तो समझे, आप सब कुछ अकेले नहीं कर सकते।
So you see, you can’t do everything alone.
So you see, you can’t do everything alone.
जब तक जिंदा हूँ, गाती रहूँगी क्योंकि अब गाने में वही खुशी महसूस होती है जो शुरुआत में हुआ करती थी, जब मेरी एकमात्र जिम्मेदारी अच्छा गाना था।
I’ll keep working as long as I live because singing has taken on the feeling of joy that I had when I started, when my only responsibility was to sing well.
I’ll keep working as long as I live because singing has taken on the feeling of joy that I had when I started, when my only responsibility was to sing well.
मुझे याद है मिच मिलर हर हफ्ते कहा करते थे, ये रॉक एंड रोल का दौर कभी टिकेगा नहीं। पर ऐसी बातें किसी के सामने बार-बार नहीं उठानी चाहिए।
I remember Mitch Miller saying every week, This rock and roll stuff will never last. But one doesn’t like to bring that up to Mitch.
I remember Mitch Miller saying every week, This rock and roll stuff will never last. But one doesn’t like to bring that up to Mitch.
जब बॉब सिनसिनाटी आए, तो उन्हें अपने शो के लिए एक महिला गायिका की तलाश थी। वहाँ एक स्थानीय प्रतियोगिता हुई, जिसमें मैंने और मेरी बहन ने हिस्सा लिया, पर बॉब ने कहा, अरे, मैं इस जोड़ी को नहीं तोड़ना चाहता।
When Bob came through Cincinnati, he wanted a girl singer to be on his show. There was a local contest, and my sister and I entered, but Bob said, Gee, I wouldn’t break up the team.
When Bob came through Cincinnati, he wanted a girl singer to be on his show. There was a local contest, and my sister and I entered, but Bob said, Gee, I wouldn’t break up the team.
मैं बस गाते रहना चाहती हूँ। जिस दिन मुझे लगे कि मैं अब अच्छा नहीं गा रही हूँ, उम्मीद है मुझे खुद इसका अहसास हो जाएगा, ताकि मैं मंच छोड़ सकूँ और जो किया है उसे वैसे ही रहने दूँ। मैं बस यही चाहती हूँ कि मुझे खुद पता चल जाए, और अगर न चले, तो कोई मुझे बता दे।
I just would like to keep singing. As soon as I’m not singing well, I hope that I know it, so that I can get off the stage and leave what I have done. I hope I’ll know, and if I don’t, I hope somebody tells me.
I just would like to keep singing. As soon as I’m not singing well, I hope that I know it, so that I can get off the stage and leave what I have done. I hope I’ll know, and if I don’t, I hope somebody tells me.
पचास के दशक में मैं दूसरों की उम्मीदों पर जीते-जीते घुट कर रह गई थी, मानो मेरा असली वजूद ही छिन गया हो।
I felt trapped and fabricated in the fifties living up to other people’s expectations.
I felt trapped and fabricated in the fifties living up to other people’s expectations.
गाना ही ऐसा इकलौता वाद्ययंत्र है जिसके अपने बोल होते हैं, इसलिए मुझे अपनी बात लोगों तक पूरी तरह पहुँचाना आना चाहिए।
I’m the only instrument that’s got the words, so I’ve got to be able to get that across.
I’m the only instrument that’s got the words, so I’ve got to be able to get that across.