Roxane Gay Quotes - QuoteVerse

मैं इंसान हूँ। मैं उलझनों से भरा हूँ। मैं किसी के लिए कोई मिसाल बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ। मैं परफेक्ट बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ। मैं यह जताने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ कि मेरे पास हर सवाल का जवाब है। मैं यह साबित करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ कि मैं ही सही हूँ। मैं तो बस कोशिश कर रहा हूँ—जिस पर मेरा यकीन है उसका साथ देने की, इस दुनिया में कुछ भलाई करने की, अपनी लिखावट से एक आवाज बुलंद करने की और साथ ही जैसे मैं हूँ, वैसे ही बने रहने की।

I am human. I am messy. I'm not trying to be an example. I am not trying to be perfect. I am not trying to say I have all the answers. I am not trying to say I'm right. I am just trying - trying to support what I believe in, trying to do some good in this world, trying to make some noise with my writing while also being myself.

जब आपको राह दिखाने वाला कोई न मिले, तो आपको खुद ही मिसाल बनकर आगे बढ़ने का रास्ता तलाशना पड़ता है।

When you can’t find someone to follow, you have to find a way to lead by example.

अपने विशेषाधिकार को स्वीकार करने के बाद आपको जरूरी नहीं कि तुरंत कुछ करना ही पड़े। आपको इसके लिए शर्मिंदा होने की भी जरूरत नहीं है। आपको बस यह समझने की जरूरत है कि आपका विशेषाधिकार कितना व्यापक है, उसके क्या परिणाम होते हैं, और इस बात से हमेशा वाकिफ रहना चाहिए कि जो लोग आपसे अलग हैं, वे इस दुनिया को ऐसे नजरिए से देखते और अनुभव करते हैं जिसके बारे में शायद आप कभी कुछ जान ही न सकें।

You don't necessarily have to do anything once you acknowledge your privilege. You don't have to apologize for it. You need to understand the extent of your privilege, the consequences of your privilege, and remain aware that people who are different from you move through and experience the world in ways you might never know anything about.

आपको लगातार डटे रहना होगा। आपको खुद अपने जैसा ही रहना होगा। आपको अपने काम के प्रति पूरी तरह समर्पित होना होगा। आपको महत्वाकांक्षी होने से डरना नहीं चाहिए।

You have to be consistent. You have to be yourself. You have to be committed to what you're doing. You have to not be afraid to be ambitious.

हम में से कितने ही लोग ऐसे हैं जो मदद के लिए हाथ बढ़ाते हैं, इस उम्मीद में कि कोई तो होगा जो हमारा हाथ थाम लेगा और हमें याद दिलाएगा कि हम उतने अकेले नहीं हैं जितना हम डरते हैं।

So many of us are reaching out, hoping someone out there will grab our hands and remind us we are not as alone as we fear.

मैंने लिख-लिखकर खुद को फिर से सहेजा है। मैंने अपने ज्यादा मजबूत संस्करण की तरफ खुद को लिखते हुए रास्ता बनाया है... लेखन और नारीवाद के जरिए मैंने यह भी पाया कि अगर मैं थोड़ी सी भी हिम्मत जुटा लूँ, तो शायद कोई दूसरी स्त्री मुझे सुन लेगी, मुझे देख लेगी और यह पहचान लेगी कि हममें से कोई भी वह शून्य नहीं है जो यह दुनिया हमें बताने की कोशिश करती है।

I wrote myself back together. I wrote myself toward a stronger version of myself . . . Through writing and feminism, I also found that if I was a little bit brave, another woman might hear me and see me and recognize that none of us are the nothing the world tries to tell us we are.

हमें विशेषाधिकार या उत्पीड़न के खेल खेलना बंद करना होगा क्योंकि जब तक हम आपसी मतभेदों पर बात करने के ज्यादा असरदार तरीके नहीं ढूँढ़ लेते, तब तक हम कभी किसी मंजिल तक नहीं पहुँच पाएंगे। हमें यह कहने की हिम्मत होनी चाहिए कि, "यह मेरा सच है," और हमारा वह सच बिना इस शोरगुल के अडिग खड़ा रह सके जहाँ सैकड़ों गलाफाड़ आवाजें यह भ्रम पैदा करती हैं कि एक साथ कई सच वजूद में नहीं रह सकते।

We need to stop playing Privilege or Oppression Olympics because we'll never get anywhere until we find more effective ways of talking through difference. We should be able to say, “This is my truth,” and have that truth stand without a hundred clamoring voices shouting, giving the impression that multiple truths cannot coexist.

लेखन, जब वह अपने सबसे बेहतरीन और सच्चे रूप में होता है, तो वह पाठकों और लेखकों दोनों के लिए सुकून और मुक्ति का जरिया बन सकता है।

Writing, at its best and truest, can offer solace and salvation for both readers and writers.

कुछ महिलाओं का सशक्त हो जाना यह साबित नहीं करता कि पितृसत्ता खत्म हो चुकी है। यह सिर्फ यह साबित करता है कि हम में से कुछ लोग किस्मत वाले हैं।

Some women being empowered does not prove the patriarchy is dead. It proves that some of us are lucky.

शायद मैं एक बुरी नारीवादी हूँ, लेकिन नारीवादी आंदोलन से जुड़े मुद्दों के प्रति मेरी प्रतिबद्धता बेहद गहरी है। misogyny (स्त्री-द्वेष), संस्थागत लैंगिक भेदभाव जो लगातार महिलाओं को कमतर आंकता है, वेतन में असमानता, सुंदरता और दुबलेपन का पाखंड, महिलाओं की शारीरिक और प्रजनन स्वतंत्रता पर लगातार होने वाले हमले, और महिलाओं के खिलाफ हिंसा—इन सभी मुद्दों पर मेरी एक स्पष्ट राय है। समानता के लिए पूरी शिद्दत से लड़ने के प्रति मेरी प्रतिबद्धता उतनी ही पक्की है जितनी इस धारणा को तोड़ने के प्रति कि नारीवाद का कोई एक निश्चित या बुनियादी पैमाना होना चाहिए।

Maybe I'm a bad feminist, but I am deeply committed to the issues important to the feminist movement. I have strong opinions about misogyny, institutional sexism that consistently places women at a disadvantage, the inequity in pay, the cult of beauty and thinness, the repeated attacks on reproductive freedom, violence against women, and on and on. I am as committed to fighting fiercely for equality as I am committed to disrupting the notion that there is an essential feminism.

