पार्क से ताल्लुक रखती हूँ। मेरा भाई और बहन दोनों समलैंगिक (गे) हैं। मुझमें कई व्यक्तित्व (मल्टीपल पर्सनैलिटी) हैं।

I have five kids from three marriages. I come from a trailer park. My sister and brother are both gay. I have multiple personalities.

मेरे प्रसिद्धि के नशे का अंत ठीक उसी पल हुआ जब हमारे नौवें सीजन के सातवें दौर में 'रोज़ान' शो टॉप टेन से बाहर हो गया। यह बड़े रहस्यमय तरीके से तुरंत हो गया!

The end of my addiction to fame happened at the exact moment Roseanne dropped out of the top ten, in the seventh of our nine seasons. It was mysteriously instantaneous!

देखिए, मैं बहुत भाग्यशाली हूँ। 'भाग्यशाली' शब्द 'अमीर' कहने का एक बेहतर तरीका है।

You know, I'm blessed. 'Blessed' is a better way of saying 'rich.'

क्या आपने उस महिला के बारे में सुना है जिसने अपने पति को 37 बार चाकू मारा? मैं उसके संयम की दाद देती हूँ।

Have you heard about the women who stabbed her husband 37 times? I admire her restraint.

मुझे काम से प्यार था और मैं पूरी तरह से काम में डूबी रहती थी, समझे ना। असल ज़िंदगी को संभालने में ही मुझे मुश्किल होती थी।

I loved work and I loved pouring myself into the work, you know. It was the real life that I had trouble with.

मेरे पापा ने मुझे बचपन में ही गालियाँ सिखा दी थीं, और बहुत कम उम्र में ही मैंने यह भांप लिया था कि अगर मैं लोगों को चौंकाऊँगी, तो मुझे उनकी सराहना मिलेगी, और इससे मेरे भीतर एक अजीब सी खुशी दौड़ जाती थी। मुझे इसकी आदत पड़ गई। एक पूरी तरह से बेबस ज़िंदगी में यह मेरे लिए ताकत का स्रोत बन गया।

My dad taught me swears when I was a toddler, and I saw, at a really early age, that if I shocked people, I would get approval, and it made my arms itch with glee. I got addicted to it. It became this source of power in a totally powerless life.

1998 में अपनी गैस्ट्रिक बाईपास सर्जरी के बाद से, मैं चिड़िया की तरह थोड़ा-थोड़ा खाती हूँ। अफ़सोस की बात यह है कि वह चिड़िया कैलिफ़ोर्निया की एक विशाल गिद्ध (कॉन्डोर) है।

Since I had my gastric bypass surgery in 1998, I eat like a bird. Unfortunately, that bird is a California condor.

मैं अपने मॉर्मन पड़ोसी दोस्त के साथ बार्बी (गुड़िया) से खेला करती थी; उसमें हमेशा यही होता था, "अरे, हम डेट पर जा रहे हैं। केन हमें बाहर ले जा रहा है, और हम केन के साथ डेट पर जा रहे हैं।" और मेरा अंदाज़ यह होता था, "हम यहूदियों को बचाने के लिए दुश्मन की सीमा के पीछे पैराशूट से उतर रहे हैं।" मैं इस तरह से बार्बी से खेलती थी। जब मैं छोटी थी तो मुझे बताया गया था कि हर यहूदी महिला को पाँच बच्चे पैदा करने चाहिए ताकि हमारे लोगों के जो तीन-पाँचवें हिस्से को मार डाला गया था, उनकी भरपाई हो सके। मेरी परवरिश इसी सोच के साथ हुई थी।

I used to play Barbies with my Mormon neighbor friend; it was always, "Oh, we're going to go on a date. Ken's taking us out, and we're going with Ken on a date." And I was like, "We're parachuting behind enemy lines to save the Jews." That's how I played Barbies. I was told when I was a girl that every Jewish woman has to have five children to replace three fifths of our people that were killed. That's how I was raised.

