Rosie O'Donnell Quotes

मैं किसी और के विज़न के साथ तैरने के बजाय अपने ही विज़न के साथ डूबना पसंद करूंगी।

I'd rather sink with my own vision than float with somebody else's.

मैं अतार्किक रूप से काम करती हूँ, मुश्किलों को चुनौती देती हूँ, ऐसे समय में भिड़ जाती हूँ जब बाकी लोग भाग खड़े होते हैं। मैं मुसीबत को दावत देती हूँ, अराजकता की तलाश करती हूँ, यह एक बोझ है।

I act irrationally, I defy the odds, I engage when others would run. I look for trouble, I seek chaos, it is a burden.

अमेरिका जैसे देश में ईसाई धर्म भी उतना ही खतरनाक है जितना कि कट्टरपंथी इस्लाम...

Christianity is just as threatening as radical Islam in a country like America...

दूसरा संशोधन (सेकंड एमेंडमेंट) वास्तव में कोई अधिकार नहीं है।

The Second Amendment is not really a right.

क्या आप लेस्बियन होने की वजह से मोटी हैं, या आप मोटी होने की वजह से लेस्बियन हैं?

Are you fat because you're a lesbian, or are you a lesbian because you're fat?

मुझे लगता है कि एक ऐसा कानून होना चाहिए—और मैं जानती हूँ कि यह अतिवादी है—कि अमेरिका में किसी के पास भी बंदूक न हो। अगर आपके पास बंदूक है, तो आप जेल जाएँगे। केवल पुलिस के पास बंदूकें होनी चाहिए।

I think there should be a law - and I know this is extreme - that no one can have a gun in the U.S. If you have a gun, you go to jail. Only the police should have guns.

आपको क्यों लगता है कि लोग यह नहीं सोचते कि समलैंगिक माता-पिता अच्छे होते हैं? आप नहीं जानते कि एक समलैंगिक परिवार कैसा दिखता है। मैं अच्छे समलैंगिक परिवार की रोल मॉडल बनूँगी। अपने पूर्वाग्रहों की वजह से इन बच्चों को बिना परिवार के मत तड़पाने दीजिए।

Why do you think people don't think that homosexual parents are good? You don't know what a homosexual family looks like. I will be the role model for the good gay family. Don't let these children suffer without families because of your bias.

मैं बस कुछ कहना चाहती हूँ। 655,000 इराकी नागरिक मारे गए हैं। असली आतंकवादी कौन हैं?

I just want to say something. 655,000 Iraqi civilians are dead. Who are the terrorists?

[9/11] के हमले और लगभग 3,000 मासूम लोगों की हत्या के परिणामस्वरूप, हमने दो देशों पर आक्रमण किया और उनके देशों में मासूम लोगों को मार डाला। अमेरिका जैसे देश में कट्टरपंथी ईसाई धर्म भी कट्टरपंथी इस्लाम जितना ही खतरनाक है।

As a result of the [9/11] attack and the killing of nearly 3,000 innocent people, we invaded two countries and killed innocent people in their countries Radical Christianity is just as threatening as radical Islam in a country like America.

मैं सचमुच मानती हूँ कि इतिहास में यह पहली बार हुआ है कि आग ने स्टील को पिघला दिया हो। मैं मानती हूँ कि यह भौतिकी (फिजिक्स) के नियमों के खिलाफ है कि वर्ल्ड ट्रेड सेंटर टॉवर 7—बिल्डिंग 7, जो अपने ही अंदर ढह गई—विस्फोटकों के इस्तेमाल के बिना किसी इमारत का उस तरह गिरना असंभव है जिस तरह वह गिरी। वर्ल्ड ट्रेड सेंटर 7। वर्ल्ड ट्रेड [सेंटर] 1 और 2 पर विमानों से हमले हुए थे—लेकिन चमत्कारिक रूप से 7, जो इतिहास में पहली बार हुआ, आग से स्टील पिघल गया। यह शारीरिक और भौतिक रूप से असंभव है।

I do believe that it's the first time in history that fire has ever melted steel. I do believe that it defies physics that World Trade Center tower 7-building 7, which collapsed in on itself-it is impossible for a building to fall the way it fell without explosives being involved. World Trade Center 7. World Trade [Center] 1 and 2 got hit by planes-7, miraculously, the first time in history, steel was melted by fire. It is physically impossible.