अपनी महत्त्वाकांक्षा की तीव्रता के बावजूद, मैं वर्तमान पल में जीने की पूरी कोशिश कर रही हूँ।

I am trying so very hard to stay in the moment despite the ferocity of my ambition.

यह विचार कि मुझे यथास्थिति (मौजूदा व्यवस्था) से संतुष्ट होना चाहिए, भले ही वह मुझे पूरी तरह से प्रभावित न करती हो, बेहद असहनीय है।

The notion that I should be fine with the status quo even if I am not wholly affected by the status quo is repulsive.

नारीवाद एक चुनाव है, और यदि कोई महिला नारीवादी नहीं बनना चाहती, तो यह उसका अधिकार है; लेकिन फिर भी उसके अधिकारों के लिए लड़ना मेरा कर्तव्य है। मेरा मानना है कि नारीवाद की जड़ें महिलाओं के फैसलों का समर्थन करने में हैं, भले ही वे फैसले ऐसे हों जिन्हें हम अपने लिए शायद कभी न चुनें। मेरा मानना है कि न केवल अमेरिका बल्कि पूरी दुनिया की महिलाओं को समानता और स्वतंत्रता मिलनी चाहिए, लेकिन साथ ही मैं जानती हूँ कि मुझे यह तय करने का कोई अधिकार नहीं है कि दूसरी संस्कृतियों की महिलाओं के लिए वह समानता और स्वतंत्रता कैसी दिखनी चाहिए।

Feminism is a choice, and if a woman does not want to be a feminist, that is her right, but it is still my responsibility to fight for her rights. I believe feminism is grounded in supporting the choices of women even if we wouldn't make certain choices for ourselves. I believe women not just in the United States but throughout the world deserve equality and freedom but know I am in no position to tell women of other cultures what that equality and freedom should look like.

लोग हर समय भयानक काम करते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हम अपनी इंसानियत को ही त्याग देते हैं। हम बस उन भयानक कृत्यों को नकारते हैं।

People do terrible things all the time, but we don’t regularly disown our humanity. We disavow the terrible things.

बस लिखिए और जो लिख रहे हैं उससे प्यार कीजिए। और अगर आपको अपने लिखे से प्यार नहीं हो रहा है, तो इसके पीछे की वजह तलाशिए और उसे सुधारिए।

Just write and love what you're writing. And if you're not loving what you're writing, take a look at why and fix that.

अगर फिक्शन में किरदारों को अपनी कमजोरियों के साथ पेश नहीं किया जा सकता, तो फिर इंसानों के रूप में हमारे वजूद के लिए साहित्य में कोई जगह नहीं बचती।

If people cannot be flawed in fiction there's no place left for us to be human.

हमारी संस्कृति में काम और उत्पादकता को लेकर एक अजीब सा पागलपन सवार है, मानो अगर हम रुककर खुद के लिए थोड़ा वक्त न निकालें तो हम ज्यादा बेहतर इंसान बन जाएंगे।

We have this cultural obsession with work and productivity as if we're better people if we don't stop and take some time for ourselves.

हिंसा कोई समाधान नहीं है, लेकिन शांति भी इसका जवाब नहीं है।

Violence is not the answer but neither is peace.

अपने भीतर के कम आत्मविश्वास को संतुलित करने के लिए, मैं जीवन में ज्यादातर चीज़ों का सामना एक खतरनाक हद तक के आत्मविश्वास के साथ करती हूँ।

I approach most things in life with a dangerous level of confidence to balance my generally low self-esteem.

फिक्शन न सिर्फ हमें एक पलायन (सुकून) देता है, बल्कि यह हमारी उस दुनिया पर भी सवाल उठाता है जिसमें हम रहते हैं—चाहे वह अतीत हो, वर्तमान हो या भविष्य।

Fiction offers escape but it also interrogates the world we live in, whether the past, present or future.

अक्सर नारीवाद को एक ऐसी चीज़ के रूप में पेश किया जाता है जहाँ आपको हर हाल में परफेक्ट होना होता है। आपको सुसंगत (consistent) रहना पड़ता है और आप कभी भी अपने रास्ते से भटक नहीं सकते। लेकिन यह बिल्कुल भी व्यावहारिक नहीं है।

So often feminism is built up as this thing where you have to be perfect. You have to be consistent and you can't ever deviate. That's just not realistic.

जाने-अनजाने हमने प्रथम संशोधन (First Amendment) और उसके द्वारा दी गई अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के विचार को गलत समझना शुरू कर दिया है। हमें बिना किसी मुकदमे या उत्पीड़न के डर के अपनी पसंद की बात कहने की पूरी आज़ादी है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हम जो चाहें कह लें और उसका कोई परिणाम ही न भुगतना पड़े।

Somewhere along the line we started misinterpreting the First Amendment and this idea of the freedom of speech the amendment grants us. We are free to speak as we choose without fear of prosecution or persecution, but we are not free to speak as we choose without consequence.

मैं अपने शरीर को लेकर सकारात्मक हूँ, क्योंकि मैं मोटापे को कोई बुरी चीज़ नहीं मानती। लेकिन जो बात मुझे बुरी लगती है, वह यह है कि मेरे साथ कैसा बर्ताव किया जाता है। मेरे पास दुनिया का सबसे सकारात्मक नजरिया हो सकता है, लेकिन वह इस बात को नहीं बदल सकता कि राह चलते लोग और शोहदे मुझपर फब्तियां कसते हैं।

I'm fat positive, in that I don't see fat as a bad thing. But what I do see as a bad thing is how I'm treated. I can have the most positive outlook in the world, but that is not going to change how hecklers and people walking down the street are yelling at me.