हमारा कोई धर्म नहीं था, लेकिन हम न्यू Hampshire में यहूदी थे, और मेरी बहन—जो अब एक रब्बी है—ने इस बात को बहुत अच्छे से कहा: हम बेडफ़ॉर्ड, न्यू हैम्पशायर में इकलौते यहूदी तो थे ही, साथ ही इकलौते डेमोक्रेट भी थे, इसलिए हमने इन दोनों बातों को एक ही मान लिया था। मेरे डैडी ने हमें यही सिखाया था कि टैक्स चुकाना एक सम्मान की बात है।

We had no religion at all, but we were Jews in New Hampshire, and my sister - who is now a rabbi - said it best: We were, like, the only Jews in Bedford, New Hampshire, as well as the only Democrats, so we just kind of associated those two things together. My dad raised us to believe that paying taxes is an honor.

मैं अपने आस-पास बिल्लियाँ नहीं रख सकती क्योंकि वे मेरी ऊर्जा चुराने की कोशिश करती हैं।

I can't have cats around me because they try to steal my energy.

मैं कभी फिल्म स्टार बनना चाहती थी ताकि मुझे ट्रेलरों में न रहना पड़े। और अब जब मैं फिल्में बनाती हूँ, तो मेरी ज़िंदगी का एक बड़ा हिस्सा ट्रेलरों में ही बीतता है।

I used to want to be a movie star so I wouldn't have to live in trailers anymore. And now that I make movies, I spend a lot of my life living in trailers.

मुझे हमेशा से डिसोसिएटिव डिसऑर्डर (मानसिक अलगाव की बीमारी) रहा है। लेकिन 14 साल तक चले लंबे और गंभीर इलाज से मैं इससे पूरी तरह उबर गई। पर देखिए, आज के समय में तो हर कोई थोड़ा बहुत पागल ही है। इसलिए मानसिक बीमारी के मामले में मैं भी एक तरह से अग्रणी (पायनियर) थी।

I always had a dissociative disorder. But I healed from it over the course of 14 years of big-time therapy. But, you know, I mean, everybody's kind of loony now. So I was kind of a pioneer in the mental illness thing, too.

शादी के इस रिश्ते को गंभीरता से लें—यह तलाक होने तक ज़रूर टिकना चाहिए।

Take this marriage thing seriously - it has to last all the way to the divorce.

मैं अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर समय पूरी तरह से पागल रही हूँ।

I was completely nuts for most of my life.

मुझे लगता है कि दुनिया को दोबारा से सोचने के लिए मुझे यहाँ अकेला होना चाहिए, सच में। मैं चाहती हूँ कि ये कमतर इंसान यहाँ से चले जाएँ।

I think I should be here alone to rethink the world, I do. I want these lesser humans gone.

डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन दोनों पार्टियां कॉर्पोरेट अमेरिका द्वारा खरीदी जा चुकी हैं और वे जनता का प्रतिनिधित्व करने का दावा करने के बजाय सबसे ज़्यादा बोली लगाने वाले की ज़रूरतों को पूरा करती हैं। मुझे खरीदा नहीं जा सकता।

Both the Democratic and Republican parties are bought and paid for by corporate America and cater to the needs of the highest bidder as opposed to the people they claim to represent. I cannot be bought.

जब मैं लास वेगास में होती हूँ तो वास्तव में और ज़्यादा रूढ़िवादी बन जाती हूँ।

I actually get more conservative when I'm in Vegas.

मैं हमेशा से एक लेखिका थी, लेकिन फिर मैं स्टैंड-अप कॉमेडी करना चाहती थी क्योंकि मुझे लगा कि यह मेरे द्वारा लिखी गई चीज़ों को मंच पर पेश करने का एक तरीका है।

I always was a writer, but then I wanted to do stand-up because I thought that was a way that I could perform what I wrote.

मैं एक पक्की यहूदी हूँ! अब मेरा राज़ खुल गया है।

I am an observant Jew! Now my secret is out.

मैं कोई राजनेता नहीं हूँ। मुझे लगता है कि यही बात मुझे अमेरिका का राष्ट्रपति बनने के लिए सबसे अलग और योग्य बनाती है।

I’m not a politician. I think that uniquely qualifies me to become president of the U.S.

वे सालों से कहते आ रहे हैं कि 'रोज़ान पागल है', और अब मैं इसे सच साबित करने जा रही हूँ—अब मैं पागलों (नट्स) की तरह हो गई हूँ, यानी मैकाडामिया नट्स!

They've said 'Roseanne's nuts' for years, and now I'm going to make that a reality - I'm all about nuts now, macadamia nuts!