जिंदगी को इस विश्वास के साथ जिया जा सकता है कि दुनिया में अच्छाई है, या फिर इस डर के साथ कि जो लोग आपसे अलग सोचते हैं उनसे डरा जाए और उन्हें अपने तरीके से सोचने के लिए मजबूर किया जाए।

You can walk through life believing in the goodness of the world, or walk through life afraid of anyone who thinks different than you and trying to convert them to your way of thinking.

आतंकवादियों से डरो मत। वे भी माता-पिता हैं।

Don't fear the terrorists. They're mothers and fathers.

मेरा मानना है कि भगवान की एक योजना है, और आपका काम बस खुले दिल से उसमें शामिल होना है।

I believe that God has a plan, and it's your job to show up with an open heart.

मैंने दुनिया का हर डायट आज़मया है। मैंने स्लिम-फास्ट भी किया है। नाश्ते में एक शेक पियो। दोपहर के खाने में एक शेक पियो। रात के खाने में, जिसके पास भी खाने की थाली हो उसे जान से मार दो।

I've been on every diet in the world. I've been on Slim-Fast. For breakfast you have a shake. For lunch, you have a shake. For dinner, you kill anyone with food on their plate.

मैं चाहती हूँ कि समलैंगिकों के लिए भी वही मानक लागू हों जो विषमलैंगिकों के लिए होते हैं।

I want the same standard applied to homosexuals as is applied to heterosexuals.

मुझे बहुत अच्छा लगेगा अगर मैं आपातकालीन कक्ष में एक लाश बनूँ और जॉर्ज क्लूनी आकर कहें, 'यह तो गया!' और मुझ पर चादर ओढ़ा दें।

I'd love to be a dead body in the emergency room and have George Clooney go, 'This one's gone!' while he puts a sheet on me.

किसी के मूल्य और नैतिकता सबसे अच्छे तब दिखते हैं जब वे दूसरों, अपने बच्चों और कुल मिलाकर इस दुनिया के साथ कैसा व्यवहार करते हैं। इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है कि वे अपने जीवनसाथी के प्रति यौन और भावनात्मक रूप से कैसे पेश आते हैं।

Somebody's values and their morals are shown best in the way they treat others and their children, and the world in general. It's not necessarily the way that they respond sexually and emotionally to the person they choose to live with.

आप कल्पना कर सकते हैं कि चीन में यह ऐसा होगा: 'चिंग चोंग हुगोंग, चिंग चोंग काँग, डैनी डेविटो। चिंग चोंग चिंग चोंग चिंग चोंग। द व्यू। चिंग चोंग!

You can imagine in China it's like: 'Ching chong hugong, ching chong kong, Danny Devito. Ching chong chong chong chong. The View. Ching chong!

अब तक मैंने कभी यह सार्वजनिक क्यों नहीं किया कि मैं समलैंगिक हूँ, इसकी एक वजह यह भी थी कि मैं नहीं चाहती थी कि हमेशा-हमेशा के लिए मेरे नाम के साथ यह विशेषण जुड़ जाए। जैसे कि, लेस्बियन रोज़ी ओ'डोनेल।

Part of the reason why I've never said that I was gay until now was because I didn't want that adjective assigned to my name for all of eternity. You know, gay Rosie O'Donnell.

मुझे पूरा विश्वास है कि मैं संस्कृति में एक बार फिर से भारी उथल-पुथल मचा दूँगी।

I'm sure I will cause tremendous seismic shifts in the culture again.

मुझे लगता है कि अगर आप सीधे स्वभाव के (विषमलैंगिक) हैं, तो जिंदगी आसान होती है।

I think life is easier if you're straight.

मैं अपना पूरा जीवन वजन घटाने के इर्द-गिर्द नहीं घूमने दूँगी। मेरे पास करने के लिए और भी बहुत कुछ है।

I'm not going to let my life revolve around losing weight. I have other things to do.