मेरा मानना है कि नारीवाद की जड़ें महिलाओं के फैसलों का समर्थन करने में हैं, भले ही वे फैसले ऐसे हों जिन्हें हम अपने लिए कभी न चुनते।

I believe feminism is grounded in supporting the choices of women even if we wouldn’t make certain choices for ourselves.

जब मैं लिखती हूँ, तो आम तौर पर यह मान लेती हूँ कि कोई इसे नहीं पढ़ रहा है। मैं खुद को इस भ्रम में रखती हूँ ताकि जो मैं लिखना चाहती हूँ, खुलकर लिख सकूँ।

With my writing, I generally just pretend that no one's reading it. I allow myself that delusion so that I can write the things that I write.

मुझे ट्विटर बहुत पसंद है। यह मेरे लिखने में बाधा नहीं बनता और जब सच यह होता है कि असली समस्या आत्म-नियंत्रण (self-control) की है, तो ट्विटर उसके लिए एक बहुत ही आसान बलि का बकरा बन जाता है। यह स्वीकार करने में मुझे कोई झिझक नहीं है कि मुझमें आत्म-नियंत्रण बिल्कुल नहीं है। मैं अपने लेखन पर पड़ने वाले असर के लिए ट्विटर को दोषी नहीं ठहराने जा रही हूँ। और वैसे भी, ट्विटर का मेरे लेखन पर कोई असर नहीं पड़ता।

I love Twitter. It doesn't keep me from writing and I think it's a really convenient scapegoat when the truth is that the real issue is self-control. I am totally fine admitting i have none. I'm not going to blame Twitter for affecting my writing. And also, Twitter doesn't affect my writing.

एक या अधिक क्षेत्रों में विशेषाधिकार (privilege) होने का यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि आप पूरी तरह से विशेषाधिकार प्राप्त हैं। इस बात को स्वीकार करना मुश्किल होता है, लेकिन असल में यही अपेक्षा की जाती है। मैं खुद को बार-बार यह याद दिलाती हूँ कि: मेरे विशेषाधिकार को स्वीकार करना इस बात से इनकार नहीं है कि मुझे किन तरीकों से हाशिए पर धकेला गया है और मेरा उत्पीड़न हुआ है, या मैंने किन यंत्रणाओं को झेला है।

To have privilege in one or more areas does not mean you are wholly privileged. Surrendering to the acceptance of privilege is difficult, but it is really all that is expected. What I remind myself, regularly, is this: the acknowledgment of my privilege is not a denial of the ways I have been and am marginalized, the ways I have suffered.

हम यह मान लेते हैं कि गोरापन ही सामान्य स्थिति (default) है, क्योंकि इतिहास में गोरापन ही हमेशा से पैमाना रहा है। यही एक बड़ी वजह है कि डाइवर्सिटी (विविधता) का प्रतिनिधित्व इतना मायने रखता है। हमें इस सामान्य स्थिति (default) को बदलने की जरूरत है।

We assume whiteness is the default because whiteness, historically, has been the default. This is one of the many reasons diverse representation matters so much. We need to change the default.

अपने दोस्तों के पार्टनर के साथ ना तो फ़्लर्ट करें, ना ही सेक्स करें और ना ही कोई इमोशनल चक्कर चलाएँ। यह बात कहने की ज़रूरत नहीं होनी चाहिए, लेकिन फिर भी इसे कहना पड़ रहा है। वह पार्टनर खुद ही एक घटिया इंसान है, और आप किसी ऐसे घटिया इंसान के चक्कर में नहीं पड़ना चाहते जो पहले से इस्तेमाल किया हुआ हो। अगर आपको किसी घटिया इंसान के साथ ही रहना है, तो खुद के लिए बिल्कुल ताज़ा-ताज़ा घटिया इंसान ढूँढ लीजिए। उनकी कोई कमी नहीं है।

Don’t flirt, have sex, or engage in emotional affairs with your friends’ significant others. This shouldn’t need to be said, but it needs to be said. That significant other is an asshole, and you don’t want to be involved with an asshole who’s used goods. If you want to be with an asshole, get a fresh asshole of your very own. They are abundant.

दिमागी तौर पर मैं जानती हूँ कि मैं काबिल हूँ—भले ही 'योग्यता' या 'काबिलियत' अपने आप में कितनी भी मनमानी चीज़ क्यों न हो—और मैं हमेशा से काबिल रही हूँ।

Intellectually, I know I am worthy, however arbitrary a thing worthiness is, and have always been worthy.

अतीत हमेशा आपके साथ रहता है। कुछ लोग इस सच से अपनी हिफ़ाज़त करना चाहते हैं।

The past is always with you. Some people want to be protected from this truth.

हमारी संस्कृति की यह एक बहुत ही अजीब सी सोच है कि अगर आप मोटे हैं तो आप बेवकूफ हैं, आलसी हैं या फिर एक लूज़र हैं। साफ है कि ये सारी बातें मोटापे के लिए जिम्मेदार शर्तें हैं। आप एक असफल इंसान हैं, क्योंकि सिर्फ कोई आलसी या बेवकूफ इंसान ही खुद को इस स्थिति में पहुँचने दे सकता है। यह मानसिकता बेहद डरावनी है। लोग आमतौर पर मोटे लोगों के साथ ऐसा बर्ताव करते हैं जैसे हम किसी भी चीज़ के बारे में कुछ नहीं जानते। यह बेहद अपमानजनक और अविश्वसनीय रूप से निराशाजनक है।

It's a very weird cultural perception that if you're fat you're dumb, that you're lazy or a loser. Clearly, those are the preconditions for fatness. You're a failure, because only a lazy person, only a dumb person, would allow themselves to get into this situation. It's appalling that this is the mindset. People generally treat fat people like we don't know anything about anything. It's incredibly demeaning. And incredibly frustrating.