अमेरिकी जनता हर चुनाव के दौरान परोसी जाने वाली इस 'कम बुरे' विकल्प वाली बकवास से तंग आ चुकी है। डेमोक्रेट और रिपब्लिकन दोनों सत्ता में आने के बाद एक जैसे ही कुकर्म करते हैं...

The American people are sick and tired of this ‘lesser evil’ garbage they get fed every election year. Both the Democrats and the Republicans do the same evils once they’re in office...

मैं वास्तव में फेसबुक को एक बहुत बड़ी बोरियत मानती हूँ, लेकिन मैं इससे दूर नहीं रह पाती। मुझे लगता है कि मुझे उस उम्मीद की ललक रहती है जो यह सोचकर मिलती है कि आज का दिन कल से अलग होगा, कि मुझे कोई दिलचस्प कमेंट, पोक या वीडियो मिलेगा, और जब कभी-कभार ऐसा दुर्लभ मौका आता है, तो मैं बस खुशी से झूम उठती हूँ।

I actually regard Facebook as a huge bore, but I cannot refrain from participating in it. I guess I crave the feeling of hope it gives me to think that today will be different from yesterday, that I will find an interesting comment or poke or video, and on the extremely rare occasion when that happens, I am just thrilled.

पितृसत्ता एक दबंगई वाली सोच है, जो अगर आप गौर करें तो कभी भी ऐसे देश पर हमला नहीं करती जो खुद की रक्षा कर सके। ज़ायोनवाद पितृसत्तात्मक है और यह यहूदी धर्म को सिर के बल उल्टा खड़ा कर देता है।

Patriarchy is a bully notion, which if you will notice NEVER attacks a nation that can defend itself. Zionism is patriarchal and sets Judaism on its head.

मैं कहती हूँ कि मैं राष्ट्रपति पद की दौड़ में एकमात्र गंभीर हास्य कलाकार हूँ। और मैं इस मौके का फायदा उठाकर रोमनी और ओबामा दोनों को मुझसे बहस करने की चुनौती देना चाहती हूँ। क्योंकि मुझे लगता है कि उन दोनों आदमियों द्वारा—मुझे लगता है कि अमेरिकी जनता को एक झूठा विकल्प दिया जा रहा है, क्योंकि दो बुराइयों में से कम बुरी को चुनना एक झूठा विकल्प है।

I say I'm the only serious comedian in the presidential race. And I'd like to take this opportunity to ask both Romney and Obama to debate me. Because I think that both of those guys - I think that the American people are being given a false choice, because the choice between the lesser of two evils is a false choice.

मैं यह कहना चाहती हूँ कि कोई भी व्यक्ति बिना किसी ठोस वजह के अपने माता-पिता पर दुर्व्यवहार का आरोप नहीं लगाता। मैंने यह सब अपने मन से नहीं गढ़ा था। कई बातें सच थीं और मेरे साथ बहुत डरावनी और प्रताड़ना भरी घटनाएँ घटी थीं जो मेरे पिता ने मेरे साथ की थीं।

I want to say that nobody accuses their parents of abusing them without justification to do that. I didn't just make it up. A lot of things were true and abusive and horrible things that happened to me that my father did.

मैं एक कॉमेडियन हूँ, और मेरा काम लोगों को झकझोरना और हँसाना है। लोगों को हँसाना का एक हिस्सा यह भी है कि उनकी सोच को हिलाकर रख दिया जाए। मैं यहाँ यही करने आई हूँ।

I'm a comic, and I'm supposed to outrage and make people laugh, Part of makin' people laugh is to shake up their thinkin'. That's what I came here to do.

मैं अब कभी शादी नहीं करने वाली। तीन बार आउट, खेल खत्म। मुझे लगता है कि अगर मैंने कैलिफ़ोर्निया में दोबारा शादी करने की कोशिश की, तो मुझे जेल जाना पड़ेगा, है ना? मुझे लगता है कि आपको सिर्फ तीन ही मौके मिलते हैं।

I'm never going to get married again. Three strikes, you're out. I think if I would try to get married again in California, I have to go to prison, don't I? I think you only get three.