मुझे दूसरी महिला कॉमेडियन का समर्थन करने में बहुत खुशी मिलती है।

I love to be able to support other women comics.

मुझे लगता है कि बचपन में प्रसिद्धि का जो सपना हम देखते हैं और जो वादे यह हमसे करती है, असलियत वैसी नहीं होती। जो यह है, उसकी मैं शिकायत नहीं कर रही, बस यह उस सपने से अलग है जिसकी हमने कल्पना की थी।

I think the promise of fame and what it holds to you as a child and dreaming of it is not what it is. What it is, I'm not complaining about, but it's just different than the reality you dreamed.

1970 के दशक में न्यूयॉर्क के लॉन्ग आइलैंड के सरकारी स्कूल के शिक्षकों ने मेरी जान बचाई थी। वे परवाह करने वाले, मददगार और पूरी तरह समर्पित थे। उनमें से एक ने मुझे अपने परिवार का हिस्सा बना लिया और मुझे नए सिरे से जीना सिखाया। उन्होंने मुझे सिखाया कि प्यार खून के रिश्तों से नहीं बनता और परिवार खून से नहीं बनते। प्यार से परिवार बनता है।

Public school teachers in Long Island, New York, saved my life in the '70s. They were involved and invested and helpful. One took me into her family and loved me back to life. She taught me that love is not formed and families are not formed by blood. That love makes a family.

मैं पूरी कोशिश करूँगी कि मैं हुक्म चलाने वाली न लगूँ, लेकिन मैंने या तो स्टैंड-अप कॉमेडी की है या फिर अपना खुद का शो किया है जहाँ हर चीज़ की मालकिन आप खुद होती हैं!

I'm going to try really hard not to be bossy, but I've only done stand-up comedy and then my own show where you're the total boss of everything!

मैं जानती हूँ कि सबसे बेहतरीन पलों को कभी भी कैमरे में कैद नहीं किया जा सकता, भले ही मैं अपनी जिंदगी का लगभग आधा हिस्सा इसी कोशिश में बिता देती हूँ।

I know the best moments can never be captured on film, even as I spend nearly half my life trying to do just that.

मेरी कामना है कि ऐसे सख्त कानून होने चाहिए जिससे कानूनी रूप से बिकने वाली बंदूकें भी आसानी से न मिल सकें।

I wish that there were more stringent laws to make guns sold anywhere that they're legal harder to get.

मेरा काम मुख्य रूप से लोगों का मनोरंजन करना और उन्हें हँसाना है।

My job is mostly to entertain and be funny.

मैं हमेशा से लेखकों की प्रशंसक रही हूँ। मुझे पन्नों पर लिखे शब्द हमेशा से बहुत पसंद आए हैं। न जाने क्यों, शब्द छवियों को पीछे छोड़कर सीधे दिल तक पहुँच जाते हैं। न जाने क्यों, शब्द दर्द को समेटने के लिए काफी बड़े लगते हैं, और वाक्य टूटे हुए हिस्सों को फिर से जोड़ सकते हैं।

I'd always admired writers. I'd always loved words on a page. Somehow, words seemed to bypass image and get straight to the heart of things. Somehow, words seemed big enough to contain pain, and sentences could pull broken bits together.

मुझे लगता है कि ओपरा, जो प्रेरणा और महत्त्वाकांक्षा की मिसाल हैं, मुझमें कुछ ऐसा देखती हैं जो उनके स्वभाव से मेल खाता है।

I think Oprah who is the height of aspiration and inspiration recognizes something in me that is germane.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि सत्ता में बैठे लोग यह समझें कि कला की शिक्षा उतनी ही जरूरी और महत्त्वपूर्ण है जितनी भूगोल और अंकगणित। यह इंसान होने के आध्यात्मिक और भावनात्मक अनुभव का एक हिस्सा है और यह उतना ही जरूरी है जितना कि पानी और साँस लेना।

We need to make sure that the powers that be know that arts education is as vital and as important as geography and arithmetic. You know, it is a part of the spiritual and the soulful experience and expression of being human and it is a necessity, as necessary as water, as breathing air.