सच बहुत ज्यादा तकलीफ दे सकता है।

Truth can hurt so very much.

जब आप किसी की छवि के परे देखते हैं, तो एक सेलिब्रिटी असल में और कुछ नहीं बल्कि एक ऐसा इंसान होता है जिसके बारे में आप कुछ नहीं जानते।

When you look past the image, a celebrity is merely a person you know nothing about.

मैं सबसे पहले और सबसे बढ़कर अपने लिए लिखती हूँ, और साथ ही उन लोगों (खासकर महिलाओं) के लिए लिखती हूँ जो बस यह चाहती हैं कि उन्हें देखा और सुना जाए, जबकि अक्सर ऐसा नहीं होता है।

I write for myself, first and foremost and I also write for people, mostly women, who just want to be seen and heard and all too often aren't.

मुझे लगता है कि भूख ज्यादातर लोगों के लिए जीने की एक स्वाभाविक स्थिति है। मेरा मतलब है, भूख एक चाहत है—और भूख सिर्फ शारीरिक नहीं होती, बल्कि भावनात्मक भी होती है। मेरी बहुत सी भूख दरअसल भावनात्मक होती हैं। मुझे लगता है कि बहुत से मोटे लोगों की भूख भी भावनात्मक ही होती है। कुछ ऐसी चीज़ें होती हैं जिन्हें हम शिद्दत से पाना चाहते हैं, और उन इच्छाओं को शांत करना बेहद मुश्किल हो सकता है। फिर भी हम कोशिश करते हैं। हम पूरी शिद्दत से कोशिश करते हैं।

I think hunger is a natural state of being for most people. I mean, hunger is a desire - and you don't only have physical hunger, you have emotional hunger. A lot of my hungers are, in fact, emotional. I think a lot of fat people's hungers are emotional. There are things we very much want, and it can be so difficult to satisfy those hungers. Yet we try. We try so hard.

अगर मैं आराम और विश्राम नहीं कर सकती, तो मेरी सारी मेहनत बेकार है।

If I cannot rest and relax, all the work I do is for naught.

रंगभेद और विविधता से जुड़े लेखकों पर ऐसे खास बोझ या जिम्मेदारियां डालना जो हम सभी लेखकों पर नहीं डालते, बेहद अनुचित है।

It is deeply unfair to task writers of color with unique responsibilities that we don't assign to all writers.

खैर, मैं आराम करना सीख जाऊँगी। मैं अब भी नई चीज़ें सीख सकती हूँ।

I'll learn how to rest, though. I can still learn new tricks.

साहित्य में विविधता का मतलब आंशिक रूप से प्रतिनिधित्व से है - कि कहानियाँ कौन कह रहा है और कहानियाँ किसके बारे में हैं।

Diversity in literature is, in part, about representation - who is telling the stories and who stories are told about.

मेरी कल्पनाओं की दुनिया उस दुनिया का बेहद सटीक अक्सा है जिसमें हम रहते हैं। यकीनन, कुछ कहानियों में वह अक्सा बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया गया है लेकिन अमेरिका ने एक ऐसे व्यक्ति को चुना है जिसे महिलाओं को उनके गुप्तांगों से दबोचना पसंद है।

My fiction is a very accurate reflection of the world we live in. Certainly, in some stories, that reflection is amplified but America elected a man who enjoys grabbing women by their pussies.

मैंने इस बारे में बहुत सोचा कि कैसे मोटापे पर आधारित संस्मरण ज़्यादातर वजन घटाने पर केंद्रित होते हैं; वे इस बात पर ध्यान केंद्रित नहीं करते कि एक ऐसी दुनिया में वजन के साथ जीना कैसा होता है जो इसके प्रति बिल्कुल भी मेहमाननवाज़ नहीं है। इसलिए मुझे पता था कि यही वह विचार था जो सबसे दिलचस्प और सबसे चुनौतीपूर्ण होने वाला था, और एक लेखक के रूप में मुझे चुनौतियों से प्यार है।

I thought a lot about how so many memoirs about fatness focus on weight loss; they don't focus on living with weight in a world that is rather inhospitable to it. So I knew that was the idea that was going to be most interesting and most challenging, and I like to be challenged as a writer.

मैं चाहूंगी कि इस बात को ज़्यादा मान्यता मिले कि जब आपको अपने नाप के कपड़े नहीं मिलते, तो अपने मोटापे को लेकर सकारात्मक महसूस करना कितना मुश्किल होता है। जब आपके शरीर के लिए कोई चीज़ बनी ही न हो। इस बारे में कोई बात नहीं करता; वे सभी मोटे लोगों के कपड़ों की अदला-बदली और वैसी तमाम चीजें एक बहुत ही खास तरह के मोटे व्यक्ति के लिए होती हैं। अगर मैं लेन ब्रायंट के कपड़ों में आने जितनी मोटी होती, तो मैं अपने मोटापे से बेहद खुश होती।

I would love to see more acknowledgement of how challenging it is to feel positive about fatness when you can't find clothing. When there literally is not something made for your body. Nobody ever talks about that; all those fat girl clothes swaps and stuff are for a very specific kind of fat girl. If I was Lane Bryant fat, I would be joyful about fatness.

मैं वीरान इलाकों के बीच रहती हूँ और मुझे अनिद्रा की बीमारी है। मैं बस समय निकाल लेती हूँ और बहुत तेज़ी से पढ़ती-लिखती हूँ जिससे मेरे लिए बहुत सी चीज़ें मुमकिन हो जाती हैं। काश मेरे पास इसके लिए कोई साफ वजह होती। मैं इसके लिए आभारी हूँ।

I live in the middle of nowhere and I'm an insomniac. I just make the time and I read and write really fast so that makes a lot possible for me. I wish I had an explanation for it. I'm grateful for it.

