आस्था का मतलब संदेह का न होना नहीं है। यह बिना सबूत के विश्वास करना है, बिना सवाल के नहीं।

Faith isn’t absence of doubt. It’s belief without proof, not without question.

Faith isn’t absence of doubt. It’s belief without proof, not without question.

टेलर: तुम्हें क्या सुनाई दे रहा है? डेज़ी: बारिश के अलावा कुछ नहीं।

Taylor: what do you hear? Daisy: Nothing but rain.

Taylor: what do you hear? Daisy: Nothing but rain.

मेरी सबसे बड़ी कमजोरी व्यंग्य करना है, जिसके साथ कैफीन की लत थोड़ी मुफ्त मिलती है।

My major vice is sarcasm with a side of caffeine addiction.

My major vice is sarcasm with a side of caffeine addiction.

किताब लिखने वाले किसी भी इंसान पर कभी भरोसा मत करना। वे अपनी रोजी-रोटी चलाने के लिए झूठ गढ़ते हैं।

Don’t ever trust anyone who’s writing a book. They make up lies for a living.

Don’t ever trust anyone who’s writing a book. They make up lies for a living.

महान सीज़र की बकरी!" फिन की आवाज़ सिंकहोल के किनारे से तैरती हुई नीचे आई। "धरती धंस रही है, और तुम दोनों यहाँ रोमांस कर रहे हो?

Great Caesar’s goat.” Phin’s voice floated down from the rim of the sinkhole. “The earth caves in, and you two are making out?

Great Caesar’s goat.” Phin’s voice floated down from the rim of the sinkhole. “The earth caves in, and you two are making out?

लंबे बालों वाले चिहुआहुआ (कुत्तों की नस्ल) को ज़रा भी अंदाज़ा नहीं होता कि वे काटने लायक छोटे से कबाब जैसे दिखते हैं।

Long-haired Chihuahuas have no notion they are bite-sized.

Long-haired Chihuahuas have no notion they are bite-sized.

दुनिया में वही एकमात्र ऐसी जीव थी जिसे इस बात की सचमुच परवाह होती कि अगर मुझे कुछ हो जाए, भले ही वह परवाह इसलिए हो क्योंकि मैं उसके लिए खाने का डिब्बा लेकर आती थी।

She was the only creature in the world who would really care if something happened to me, even if it was only because I was the bringer of kibble.

She was the only creature in the world who would really care if something happened to me, even if it was only because I was the bringer of kibble.

मैं उस परिवार की चुनी हुई समझदार इंसान थी जो बाकी दुनिया से बिल्कुल अलग एक अलग ही हकीकत में जी रहा था।

I was the designated grown up in a family that operated in different reality than the rest of the world.

I was the designated grown up in a family that operated in different reality than the rest of the world.

ध्यान लगाओ, एमी। सिर्फ इसलिए कि वह घोड़े की पीठ पर बहुत हैंडसम लग रहा था, इसका यह मतलब नहीं था कि वह कोई सीरियल किलर नहीं है।

Focus, Amy. Just because he looked great in the saddle did not mean he wasn’t an axe murderer.

Focus, Amy. Just because he looked great in the saddle did not mean he wasn’t an axe murderer.

मैं आम तौर पर चमगादड़ों के पक्ष में थी, सिवाय तब के जब मैं अंधेरे में यह सोचते हुए ट्रेकिंग कर रही होती थी कि हर उस हॉरर फिल्म के पात्र का हश्र कितना बुरा होता है जो टॉर्च लेकर फ्यूज चेक करने के लिए बेवकूफी से अंधेरे में चले जाते हैं।

I was generally pro-bat, except when I was trekking through the dark trying not to think about the dire fate of every horror movie character stupid enough to go into the dark with a flashlight and check the fuses.

I was generally pro-bat, except when I was trekking through the dark trying not to think about the dire fate of every horror movie character stupid enough to go into the dark with a flashlight and check the fuses.

ये बात उसके लिए कहना बहुत आसान था, क्योंकि उसका फोन तो मजे में चल रहा था। अगर आज रात किसी का बल्ला चल रहा था, तो मैं बिल्कुल नहीं चाहती थी कि वो वर्टिजॉन वायरलेस हो।

That was easy for him to say when his cell phone was rounding third base. If anyone got a home run tonight, I didn’t want it to be Verizon Wireless.

That was easy for him to say when his cell phone was rounding third base. If anyone got a home run tonight, I didn’t want it to be Verizon Wireless.

हाँ, और वैसे भी, जिस इंसान को मैं दोबारा कभी देखना नहीं चाहती थी, उसके बारे में मैंने सचमुच बहुत सोचा।

Oh, and by the way, I sure thought about him a lot for someone I never wanted to see again.

Oh, and by the way, I sure thought about him a lot for someone I never wanted to see again.