यहूदी धर्म दुनिया के उन आखिरी दर्शनों में से एक है जो मातृसत्तात्मक (मातृवंश पर आधारित) है। पितृसत्ता हमेशा उन्हीं संस्कृतियों पर हमला करती है और उन्हें नष्ट करती है जो मातृसत्तात्मक होती हैं, क्योंकि वे पितृसत्ता की तरह अपना सारा पैसा सेना पर खर्च नहीं करतीं। वे आसानी से शिकार बन जाती हैं।

Judaism is one of the last of the world's matrilineal philosophies. Matriarchies are always the cultures that patriarchy attacks and decimates, because they don't spend all their money on the military like patriarchy does. They are easy prey.

यह कहना पूरी तरह गलत नहीं होगा कि मेरा मन अनुशासित नहीं है, लेकिन यह थोड़ा भटकाव भरा लग सकता है क्योंकि जब मैं लिखती हूँ तो मुझमें गज़ब का अनुशासन होता है—लेकिन वह भी सिर्फ दस मिनट के लिए।

To say that I have an undisciplined mind would not be incorrect overall, but it's a little off the mark because I have great discipline when I write - but only for about ten minutes.

टीवी के पारिवारिक सिटकॉम हमेशा ऐसे पिताओं के बारे में रहे हैं जो सब कुछ जानते हैं और ऐसी माताओं के बारे में जो उनके हर काम से मंत्रमुग्ध रहती हैं। मैं टीवी पर एक असली माँ की तरह दिखने वाली पहली माँ बनना चाहती थी। मैं यह संदेश देना चाहती थी कि हम महिलाएँ वास्तव में कैसा महसूस करती हैं।

TV family sitcoms have always been about fathers who know best and mothers who are so enchanted with everything they do. I wanted to be the first mom to be a mom on TV. I wanted to sent out a message about how us women really feel.

कभी-कभी मेरे लिए गुस्सा न करना कुछ ऐसा होता है जैसा कम भावनात्मक रूप से संवेदनशील लोगों के लिए मैराथन दौड़ना या इंग्लिश चैनल तैरकर पार करना होता है।

Sometimes for me not throwing a tantrum is what running a marathon or swimming the English Channel must be like for others of a less-challenging emotional nature.

एक अच्छा आदमी अपने आप नहीं बन जाता। उसे हम महिलाओं द्वारा गढ़ा जाना पड़ता है। एक आदमी इस डोनट की तरह बस एक बेजान टुकड़ा होता है।

A good man doesn't just happen. They have to be created by us women. A guy is a lump like this doughnut.

जितना हो सके हर दिन खुलकर हँसिए।

Laugh every day as much as you can.

मुसीबत और संघर्ष के गीतों से बढ़कर मेरे पैरों को थिरकाने वाली कोई चीज़ नहीं है।

There's nothing like a hardship song to set my toes a-tappin.

मेरे बड़े बच्चों का मेरे साथ घूमना-फिरना पसंद करना, मेरा मतलब है, इससे बेहतर और कुछ हो ही नहीं सकता, मुझे ऐसा ही लगता है।

The fact that my grown kids like to hang out with me, I mean, it just - I don't think it really can get any better than that, I don't think.

телевиज़न पर काम करने वाले कई लोग जिनके शो सफल रहे हैं, वे 'रोज़ान' शो को अपनी शुरुआत मानते हैं, और मुझे इस बात पर बहुत गर्व है।

A lot of people in television who've had successful shows claim the 'Roseanne' show as their starting place, and I'm really proud of that.

आदमी डोनट की तरह एक बेढंगा पुतला होता है। इसलिए, पहले आपको उसकी माँ द्वारा उसमें डाली गई सारी आदतों से छुटकारा पाना होगा। और फिर आपको उस सारे मर्दाना बकवास से छुटकारा पाना होगा जो वे बीयर के विज्ञापनों से सीखते हैं। और फिर मेरी अपनी निजी पसंद है, पुरुषों का अहंकार।

A guy is a lump like a doughnut. So, first you gotta get rid of all the stuff his mom did to him. And then you gotta get rid of all that macho crap that they pick up from beer commercials. And then there's my personal favorite, the male ego.

मैं कभी कुछ मजेदार नहीं करती, क्योंकि मैं एक गृहिणी हूँ। मुझे 'गृहिणी' शब्द से नफरत है। मैं खुद को 'घरेलू देवी' कहलवाना पसंद करती हूँ।

I never do anything fun, because I'm a housewife. I hate that word 'housewife.' I prefer to be called 'domestic goddess.'