मुझे लगता है कि बच्चों को प्यार, सुरक्षा, स्थिरता, निरंतरता और दयालुता की जरूरत होती है।

I think what children need is love, security, stability, consistency, and kindness.

मुझे नहीं लगता कि आप यह चुनते हैं कि आप समलैंगिक हैं या नहीं।

I don't think you choose whether or not you're gay.

मेरे जीवन का उद्देश्य किसी की जिंदगी बर्बाद करना नहीं है। मैं एक कॉमेडियन हूँ।

My life goal is not to ruin anyone's existence. I'm a comic.

अमेरिका के शिक्षकों की रोज सराहना की जानी चाहिए क्योंकि वे बच्चों की जान बचाते हैं!

The teachers in America need to be applauded every day because they save the lives of kids!

मुझे लगता है कि मेरी सफलता का कारण यह है कि मैं कोई बहुत ऊंची महत्वाकांक्षा वाली इंसान नहीं हूँ। मैं प्रेरणादायक इसलिए हूँ क्योंकि आम लोगों को लगता है कि वे मुझसे वास्तव में जुड़ाव महसूस कर सकते हैं।

I think that the reason for my success is that I am really not aspirational. I am inspirational in that the people at home feel like they can really relate to me.

कुछ विषमलैंगिक लोग ऐसे होते हैं जिनका यौन व्यवहार बेहद घटिया, विकृत, बुरा, अनैतिक, ईसा मसीह की सीख के खिलाफ और बाइबिल के विरुद्ध होता है। लेकिन उन लोगों से कभी यह सवाल नहीं पूछा जाता कि उन्हें माता-पिता बनने की अनुमति दी जानी चाहिए या नहीं।

There are some heterosexuals that have heterosexual behavior that is appalling sexually, that is deviant and bad and not really moral and Christ-like and biblical. But those people are never questioned as to whether or not they're allowed to be a parent.

अपनी सेलिब्रिटी की वजह से मैं चैरिटी के लिए जितना पैसा जुटा पाती हूँ और दान दे पाती हूँ, यही वह मुख्य कारण है जिसकी वजह से मैं खुद को और अपने करियर को लगातार आगे बढ़ाती रहती हूँ।

It's the main reason why I continue to push myself and my career to do more and more as the amount that you're able to raise for charity and to give to charity by my celebrity.

धुंध छट चुकी है। अब मैं चमकीले और जीवंत रंगों से भरी जिंदगी जी रही हूँ।

The gray has gone away. I am living in bright Technicolor.

पर्यावरण से जुड़ी कोई ऐसी वजह ढूंढना मुश्किल है जिसका संबंध ग्लोबल वार्मिंग या इस धरती की मौजूदा स्थिति से न हो। जिस हिसाब से बवंडर आ रहे हैं—यह पहले के रिकॉर्ड से लगभग तीन गुना ज़्यादा हैं, है न? इन सभी प्राकृतिक आपदाओं के साथ कुछ बहुत अजीब हो रहा है।

It's hard to find a reason that is not environmentally centered, that [doesn't have] something to do with global warming or what the planet is going through. The amount of tornadoesit's like three times the highest amount ever before, right? Something weird is happening with all of these natural catastrophes.

मुझे प्रीमियर या ओपनिंग पार्टियों में जाना पसंद नहीं है। मुझे मेकअप करना बिल्कुल अच्छा नहीं लगता।

I don't like to go to premieres or openings. I don't like to have to put on makeup.

जब भी मैं ऑर्केस्ट्रा को सुर मिलाते हुए सुनती हूँ, मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं। एक के बाद एक ऐसा सुकून मिलता है... मानो मन का सारा बोझ उतर गया हो। यह सेक्स से भी बेहतर है!

Every time that I hear the orchestra tuning up, I get chills all over my body. You know, catharsis after catharsis. It's better than sex!

मैं जानती हूँ, लोग कह रहे थे, "उसके लेबियन होने से हमें ऐतराज़ नहीं, पर उसे इतना लेबियन दिखने की क्या ज़रूरत है।" मेरी बात मानो—अब मैं कभी अपने बाल नहीं काटूँगी!

