आइए घरेलू हिंसा को 'आतंकवाद' कहना शुरू करें और तब शायद हमें यह समझ आ सके कि धन का निवेश वहाँ किया जाना चाहिए जहाँ इसकी असल जरूरत है।
Let’s start calling family violence ‘terrorism’ and then maybe we will start to see that investment of funding applied to where it needs to be.
Let’s start calling family violence ‘terrorism’ and then maybe we will start to see that investment of funding applied to where it needs to be.
मैं लोगों को बताना चाहती हूँ कि घरेलू हिंसा किसी के भी साथ हो सकती है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका घर कितना शानदार है या आप कितने समझदार हैं।
I want to tell people that family violence happens to anybody, no matter how nice your house is, no matter how intelligent you are.
I want to tell people that family violence happens to anybody, no matter how nice your house is, no matter how intelligent you are.
यह मामला बच्चों की जिंदगी बचाने का है। यह एजेंसियों और संस्थाओं द्वारा खुद को बचाने के बारे में नहीं है।
This is about saving children’s lives. It is not about agencies and services protecting themselves.
This is about saving children’s lives. It is not about agencies and services protecting themselves.
बच्चों की आवाज बहुत ही कमजोर होती है, और यह कॉरोनर की जाँच लूक की आवाज को बुलंद करने के लिए है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि लूक की बात सुनी जाए, उसका सम्मान हो और उसे आदर मिले। मैं नहीं चाहती कि उसकी मौत यूं ही बेकार जाए।
Children have very little voice, and the coroner’s inquest is about Luke’s voice, and making sure Luke is heard and respected and honoured. I don’t want him to have died in vain.
Children have very little voice, and the coroner’s inquest is about Luke’s voice, and making sure Luke is heard and respected and honoured. I don’t want him to have died in vain.
मैं कभी नहीं चाहती कि कोई भी उस जगह बैठे जहाँ आज मैं बैठी हूँ और उसने अपना बेटा खोया हो, क्योंकि मैं लूक को कभी वापस नहीं पा सकती।
I never want anyone to be sitting where I’m sitting and to have lost their son, because I can never get Luke back.
I never want anyone to be sitting where I’m sitting and to have lost their son, because I can never get Luke back.
घरेलू हिंसा एक ऐसा जड़ जमा चुका अभिशाप है जिसे हम दुनिया की शुरुआत से झेलते आ रहे हैं, इसलिए अभी हमें एक लंबा रास्ता तय करना है। लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि अब हालात बदल रहे हैं। यह अब ऐसा विषय नहीं रहा जो सिर्फ बंद दरवाजों के पीछे होता हो।
Family violence is an entrenched epidemic that we’ve lived with since time began, so we’ve got a long way to go. But I do believe the tide is turned. It’s no longer a subject that only occurs behind closed doors.
Family violence is an entrenched epidemic that we’ve lived with since time began, so we’ve got a long way to go. But I do believe the tide is turned. It’s no longer a subject that only occurs behind closed doors.
लुक एक छोटा सा बच्चा था, जिसका शरीर बढ़ रहा था, जो दर्द, उदासी और अपनी माँ के लिए डर महसूस करता था, और उसे हमेशा विश्वास था कि वह अपने पिता के साथ सुरक्षित रहेगा।
Luke was a little boy in a growing body that felt pain and sadness and fear for his mum, and he always believed he would be safe with his dad.
Luke was a little boy in a growing body that felt pain and sadness and fear for his mum, and he always believed he would be safe with his dad.
मैं चाहता हूँ कि लोग इससे यह समझें कि यह मामला इतना सीधा नहीं है। लोग आपको परखते हैं, लोग आपको बताते हैं कि आपको क्या करना चाहिए। आप अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं।
What I want people to take from this is that it isn’t simple. People judge you, people tell you what you should do. You do the best you can.
What I want people to take from this is that it isn’t simple. People judge you, people tell you what you should do. You do the best you can.
हमें खुद को इस बात की याद बार-बार दिलानी होगी कि हिंसा एक चुनाव या फैसला है।
What we have to continue to remind ourselves is that violence is a choice.
What we have to continue to remind ourselves is that violence is a choice.