गर्भनिरोधक जो वास्तव में काम करता है - हर रात सोने जाने से पहले हम एक घंटा अपने बच्चों के साथ बिताते हैं।

Birth control that really works - every night before we go to bed we spend an hour with our kids.

मैं दुनिया के हर इंसान से नफरत करती हूँ। मुझे लगता है कि हर कोई मुझसे कमतर है, और मुझे लगता है कि उन सबको मेरी पूजा करनी चाहिए। यही मैंने अपने बच्चों से कहा।

I hate every human being on earth. I feel that everyone is beneath me, and I feel they should all worship me. That's what I told my kids.

मुझे जिंदगी भर कॉमेडी से प्यार रहा है। मुझे लगता है कि यह कला का एक बेहद शक्तिशाली रूप है।

I loved comedy all my life. I think it's a real powerful art form.

होलोकॉस्ट से पहले अधिकांश यहूदियों की तरह, मेरा पालन-पोषण ज़ायवादी के रूप में नहीं, बल्कि एक समाजवादी के रूप में हुआ था।

I was not raised a Zionist, but a socialist, as were most Jews before the Holocaust.

नकल शोबिज का सबसे ईमानदार रूप है।

Imitation is the sincerest form of show business.

कोई भी "रोज़ान" शो नहीं चाहता था। मैंने एजेंटों से सुना कि एक मोटी औरत और उसके परिवार पर आधारित शो में किसी की कोई दिलचस्पी नहीं है।

Nobody wanted the "Roseanne" show. I heard from agents that there was no interest in a show about a fat woman and her family.

असली सच तो यह है कि मैं बस अपने सभी चुनावों में असहमति की आवाज़ को जीवित रखना चाहती हूँ। मैं असल में राजनेताओं के साथ नहीं घूमना चाहती।

The real truth is, I just want to keep the voice of dissent alive in all of our elections. I don't really want to hang out with politicians.

1985 में 'द टुनाइट शो स्टारिंग जॉनी कार्सन' में मेरे आने के बाद, हॉलीवुड के निर्माताओं ने मुझसे संपर्क किया और कहा कि वे मेरे स्टैंड-अप एक्ट को एक सिटकाम में बदलना चाहते हैं।

After my 1985 appearance on The Tonight Show Starring Johnny Carson, I was wooed by producers in Hollywood, who told me they wanted to turn my act into a sitcom.

टीवी पर शो करने वाला कोई भी व्यक्ति आपको बताएगा कि यह बेहद थकाऊ काम है। और अगर आपका व्यक्तित्व बड़ा है, जो कि मेरा है, और आप एक परफेक्शनिस्ट हैं, तो टकराव तो होना ही है।

Anyone with a show on T.V. will tell you it's backbreaking work. And if you have a big personality, which I have, and you're a perfectionist, there's going to be head-butting.

जब से मैं छोटी लड़की थी, मैंने हर दिन एक से पाँच पन्नों तक लिखा है - नैपकिन पर, रफ कागज़ों पर, नोटबुक्स और टैबलेट्स पर, किशोर अवस्था में अपने कमरे की दीवारों पर, और अपने कमरे के सस्ते सफेद प्लास्टिक के ब्लाइंड्स पर संतरे के रंग से।

Ever since I was a girl, I have written about one to five pages every day - on napkins, on scrap paper, in notebooks and tablets, on the walls in my room as a teenager, and in orange paint on the cheap white plastic blinds in my room.

'स्टार स्पंगल्ड बैनर' को इतने बुरे तरीके से गाने के बाद, मेरे उस दुखद गायन हादसे के बाद, उसके बाद, आप जानते हैं, मेरी सारी चीज़ें और ज़्यादा बढ़ गईं और, आप जानते हैं, मुझे स्टेज पर डर लगने लगा और, आप जानते हैं, मैं अब स्टैंड-अप नहीं कर सकती थी, गाना तो दूर की बात है और बाकी सब चीजें भी।

I had - after I sang the 'Star Spangled Banner' so badly, after my tragic singing accident, after that, you know, all my stuff kind of, like, really got even more full blown and, you know, I got stage fright and, you know, I couldn't do stand-up anymore and let alone sing and all the other things.