मैं सार्वजनिक जगहों पर अपने फोन पर काफी खेलती हूँ। मैं ऐसा दिखावा करती हूँ जैसे मुझे कोई बहुत ज़रूरी संदेश मिला है जिस पर मुझे तुरंत ध्यान देना होगा। आप अक्सर मुझे भारी भीड़ के बीच अपने फोन को बहुत गौर से घूरते हुए देखेंगे क्योंकि मुझे समझ ही नहीं आता कि अन्य इंसानों के साथ बातचीत कैसे की जानी चाहिए।

I play on my phone in public quite a lot. I pretend that I'm getting a very important message that I must attend to immediately. You will often see me in the middle of a huge crowd just staring intently at my phone because I just don't even know how I should interact with other humans.

दुश्मन पैदा नहीं होते। वे बनाए जाते हैं।

Nemeses aren't born. They are made.

जब मैं अपने काम को संपादित कर रही होती हूँ, तो मैं यह देखती हूँ कि सब कुछ ठीक बैठ रहा है या नहीं, उसमें एक सहज प्रवाह है या नहीं, और क्या हर एक विवरण, संवाद या दृश्य ज़रूरी और स्वाभाविक लग रहा है। लेखिका की आवाज़ को हमेशा सुरक्षित रखते हुए मैं दूसरे लेखकों के लेखन के साथ भी लगभग इसी तरह पेश आती हूँ। पन्नों पर खुद को कमज़ोर और सहज रूप से पेश करने के लिए, मैं खुद से कहती हूँ कि मेरा काम कोई नहीं पढ़ने वाला है। वरना मेरे लिए इस तरह खुद को सबके सामने रखना मुमकिन ही नहीं होता।

When I'm editing my work, I'm looking for everything to fit, to feel seamless, for every detail or line of dialogue or scene to feel necessary and organic. I approach the writing of others in much the same way while always working to preserve the writer's voice. To allow myself to be vulnerable on the page, I tell myself no one is going to read my work. There's no way I could put myself out there otherwise.

पछले दिनों, मैंने एक ब्लॉग पोस्ट देखा जिसमें एक महिला ने लिखा था कि वह मुझे अनफॉलो क्यों कर रही है, और उस बात ने मुझे अपने ट्वीट्स को लेकर बेहद सचेत और शर्मिंदा महसूस कराया। अब जब मैं एक ज़्यादा जानी-मानी लेखिका बन गई हूँ, तो मुझे यह भी महसूस होता है कि मैं दुनिया के सामने ज़्यादा बेनकाब हो गई हूँ, लेकिन फिर मैं इन सब बातों से उबरने की कोशिश करती हूँ और ट्विटर का इस्तेमाल वैसे ही करती हूँ जैसे मैं चाहती हूँ।

The other day, I saw a blog post where a woman wrote about why she was unfollowing me and that made me feel incredibly self-conscious and embarrassed about my tweets. I also feel more exposed now that I've become a more visible writer but then I try to get over all that and just use Twitter the way I want.

यह अंतःप्रेरणा ही है जो मुझे यह तय करने में मदद करती है कि कहानी कैसे लिखनी है। मुझे अति-यथार्थवाद (सरियल) पसंद है क्योंकि मेरे सामने अविश्वासनीय को विश्वसनीय बनाने की चुनौती होती है। वह चुनौती रोमांचक होती है।

It's gut instinct that helps me determine how to write a story. I love the surreal because I am faced with the challenge of making the unbelievable believable. That challenge is thrilling.

मैं हमेशा से एक लेखक बनना चाहती थी। मैं शायद चार साल की उम्र से लिख रही हूँ - वह भले ही बेतुका रहा हो, लेकिन एक कहानीकार बनने के वे मेरे अपने छोटे-छोटे प्रयास थे।

I've always wanted to be a writer. I've been writing since I was probably four years old - it was nonsense, but it was still my little attempts at being a storyteller.

लिखने ने मुझे हमेशा भाग निकलने का एक ज़रिया दिया है। मैं एक बहुत अकेली बच्ची थी। चूंकि मैं सामाजिक रूप से बहुत असहज रहती थी, इसलिए मुझे दोस्त बनाने में हमेशा परेशानी होती थी। और इसलिए पढ़ने और लिखने की वजह से मुझे दोस्त मिल पाए और एक सक्रिय काल्पनिक दुनिया मिल पाई जिसने असल में मुझे मानसिक रूप से स्थिर रखा।

Writing has always allowed me to escape. I was a very lonely child. Because I was very socially awkward, I would always have trouble making friends. And so reading and writing allowed me to have friends and to have an active imaginary life that really sort of kept me sane.

किताबें अक्सर महज़ किताबों से कहीं बढ़कर होती हैं।

Books are often far more than just books.

ट्विटर मेरी खुशी की जगह है। मैं वहाँ 140 अक्षरों को लेकर ज़रूरत से ज़्यादा सोचने नहीं जाती।

Twitter is my happy place. I am not there to overthink 140 characters.

मुझे नहीं लगता कि संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी को भी आराम करना सिखाया जाता है।

I don't know that anyone in the United States is taught to rest.

अश्वेत लोगों पर कड़ी मेहनत करने, अपना सर्वश्रेष्ठ देने और अपनी गलतियों से सीखने के अलावा और किसी भी तरह की कोई बाध्यता नहीं है।

People of color are not under any kind of obligation beyond working hard, doing their best, and learning from their mistakes.

मेरी कहानियों में श्वेत होना कोई डिफ़ॉल्ट बात नहीं है।

Whiteness is not the default in my fiction.

पाठकों को यह मान लेना बंद कर देना चाहिए कि अगर जाति स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं है तो पात्र श्वेत ही हैं।

Readers need to stop assuming characters are white if race isn't explicitly defined.

मैं कभी आराम नहीं करती। यह एक समस्या है और उम्मीद है कि आने वाले सालों में मैं इस पर बेहतर नियंत्रण पा सकूंगी।

I don't ever rest. It's a problem and hopefully something I will get a better handle on in the coming years.

मेरे पापा बहुत काम करने वाले इंसान हैं (वर्कहॉलिक हैं) इसलिए इस मामले में मैं बिल्कुल उन्हीं पर गई हूँ।

My dad is a workaholic so I take after him in this respect.