I know, people were like, "It's all right that she's gay, but she doesn't have to look so gay." Trust me - I'm never cutting my hair again!

इस लोकतंत्र के नागरिकों के रूप में हम जिस बराबरी के हक़दार हैं, उसे राष्ट्रपति के किसी धार्मिक पाखंड के आड़े नहीं आना चाहिए; जबकि उन्हें तो धर्म और राजनीति को अलग रखने के सिद्धांत पर विश्वास होना चाहिए। लेकिन सच कहें तो, उनका ऐसा कोई विश्वास नहीं है।

The equality that we are all entitled to, as citizens of this democracy, can't be avoided by some religious dogma of a President who's is supposed to believe in the notion of separation of church and state. And he frankly doesn't.

मैं जानती हूँ कि मैं एक बहुत अच्छी माँ हूँ। मैं यह बात अच्छी तरह जानती हूँ। मैं एक वाकई बहुत अच्छी माँ हूँ।

I know I'm a really good mother. I know it. I'm a really good mother.

मैं सिर्फ एक करियर नहीं चाहती।

I don't want only a career.

मुझे लगता है कि पिछले दो सौ वर्षों में लोकतंत्र पर ऐसा खतरा कभी नहीं मंडराया, और अगर अमेरिका अब भी नहीं संभला, तो हम बहुत बड़ी मुसीबत में पड़ जाएंगे।

I think Democracy is threatened in a way it hasn't been in two hundred years, and if America doesn't stand up, we're in big trouble.

मैं यह नहीं कह रही कि लोग समलैंगिकता को स्वीकार करें। मैं यह भी नहीं कह रही कि वे मेरी तरह इस बात को मानें कि यह जन्मजात होती है। मैं ऐसा कुछ नहीं कह रही। मैं बस यह कह रही हूँ कि अपनी संकीर्ण सोच के कारण इन बच्चों को परिवार के बिना बेसहारा मत छोड़िए।

I'm not asking that people accept homosexuality. I'm not asking that they believe like I do that it's inborn. I'm not asking that. All I'm saying is don't let these children suffer without a family because of your bias.

यह पूरी शोबिज की दुनिया में मेरा सबसे पसंदीदा हिस्सा है—ब्रॉडवे। ब्रॉडवे का अपना समुदाय, और हर रात महसूस होने वाला वह जादुई अहसास।

It's probably my favorite part of my whole showbiz experience, is Broadway. The community of Broadway. That feeling that happens every night.

मुझे लगता है कि अब स्कूलों में गणित पढ़ाने की कोई तुक नहीं बनती। हमारे पास कंप्यूटर हैं। अब हमें यह जानने की कोई ज़रूरत नहीं है कि 3x = 2y/4 क्यों होता है।

I think there's no way they should have to teach [math] now. We have computers. We no longer need to know why 3x = 2y/4.

बच्चों को वो सब देना जो मुझे कभी नहीं मिला, मुझे भीतर से हील करता है। कई बार मैं उन्हें देखती हूँ और मेरी आँखें भर आती हैं। मैं सोचती हूँ कि कल से ज़्यादा आज मैं इनसे कैसे प्यार कर सकती हूँ? पर यह प्यार हर दिन बढ़ता ही जाता है।

To give them what I never had heals me. Some days I look at them and almost start to cry. I think, How can I love them more than I did the day before? But it keeps growing.

मैंने सात कॉलेजों में पढ़ाई की। मैं कॉलेज बदलने की प्रोफेशनल खिलाड़ी थी। मुझे पढ़ाई छोड़नी पड़ी क्योंकि मैं अपनी गाड़ी के पीछे का शीशा साफ़ नहीं देख पाती थी (गाड़ी चलाना नहीं सीख पाई)।

I went to seven colleges. I was a professional transfer student. I had to drop out 'cause I couldn't see out the back window.

मुझे नहीं लगता कि अमेरिका जानता है कि कोई समलैंगिक माता-पिता कैसे दिखते हैं। मैं खुद एक समलैंगिक पैरेंट हूँ। अमेरिका ने छह साल तक टीवी पर मुझे अपने बच्चों की परवरिश करते देखा है। वे अच्छी तरह जानते हैं कि मैं किस किस्म की माँ हूँ।

I don't think America knows what a gay parent looks like. I am the gay parent. America has watched me parent my children on TV for six years. They know what kind of parent I am.