मैं जानती हूँ कि मैं अपनी आय का 48 प्रतिशत हिस्सा टैक्स के रूप में देती हूँ। आप जानते हैं, मुझे इससे इतनी आपत्ति न होती अगर यह पैसा सिर्फ युद्ध के निर्यात में न जा रहा होता। अगर यह वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों की मदद करने में जाता, तो मैं खुशी-खुशी और ज़्यादा टैक्स देती।

I know that I pay 48 percent of my income to taxes. You know, I wouldn't mind so much if it wasn't going just to export war. If it was actually going to help the people of the United States, I would gladly pay more.

मुझे तथ्य और आंकड़े पसंद हैं क्योंकि वे मुझे स्पष्ट रूप से सोचने में मदद करते हैं, उन सांस्कृतिक संदेशों से परे जिन्हें मैं अनजाने में अपना लेती हूँ, और कभी-कभी अनजाने में ही उन्हें उगलने लगती हूँ।

I like facts and data because they help me think clearly, beyond the cultural messages that I ingest unwittingly, and sometimes find myself regurgitating almost unconsciously.

मुझे लोगों को आपस में चर्चा में उलझाना पसंद है। मैं एक उत्तेजक स्वभाव की हूँ, और मुझे ट्विटर पर जाना और लोगों को भड़काना वाकई पसंद है। आप जानते हैं, कुछ समय बाद इस तरह की चीज़ों से कुछ समझदार संवाद और समझदार निष्कर्ष निकल ही आते हैं।

I like to get people talking. I am a provocateur, and I do like getting on Twitter and riling people up. You know what, after a while some sane dialogue and sane conclusions come of that kind of thing.

मैं महिलाओं के नजरिए से कॉमेडी करने की कोशिश करती हूँ। चुटcula यह होता है, 'मैं ऐसा सोचती हूँ; सच यह है।' मैं ऐसी चीज़ों के बारे में सोचने की कोशिश करती हूँ जो बहुत व्यापक हों, लेकिन वह जितनी व्यक्तिगत होती है, उतनी ही सार्वभौमिक भी होती है। मेरे सभी दोस्तों का पाला इन्हीं सब चीज़ों से पड़ता है।

I try to do women's-point-of-view comedy. The joke is, 'This is what I think; there's the truth.' I try to think of stuff that's real broad, but the more personal it is, the more universal it is. All my friends go through the same stuff.

मेरा पालन-पोषण सरकारी चीज़ (चीज़ चीज़) खाकर हुआ था। एक वयस्क के रूप में, अपनी पहली शादी में, मेरे पति और मैंने दिवालिया होने के लिए सचमुच बहुत मेहनत की। संयोग से मैंने इस पर कुछ चुटकुले लिख लिए। मैंने अपने लिए बहुत अच्छा किया।

I was raised on government cheese. As an adult, in my first marriage, my husband and I worked real hard just to go bankrupt. I happened to write some jokes about it. I did real well for myself.

मैं अमेरिकी लिविंग रूम्स में तूफ़ान की तरह छा जाऊँगी। मुख्यधारा का मीडिया मुझे नज़रअंदाज़ करने में असमर्थ होगा, लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि 2012 के चुनाव की सरगर्मी में वे आम अमेरिकियों की ज़रूरतों को अनदेखा नहीं कर पाएंगे।

I will barnstorm American living rooms. Mainstream media will be unable to ignore me, but more importantly they will be unable to overlook the needs of average Americans in the run-up to the 2012 election.

अब मैं एक किसान बन चुकी हूँ, और यह शानदार है। मेरा लक्ष्य पूरी तरह से आत्मनिर्भर बनना और वह सब कुछ उगाना है जो मैं खाती हूँ। अपने डिनर की कमाई खुद करने में एक अलग ही मज़ा है।

I'm a farmer now, and it's fantastic. My goal is to be totally self-sufficient and grow everything that I eat. There's something about earning your dinner that's cool.

जब मैं अपने पिता के साथ कॉमेडियन देखा करती थी, तो वह मेरे लिए हर बात खुलकर समझा देते थे। वह खुद एक कॉमेडियन बनना चाहते थे, और वह बहुत मज़ाकिया थे। हम टीवी पर स्टैंड-अप देखते थे, और वह मुझे उसके पीछे का असली मतलब समझाते थे।

When I used to watch comedians with my dad, he laid it all out for me. He wanted to be a comedian himself, and he was so funny. We'd watch stand-up on TV, and he'd tell me the subtext of what they were saying.