भावनाओं के मामले में, मेरी महत्वाकांक्षा अभी पूरी नहीं हुई है। भावनाओं के तौर पर, मुझे अब भी ऐसा लगता है जैसे मैं बड़ों की मेज पर बैठी कोई बच्ची हूँ, जो पहचान पाने के लिए तरस रही है। मुझे नहीं पता कि यह सब कहाँ से आता है लेकिन मैं ऐसा ही महसूस करती हूँ।

Emotionally, my ambition is not yet sated. Emotionally, I still feel like a kid at the adult's table, yearning for recognition. I'm not sure where this all comes from but it is how I feel.

मैं गहन, अटूट भावनात्मक रिश्तों में दिलचस्पी रखती हूँ और अक्सर ऐसे रिश्ते भाई-बहनों के बीच पाए जाते हैं।

I am interested in intense, unbreakable emotional connections and oftentimes, such connections can be found between siblings.

किसी ऐसे व्यक्ति से जुड़ा होना कैसा होता है जिससे आप कभी दूर नहीं भाग सकते, चाहे अच्छे के लिए या बुरे के लिए? मुझे इस सवाल का जवाब देना बहुत पसंद है।

What is it like to be connected to someone you can never get away from, for better or worse? I love trying to answer that question.

न तो कोई महिला और न ही कोई पुरुष एक जैसा होता है और मेरी कहानियों के पुरुष, खैर, उनमें से कुछ अच्छे हैं और कुछ भयानक हैं, और उनमें से ज़्यादातर उन औरतों की ज़िंदगी को ज़रूरत से ज़्यादा मुश्किल बना देते हैं जिनसे वे प्यार करते हैं। क्यों? क्योंकि जब मैंने ये कहानियाँ लिखी थीं, तो मैं इसी तरह की कहानी कहने के प्रति आकर्षित हुई थी, जिनमें से ज़्यादातर कहानियाँ कम से कम सात साल या उससे ज़्यादा पुरानी हैं।

No woman or man is any one thing and the men in my stories, well, some of them are good and some of them are terrible, and most of them make the lives of the women they love much harder than need be. Why? Because that's the kind of storytelling I was drawn to when I wrote these stories, most of which are at least seven years or more old.

शायद मैं एक ही कहानी को सौ अलग-अलग तरीकों से लिखती हूँ। मुझे लगता है कि इस समय मैं उसी कहानी को लिखने का 101वाँ अलग तरीका तलाश रही हूँ। और 102वाँ, और 103वाँ और 111वाँ और 133वाँ।

I probably write the same story a hundred different ways. I suppose right now I am looking for the 101st different way to write that same story. And the 102nd, and 103rd and 111th and 133rd.

मैं आदर्शवाद और यथार्थवाद दोनों की दिशा में लिखती हूँ - चीज़ें जैसी हैं और जैसी मैं चाहती हूँ कि वे हों।

I write toward both idealism and reality - how things are and how I wish they could be.

हिंसा बहुत सी महिलाओं की ज़िंदगी का एक आम हिस्सा है।

Violence is a common part of far too many women's lives.

अक्सर, जब कोई महिला जवाबदेही, सम्मान या तवज्जो की माँग करती है, तो उसे पागल या ताने मारने वाली या कुछ भी कह दिया जाता है।

Oftentimes, when a woman demands accountability, respect, or consideration, she is crazy or nagging or whatever.

मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि मैं एक ऐसी इंसान बन जाऊँगी जिसे बाहर आने-जाने और अपनी सामान्य ज़िंदगी जीते वक़्त लोग पहचान लेंगे।

I never imagined that I would be the kind of person who is recognized when I am out and about just living my life.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे वर्तमान में इतनी सफलता मिलेगी।

I never imagined any of the success I am currently experiencing.

मेरा सपना एक किताब लिखने और उसे छपा हुआ देखने का था। इससे आगे सोचने की मेरी हिम्मत ही नहीं हुई, इसलिए मैं खुद को जमीन पर बनाए रखने की कोशिश कर रही हूँ।

My dream was to write a book and see it published. I didn't dare imagine anything beyond that, so, I'm trying to keep my head on my shoulders.

मैं एक लेखिका के तौर पर लगातार आगे बढ़ने और खुद को बेहतर बनाने का प्रयास कर रही हूँ।

I am trying to keep growing and improving as a writer.

मैं नहीं चाहती कि यह सफलता मुझसे छिन जाए। मैं नहीं चाहती कि यह ऐसी लगे जैसे मैंने इसके लिए कोई मेहनत नहीं की है।

I don't want the success to go away. I don't want it to seem unearned.

मुझे इस बात से कोई ऐतराज़ नहीं है कि मेरी किताबों को अफ्रीकी-अमेरिकी साहित्य के रूप में वर्गीकृत किया जाए, लेकिन मैं यह भी उम्मीद करती हूँ कि उन्हें हाईटाई-अमेरिकी साहित्य और अमेरिकी साहित्य भी माना जाए। ये सारी चीजें उस बात का हिस्सा हैं कि मैं कौन हूँ और मैं क्या लिखती हूँ।

I am fine with my books being categorized as African-American literature but I hope they are also considered Haitian-American literature and American literature. All of these things are part of who I am and what I write.

मैं लगातार पढ़ती हूँ क्योंकि दुनिया के लेखन से सीखने के लिए बहुत कुछ है।

I read constantly because there is so much to learn from the writing in the world.

मैं अपने पुराने लेखन को यह देखने के लिए देखती हूँ कि मेरी कमियाँ कहाँ हैं और फिर मैं उन कमियों को दूर करने और नई गलतियाँ करने की कोशिश करती हूँ।

I look at my older writing to see where my weaknesses are and then I try to address those weaknesses and make new mistakes.

अच्छी फिक्शन (कहानी/उपन्यास) हमें मनोरंजन के साथ-साथ चुनौती भी देती है और आज के समय में हमें इन दोनों ही चीजों की जरूरत है।

Good fiction challenges us as much as it entertains and these days, we could do with both of these things.