अगर आपको किसी ऐसे इंसान से प्यार हो जाए जो समलैंगिक है और आप विपरीत लिंग के हैं, तो यह रिश्ता कभी काम नहीं करेगा।

If you fall in love with someone gay and you're the opposite gender, it's not going to work.

जब मैंने शुरुआत की थी, तो कुछ महिला कॉमेडियन दूसरी महिला कॉमेडियन से जलती थीं, यह सोचकर कि "अगर उसे 'द टुनाइट शो' मिल गया, तो मुझे नहीं मिलेगा।" मेरी सोच हमेशा यह रही कि, "अगर वह कर सकती है, तो मैं भी कर सकती हूँ।"

When I started out, some women comics were jealous of other women comics, thinking, "If she gets "The Tonight Show," I can't." My philosophy always was, "If she did, I can too."

जब कोई मेरे वजन पर टिप्पणी करता है, तो मुझे शीशे के सामने खड़े होकर खुद से यह कहने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती है, "तुम जैसी हो, वैसी ही हो। इस शरीर के साथ तुम बिल्कुल ठीक हो, और तुम एक बेहतरीन, स्वस्थ, प्यार के काबिल और प्यार करने वाली इंसान हो।" मैं खुद को स्वीकार करने की कोशिश करती हूँ।

When someone comments on my weight, I have to work hard to stand in front of the mirror and say, "This is who you are. You're okay in this lady, and you're a great, healthy, lovable and loving person." I try to accept myself.

अरे, आपको तो पता ही है, वे लोगों को डराने के लिए ऐसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं — जैसे "आतंक" और "सेल"।

Well, you know, they use those words so that they can scare people "terror" and "cell."

मुझे लगता है कि किसी ऐसे इंसान को पहचान लेना, जिसके पास वह अनकहा और खास हुनर हो—जो मेरे पास नहीं है और जिसे पाने की मैं ख्वाहिश रखती हूँ—हमेशा से मेरी एक बड़ी खूबी रही है।

I think that that's always been a real talent of mine is to be able to spot somebody who has that thing that is so non-definable, that thing that I wish I possessed.

संगीत-नाटकों (म्यूजिकल) के बोल ही वे नैतिक नियम थे जिनके सहारे मैंने अपनी जिंदगी जी। मुझे जिन बातों के मायने और संदेश चर्च या स्कूल की किताबों में नहीं मिले, वे मुझे इन नाटकों में मिले और सच कहूँ तो इसने मुझे एक नए तरीके से जिंदा महसूस कराया।

The words of musicals were the moral codes that I lived by. I found meaning and messages in musicals that I didn't find in churches or school books and it really made me come alive in a way.

संस्कृति की असली परिभाषा उन कलाकारों से तय होती है जो रोजमर्रा के अनुभवों को दर्ज करते हैं और फिर उसे कला के एक ऐसे सामान्य रूप में ढालते हैं जिससे हर इंसान जुड़ाव महसूस कर सके और उससे जुड़ सके।

Culture is defined, really, by the artists who record what the everyday experience is like and then translate it to a common piece of art that all people can respond and relate to.

कला के बिना कोई उम्मीद नहीं है।

Without art there is no hope.

हर बच्चे को अपनी जिंदगी में कम से कम एक बार मखमली सीटों पर बैठकर शो जरूर देखना चाहिए।

Every kid should sit in the velvet at least once in their lifetime.

हमने वाकई में ऐसा किया। हमारी शादी हो गई।

We really did. We got married.

भीड़-भाड़ से मिलने वाली वाहवाही आपकी आत्मा या आपके वजूद की गहराई तक नहीं पहुँच पाती।

Mass adulation from the multitudes does not penetrate your soul or your core.

मैं भी उन लोगों में से हूँ जिन पर पुरानी यादों या किसी बात का साया रहता है।

I am one of the haunted.

