हैलोवीन की बाकी सारी टॉफियां कैंडी कॉर्न के सामने फीकी पड़ जाती हैं, कम से कम इसलिए तो क्योंकि कैंडी कॉर्न 'द ग्रेट पम्किन' की तरह सिर्फ हैलोवीन के दिन ही नजर आती थी।
And all Halloween candy pales next to candy corn, if only because candy corn used to appear, like the Great Pumpkin, solely on Halloween.
And all Halloween candy pales next to candy corn, if only because candy corn used to appear, like the Great Pumpkin, solely on Halloween.
उस सिंड्रोम का भी कोई नाम होना जो तब होता है जब आप पेरिस में होते हैं और आपको अभी से उसकी याद आने लगती है।
There should be a name for the syndrome that occurs when you’re in Paris and you already miss it.
There should be a name for the syndrome that occurs when you’re in Paris and you already miss it.
कैंडी की सबसे अच्छी बात यह है कि वयस्कों की दुनिया इसे बिगाड़ नहीं सकती। कैंडी बिल्कुल मासूम होती है।
The best thing about candy is that it can’t be spoiled by the adult world. Candy is innocent.
The best thing about candy is that it can’t be spoiled by the adult world. Candy is innocent.
मुझे ऐसा संगीत ढूंढना पसंद है जिसकी लय उन वाक्यों से मेल खाती हो जिन पर मैं काम कर रहा हूँ। और भले ही मुझे यह कहने पर पछतावा हो, लेकिन मुझे लगता है कि कुछ गाने खराब वक्ताओं पर बजने पर भी बुरे नहीं लगते।
I like to find music that shares a rhythm with the sentences I’m working on. And though I’ll probably regret saying this, I think some songs actually don’t sound too bad when they’re played through lousy speakers.
I like to find music that shares a rhythm with the sentences I’m working on. And though I’ll probably regret saying this, I think some songs actually don’t sound too bad when they’re played through lousy speakers.
तभी मैंने कॉफी पीना शुरू किया था। मैं हर छोटी-छोटी बात में उलझा रहता था। मुझे पेरिस से प्यार हो गया था और वहाँ पहुँचते ही मुझे अपने घर जैसा महसूस हुआ था। बहुत बड़ी बात तो नहीं कहूँगा, लेकिन ऐसा लगा जैसे पूरा शहर बस मेरा ही इंतज़ार कर रहा हो।
That’s when I began drinking coffee. I was hung up on every little thing. I loved Paris, and felt straightaway at home. Not to be grandiose, but it seemed like all the city had been waiting for me.
That’s when I began drinking coffee. I was hung up on every little thing. I loved Paris, and felt straightaway at home. Not to be grandiose, but it seemed like all the city had been waiting for me.
मैं 23 साल का था जब मैंने खाना बनाना सीखा; लगभग तभी मेरा मानसिक दायरा भी बढ़ा। असल में तभी से थैंक्सगिविंग का मतलब कुछ खास होने लगा। बड़े होते हुए, क्रिसमस हमेशा मेरे बारे में होता था, और आखिरकार तुम्हारे बारे में, जब मैंने चीज़ें बांटने की खुशी का आनंद लेना शुरू किया। लेकिन थैंक्सगिविंग हमेशा 'हम सबके' बारे में होता है।
I was 23 when I learned how to cook; I grew up around the same time. It was precisely then that Thanksgiving started to mean something more. Growing up, Christmas was always about me, and eventually you, when I finally started to enjoy the giving part. But Thanksgiving is always about us.
I was 23 when I learned how to cook; I grew up around the same time. It was precisely then that Thanksgiving started to mean something more. Growing up, Christmas was always about me, and eventually you, when I finally started to enjoy the giving part. But Thanksgiving is always about us.
थैंक्सगिविंग, हमारा सबसे महान नैतिक अवकाश, बच्चों के लिए बहुत कुछ खास नहीं लेकर आता। इसके केंद्र में बातचीत, खाना, पीना और मेल-मिलाप होता है – जो कि वयस्कों के लिए ही मजे की बातें हैं।
Thanksgiving, our eminent moral holiday, doesnt have much for children. At its heart are conversation, food, drink, and fellowship – all perks of adulthood.
Thanksgiving, our eminent moral holiday, doesnt have much for children. At its heart are conversation, food, drink, and fellowship – all perks of adulthood.
यूरोप में, युवा कामकाजी पेशवरों का अपने माता-पिता के साथ रहना आम बात है। महाद्वीप के महंगे किराए, टैक्स और जनसंख्या घनत्व को देखते हुए यह बात समझ में भी आती है।
In Europe, it’s common to hear about young professionals living with their parents. With the continent’s high rents and taxes and its population density, it makes sense.
In Europe, it’s common to hear about young professionals living with their parents. With the continent’s high rents and taxes and its population density, it makes sense.
इससे मुझे याद आ गया कि उस हफ्ते काम के दौरान एक मीटिंग हुई थी, जिसमें एक महिला ग्राहक आई थीं। उनके जाने के बाद, कॉन्फ्रेंस रूम में हमारा पहला काम उनके रूप-रंग का आंकलन करना, उनके स्तनों और टांगों पर टिप्पणी करना और उनके हैंडबैग की बनावट व गुणवत्ता पर चर्चा करना था।
It reminded me how, at work that week, there’d been a meeting when a client visited, a woman, and after she’d left the conference room, the first task had been to evaluate her aesthetically, to weigh in on her breasts and legs, the make and quality of her handbag.
It reminded me how, at work that week, there’d been a meeting when a client visited, a woman, and after she’d left the conference room, the first task had been to evaluate her aesthetically, to weigh in on her breasts and legs, the make and quality of her handbag.
मैंने कभी पेरिस जाकर कुछ खास बन जाने का सपना नहीं देखा था। मुझे पेरिस में रहना इसलिए पसंद आया क्योंकि वहाँ जीवन के वे तमाम पहलू मौजूद थे जिनका मैं सचमुच आनंद लेता था। वहाँ के लोगों को साहित्य और कला, खान-पान और जीवन जीने का एक खुलकर आनंद लेने वाला अंदाज पसंद था।
I never had the idea of moving to Paris and becoming something. I liked the idea of living in Paris because it seemed to have so many parts of life I really enjoyed. The people there seemed to prize literature and art, food and drinking, a more hedonistic way of living.
I never had the idea of moving to Paris and becoming something. I liked the idea of living in Paris because it seemed to have so many parts of life I really enjoyed. The people there seemed to prize literature and art, food and drinking, a more hedonistic way of living.
अमेरिकी लोग सिर्फ पेरिस को देखने नहीं आते, बल्कि एक 'आदर्श पेरिस' की तलाश में आते हैं। जैसे कि पेरिस असल में जैसा है, उससे कहीं ज्यादा वे इस बात की सामूहिक पुरानी यादों में जीते हैं कि पेरिस को कैसा होना चाहिए। वे किसी और की यादों को जीने आते हैं।
Americans continue to visit Paris not just for Paris, but for ‘Paris.’ As if out of some collective nostalgia for what Paris should be, more than what it is. For someone else’s memories.
Americans continue to visit Paris not just for Paris, but for ‘Paris.’ As if out of some collective nostalgia for what Paris should be, more than what it is. For someone else’s memories.