मैं लिखती हूँ क्योंकि मुझे लिखना बहुत पसंद है।

I write because I love doing it.

लिखने की प्रक्रिया मुझे बहुत आनंद देती है - कहानियाँ सुनाना, सांस्कृतिक आलोचना करना, आत्ममंथन करना, सवाल उठाना, यह सब कुछ मुझे तरोताजा कर देता है।

The actual act of writing brings me such pleasure - to tell stories, to engage in cultural criticism, to reflect, to question, all of it is invigorating.

ज्यादातर समय, लिखना बहुत मजेदार होता है और यह खुद को मानसिक रूप से संभालने का एक बेहतरीन जरिया भी है।

Most of the time, writing is a lot of fun, and not a small amount of self-medication.

मुझे जितनी अधिक सफलता मिलती है, मुझे उतनी ही ज्यादा इस बात की याद दिलाई जाती है कि बहुत से लोगों की नजरों में मैं अपने शरीर के अलावा और कुछ नहीं हूँ। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या हासिल करती हूँ, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं मोटी हूँ।

The more successful I get, the more I am reminded that in the minds of a great many people I will never be anything more than my body. No matter what I accomplish, I will be fat, first and foremost.

आम तौर पर, जिस तरह से हम मोटे शरीर पर चर्चा करते हैं, वह उसे एक बीमारी की तरह पेश करता है; हम इसे एक ऐसी चिकित्सीय या सामाजिक समस्या के रूप में देखते हैं जिसे हल किया जाना चाहिए। "मॉर्बिड ओबेसिटी" (जानलेवा मोटापा) कहने का मतलब एक तरह से यह है कि हम चलते-फिरते मुर्दे हैं। या अपनी मौत की तरफ बढ़ रहे हैं। और अपने सिर पर इस तरह का ठप्पा लटकाए रखकर जीना कोई जिंदगी नहीं है। मुझे लगता है कि यह मोटे लोगों को खुद से बेवजह नफरत करने पर मजबूर कर देता है।

Generally, the ways we discuss the fat body pathologize it; we treat it as a medical problem and/or a social problem that must be solved. "Morbid obesity" is in many ways saying we are the walking dead. Or walking to our death. And that is no way to live, with that sort of moniker hanging over your head at all times. I think it forces fat people to internalize a lot of unnecessary self-loathing.

मैं यह मानना चाहूँगी कि लिंग चाहे जो हो, ज्यादातर लोग अच्छे और दयालु होते हैं। मेरी कहानियों में अच्छे पुरुष ही नियम (सामान्य बात) हैं। बुरे पुरुष तो अपवाद हैं और चूंकि मेरा झुकाव मेरी कहानियों में थोड़े गंभीर या अंधेरे पहलुओं की तरफ रहता है, इसलिए आपको नियम की तुलना में अपवाद ज्यादा नजर आते हैं।

I would like to believe that most people, regardless of gender, are good and kind. The good men in my stories are the rule. It's the bad men that are the exception and because I tend toward the dark in my fiction, you see more of the exception than the rule.

यह जानना कि किसी कहानी को सुनाया जाना जरूरी है, एक बहुत बड़ी प्रेरणा है, भले ही उस कहानी को कहने की एक कीमत चुकानी पड़े। 'हंगर' लिखना मेरे जीवन का सबसे कठिन लेखन अनुभव रहा है, और यह सबसे बेबाक और शायद सबसे जरूरी भी है। देखते हैं लोग इसे कैसे स्वीकार करते हैं। मैं हमेशा व्यक्तिगत कैथारसिस (मन की भड़ास या आंतरिक शुद्धि) से आगे बढ़कर लिखने की कोशिश करती हूँ, क्योंकि भले ही मैं सबसे पहले और सबसे मुख्य रूप से अपने लिए लिखती हूँ, पर मैं यह अच्छी तरह समझती हूँ कि जितना मुझे अपने अंदर झाँकने की जरूरत है, उतना ही बाहर की दुनिया को भी देखना जरूरी है, ताकि पाठक उससे जुड़ाव महसूस कर सके।

Knowing that a story needs to be told is a great motivator, even if telling a given story comes at a price. Writing Hunger has been the most difficult writing of my life, and it's the rawest and perhaps most necessary. We'll see how people take it. I always strive to write beyond personal catharsis because though I write first and foremost for myself, I do recognize that I need to look outward as much if not more than I look inward, so the reader has something with which they can engage.

फ्रांस में जीवन का विचार एक ऐसी यूटोपिया (आदर्श दुनिया) जैसा है जहाँ महिलाएँ खूबसूरत होती हैं, वे सारा दिन पनीर खाती हैं, डिजाइनर कपड़े पहनती हैं और जादुई रूप से दुबली और ज्यादा समझदार होती हैं। और यह बहुत बढ़िया है। यहाँ, हम अभी भी गर्भनिरोधक के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

The idea of life in France is a utopia where the women are beautiful and they eat cheese all day and wear designer clothes and are magically thin and more evolved. And that's wonderful. Over here, we're still fighting for birth control.

मुझे इंटरनेट की यह खूबी पसंद है: यह लोगों को आपकी बुद्धि के प्रति आकर्षित करने का मौका देता है, और अगर आप पारंपरिक रूप से आकर्षक नहीं भी हैं, तब भी आपको एक अवसर मिलता है।

I like what the internet offers: the ability to get people interested in your mind, and have a chance if you're not conventionally attractive.

और सभी महिलाएँ बहुत पारंपरिक रूप से स्त्री-সুলভ (नारीवादी रूप में) दिखती हैं, इसलिए हमें कभी भी मर्दाना रूप वाली महिलाओं को देखने का मौका नहीं मिलता और न ही हम कभी उसे खूबसूरत के रूप में पेश कर पाते हैं, जो कि वह है, और यह बात बेहद निराशाजनक है; इसलिए इंटरनेट जितनी भी सुविधाएं या लाभ देता है, उसके अपने नुकसान भी हैं।

And all the women are feminine, so we never get to see masculine presenting women and we never get to frame that as beautiful, which it is, and that's incredibly frustrating, so for every gain or benefit that the internet offers there is a liability.