ब्रॉडवे का हिस्सा होने और उसके बैकस्टेज जाने का अहसास ही कुछ अलग है। जैसे, अब जब मैं कोई शो देखने जाती हूँ और backstage जाकर कलाकारों से "हाय" कहती हूँ, तो यह बहुत रोमांचक होता है। बचपन में मैंने जो सपने देखे थे, यह उससे कहीं ज्यादा बढ़कर है।

There's something about being a part of Broadway and going backstage. You know, like when I go to see a show now and going backstage and saying "Hi" to the cast. It's so thrilling. It's so beyond my wildest dreams from when I was a kid.

अगर बदलाव लाने का रास्ता सविनय अवज्ञा है, तो मुझे लगता है कि बहुत से लोग सैन फ्रांसिस्को का रुख करेंगे।

If civil disobedience is the way to go about change, than I think a lot of people will be going to San Francisco

दो साल रेडियो पर काम करने के बाद जब मैं वापस टेलीविजन पर लौट रही हूँ, तो मेरी उम्मीद यही है कि मैं उस अपनेपन और असलियत को साथ लेकर चलूँ। और यह सुनिश्चित करूँ कि दृश्यों की चमक-दमक हमारी बात या सामग्री पर हावी न हो जाए।

The hope for me going back into television - after doing what will have been two years of radio - is to bring that authenticity with me. And, to not have the visual be overpowering the content.

मुझे लगता है कि एक बार जब आप दरवाजा खोलकर लोगों को अपने जीवन के एक खास हिस्से में आने की छूट दे देते हैं, तो उसके बाद यह संभालना बहुत मुश्किल हो जाता है कि उसका असर कहाँ तक फैलेगा। इसलिए मुझे लगता है कि जो इंसान चर्चित या मशहूर है, उसी के पास यह तय करने की ताकत होती है कि वह क्या साझा करना चाहता है और क्या नहीं।

I think that once you open the door and allow people in on a certain aspect, it's very hard to then control how far that ripple effect is. So I think that the person who is known or famous has the ability to decide what they do or don't want to share.

"शादी" एक ऐसा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त शब्द है जो यह बयां करता है कि हम एक जोड़े के रूप में एक-दूसरे के प्रति और अपनी होने वाली संतानों के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध और जिम्मेदार हैं।

"Marriage" is an internationally recognized word that says we are committed as a couple and are responsible for each other and any children that we have.

मेरा वाकई यह मानना है कि इतिहास में यह पहली बार हुआ है कि आग ने स्टील को पिघला दिया हो। मेरा तो यह भी मानना है कि वर्ल्ड ट्रेड सेंटर की इमारत नंबर सात, जो अपने ही अंदर ढह गई थी, वह भौतिकी के नियमों के खिलाफ है।

I do believe it is the first time in history that fire has ever melted steel. I do believe that it defies physics for the World Trade Center Tower Seven, building seven, which collapsed in on itself.

राष्ट्रपति बुश ने तो मुझे लगभग मार ही डाला था।

President Bush almost killed me.

मैं ऐसा कोई शो करने की कल्पना भी नहीं कर सकता जहाँ मुझे एक बार फिर कॉरपोरेट घरानों के हितों के जवाब देना पड़े।

I couldn't imagine doing a show where I'd once again have to answer to corporate interests.

फॉस्टर पेरेंट (पालक माता-पिता) बनना कोई आसान काम नहीं है।

It takes a lot to become a foster parent.

मैं बस एक ऐसा मनोरंजक और बेहतरीन शो बनाना चाहता हूँ जिसे पूरा परिवार साथ बैठकर देख सके, और मुझे पूरा विश्वास है कि मैं ऐसा कर पाँगा।

What I'm hoping to do and what I think I will do is make an entertaining enjoyable show where the whole family can sit down and watch.

मैं 29 साल की थी और शायद पहली बार किसी के प्यार में पूरी तरह पड़ी थी। मैं उस तरह से कमज़ोर महसूस कर रही थी जिसकी मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी।

I was 29 and I really fell in love, I think, for the first time. I was vulnerable in a way I didn't think I could be.

