व्यक्तित्व के चमत्कारों में से एक यह है कि यह भविष्यवाणी के बिल्कुल परे होता है। एक इंसान के लिए जो आघात उसे पंगु बना देता है, वही दूसरे इंसान के लिए अपने जीवन की कमान संभालने का बुलावा बन जाता है; एक औरत के लिए जो पागलपन की हद होती है, वही दूसरी औरत के लिए खुद को एक नया और शानदार आकार देने का आधार बन जाती है।
One of the marvels of personality is its resistance to prediction. One man’s paralyzing trauma is another man’s invitation to take control of his life; one woman’s grounds for insanity is another woman’s ground to a dramatic shaping of self.
One of the marvels of personality is its resistance to prediction. One man’s paralyzing trauma is another man’s invitation to take control of his life; one woman’s grounds for insanity is another woman’s ground to a dramatic shaping of self.
वे ऐसे लोग हैं जिन्हें पैसों से शर्म आती है, जो कि मध्यवर्गीय परिवार की एक पक्की पहचान है। गरीब लोगों को पैसों से कभी शर्म नहीं आती और वे ऐसे लोगों से घृणा करते हैं जिन्हें इससे शर्म आती है।
They are the kind of people who are embarrassed by money, a dead middle-class giveaway. Poor people are not embarrassed by money and are contemptuous of those who are.
They are the kind of people who are embarrassed by money, a dead middle-class giveaway. Poor people are not embarrassed by money and are contemptuous of those who are.
जब अपने जीवन को अपने हिसाब से ढालने का वक्त आता है, तो या तो आप अपने बचपन की आदतों को ही आगे बढ़ाते हैं या फिर उस पर मजबूती से खड़े होकर आखिरकार उसे अपने पैरों से ठोकर मारकर दूर हटा देते हैं।
When it comes time to do your own life, you either perpetuate your childhood or you stand on it and finally kick it out from under.
When it comes time to do your own life, you either perpetuate your childhood or you stand on it and finally kick it out from under.
सभी स्कूली बच्चे लालफीताशाही और वित्तीय तंगी के बंधक होते हैं।
All schoolchildren are hostages to red tape and fiscal insufficiency.
All schoolchildren are hostages to red tape and fiscal insufficiency.
हम में से कई लोग इसलिए लिखते हैं क्योंकि हम पाठक हैं और एक लंबी परंपरा के बीच बड़े हुए हैं, और हम दुनिया को देखने के उस असाधारण और अनूठे नजरिए में अपना योगदान देना चाहते हैं।
Many of us write because we are readers and have grown up in a long tradition, and we want to be able to add to that extraordinary flow of interpretations of the world.
Many of us write because we are readers and have grown up in a long tradition, and we want to be able to add to that extraordinary flow of interpretations of the world.
एक ही बार जीवन मिलने का सबसे बड़ा दुख यह है कि कभी भी यह जानने का कोई तरीका नहीं होता कि कौन सा दर्द हमारे हिस्से आना तय ही था।
The pity of living only once is that there is no way, ever, to be sure which sorrows are inevitable.
The pity of living only once is that there is no way, ever, to be sure which sorrows are inevitable.
अगर कोई इंसान हद से ज्यादा प्यार नहीं करता, तो इसका मतलब वह काफी प्यार कर ही नहीं रहा है।
If one does not love too much, one does not love enough.
If one does not love too much, one does not love enough.