जब हमारे पास (गोद लेने वाली संस्था) कोई ऐसी गर्भवती महिला आती है जिसे यह नहीं पता होता कि बच्चे का पिता कौन है, जो नशीली दवाओं का सेवन करती है और जो किसी गंभीर संकट में होती है, तो आमतौर पर हम उस बच्चे को किसी विषमलिंगी (heterosexual) परिवार को नहीं सौंप पाते। लगभग हर बार जब हमारे पास किसी नशे की लत वाली माँ का बच्चा आता है, तो हम उसे समलैंगिक परिवार को सौंप देते हैं।

When we [adoption agency] have a birth mother who is pregnant and she doesn't know the race of the father, she is using drugs, and she is in crisis, usually we cannot place that baby with a heterosexual family. Almost all of the times when we have a drug-addicted child, we place the baby in a homosexual family.

मुझे नहीं लगता कि समलैंगिक होने से माता-पिता के रूप में आपकी काबिलियत पर कोई फर्क पड़ता है।

I don't think it negates your skills as a parent if you're homosexual.

दूसरा संशोधन कभी भी इस रूप में नहीं समझा गया कि यह किसी व्यक्ति को हथियार रखने का अधिकार देता है

And it never, ever was interpreted that the Second Amendment meant individual's right to bear arms

मुझे लगता है कि हर कोई अपनी तरफ से बातों को मरोड़ता-चढ़ाता है। सिर्फ तथ्य परोसने वाला इंसान तो बस एक खाली और बेजान खोल बनकर रह जाएगा। कहने का मतलब यह है कि आप जो भी पल जीते हैं, उसमें आपके अपने जीवन का अनुभव भी शामिल होता है।

I think everyone spins. You would just be an empty vacant shell reporting facts. I mean, you have your life that you bring with you to every moment that happens.

मुझे नहीं लगता कि अमेरिका जानता है कि एक समलैंगिक अभिभावक कैसा दिखता है। और वह समलैंगिक अभिभावक मैं हूँ।

I don't think America knows what a gay parent looks like. I am the gay parent.

मुझे याद है कि मैंने सोचते हुए कहा था, 'मैं नहीं जानती कि मैं कभी रेडियो पर काम कर पाऊँगी भी या नहीं।' मैं तो कभी इसे सुनती भी नहीं थी।

I remember thinking, 'I don't know if I can do radio.' I never even listen to it.

प्रसिद्धि ने मेरा पीला रंग चुरा लिया। पीला वह रंग है जो तब मिलता है जब आप बिल्कुल सच्चे और बेहद बेबाक होते हैं। पीला रंग मेरे बच्चों के साथ है [...] जो मेरे अंदर की उस ठंडक और वीरानपन को गरमाहट दे रहा है, जो कभी जम चुकी थी और रहने लायक नहीं थी [...] उन्हें मुझसे यह पीला रंग मिला, और इसे देते हुए मुझे खुद में वह पीलापन महसूस हुआ और यह सब बहुत अच्छा था [...] तो फिर, मैं अपना शो क्यों छोड़ रही हूँ? इसने मेरा पीला रंग छीन लिया था। मुझे वह वापस चाहिए था। इसके बिना मैं जी नहीं सकती। यह बेजान सूसन (धूसरपन) मुझे मार डालती है।

Fame stole my yellow. Yellow is the color you get when you're real and brutally honest. Yellow is with my kids[...]The bundle of bright yellow warming my core, formerly frozen and uninhabitable[...]They got yellow from me, and I felt yellow giving it to them and it was all good[...]So, why am I leaving my show? It took my yellow. I wanted it back. Without it I can't live. The gray kills me.

आप जानते हैं झूठ बोलने वालों के साथ क्या होता है? वे बीमार पड़ जाते हैं और उन्हें कैंसर हो जाता है। अगर वे झूठ बोलना बंद नहीं करते, तो उन्हें दोबारा यह बीमारी हो जाती है।

You know what happens to people who lie. They get sick and they get cancer. If they keep lying, they get it again.

आपको अपने बच्चे से यह ज़रूर कहना चाहिए, "यह एक अभिनेता है। और यह मम्मी से बड़ी है!"

You should be able to tell your child, "This is an actor. And she's older than Mommy!"