मैं सुपरहीरो कॉमिक्स की दुनिया में नई हूँ, हालांकि बड़े होते हुए मैंने आर्चि (Archie) कॉमिक्स बहुत चाव से पढ़ी थीं। मैं अब काफी कुछ पढ़ रही हूँ, यह देखने के लिए कि बाहर क्या चल रहा है और समकालीन कॉमिक्स में जो कुछ हो रहा है, उसे देखना बहुत अद्भुत है।

I am new to superhero comics, though growing up I read Archie comics, religiously. I've been doing a lot of catching up, reading what's out there and it's been wonderful to see what's going on in contemporary comics.

नारीवाद (Feminism) निश्चित रूप से मेरे द्वारा किए जाने वाले हर काम का एक हिस्सा है।

Feminism is definitely a part of everything I do.

मैं हर किसी को खुश नहीं कर सकती। मैं इस बात की कोशिश कर रही हूँ कि यह दबाव मुझे अंदर से न खा जाए।

I can't please everyone. I am trying not to let the pressure consume me.

नारीवाद की कमियों का मतलब यह नहीं है कि हमें पूरी तरह से नारीवाद का त्याग कर देना चाहिए। लोग हर समय भयानक काम करते हैं, लेकिन हम नियमित रूप से अपनी इंसानियत से नाता नहीं तोड़ते। हम उन भयानक कृत्यों को अस्वीकार करते हैं। हमें नारीवाद की कई सफलताओं और हम कितनी दूर तक आ चुके हैं, इसे नकारे बिना उसकी कमियों को अस्वीकार करना चाहिए।

Feminism's failings do not mean we should eschew feminism entirely. People do terrible things all the time, but we don't regularly disown our humanity. We disavow the terrible things. We should disavow the failures of feminism without disavowing its many successes and how far we have come.

हम सभी को एक ही तरह के नारीवाद में विश्वास करने की जरूरत नहीं है। नारीवाद बहुलवादी (pluralistic) हो सकता है, जब तक कि हम अपने साथ ले जाने वाले अलग-अलग नारीवाद का सम्मान करते हैं, जब तक कि हम अपने बीच की दूरियों को कम करने की थोड़ी बहुत भी परवाह करते हैं। सामूहिक प्रयासों से नारीवाद को और अधिक सफलता मिलेगी, लेकिन नारीवादी सफलता व्यक्तिगत आचरण से भी उभर सकती है।

We don't all have to believe in the same feminism. Feminism can be pluralistic so long as we respect the different feminisms we carry with us, so long as we give enough of a damn to try to minimize the fractures among us. Feminism will better succeed with collective effort, but feminist success can also rise out of personal conduct.

एक छोटे से ग्रामीण कस्बे में रहने की वजह से ही मुझे इतना ट्वीट करने के लिए मजबूर होना पड़ा। ज्यादातर, मेरा ट्विटर का इस्तेमाल अकेलेपन की वजह से है। मैं बिना किसी दूसरे इंसान से बात किए दिनों तक रह सकती हूँ, सिवाय अपनी माँ के, खासकर तब जब मैं पढ़ा नहीं रही होती या छुट्टियों पर होती हूँ।

Living in a rural town really compelled me to start tweeting so much. Mostly, my Twitter usage is fueled by loneliness. I can go days without talking to another human being unless it's my mother, especially when I'm not teaching or on break.

मेरे पसंदीदा ट्वीट्स में से ज्यादातर पर कोई ध्यान नहीं देता, लेकिन मेरे पसंदीदा ट्वीट्स शायद वाकई में बहुत बेकार होते हैं या फिर वे मेरे और मेरे [छिपा हुआ] के बीच के आपसी चुटकुले होते हैं। देखा मैंने क्या किया?

Most of my favorite tweets go completely ignored but most of my favorite tweets are probably really lame or inside jokes between me and my [redacted]. See what I did there?

मैं अपने ट्वीट्स को दुनिया के सबसे पागलों से भरे महासागर में बहती हुई बाकी धाराओं से मिलती हुई एक धारा मानती हूँ।

I see my tweets as a current joining a bunch of other currents in the world's craziest ocean.

मेरा मानना है कि न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में बल्कि पूरी दुनिया में महिलाओं को समानता और स्वतंत्रता का अधिकार मिलना चाहिए, लेकिन मैं यह अच्छी तरह जानती हूँ कि मैं दूसरी संस्कृतियों की महिलाओं को यह बताने की स्थिति में नहीं हूँ कि वह समानता और स्वतंत्रता कैसी दिखनी चाहिए।

I believe women not just in the United States but throughout the world deserve equality and freedom but know I am in no position to tell women of other cultures what that equality and freedom should look like.

जब नारीवाद हमारी उम्मीदों पर खरा नहीं उतरता, तो हम यह तय कर लेते हैं कि समस्या नारीवाद के साथ है, न कि उन flawed (कमियों से भरे) लोगों के साथ जो इस आंदोलन के नाम पर काम करते हैं।

When feminism falls short of our expectations, we decide the problem is with feminism rather than with the flawed people who act in the name of the movement.

सच तो यह है कि नारीवाद में कमियाँ हैं क्योंकि यह एक ऐसा आंदोलन है जिसे इंसानों द्वारा चलाया जाता है और इंसान स्वभाव से ही कमियों से भरे होते हैं।

In truth, feminism is flawed because it is a movement powered by people and people are inherently flawed.

मुझे नारीवादी कहा गया, और मैंने जो सुना वह यह था, 'तुम एक गुस्से से भरी, सेक्स से नफरत करने वाली, आदमियों से नफरत करने वाली पीड़ित महिला हो।' यह छवि उन लोगों द्वारा गढ़ी गई है जो नारीवाद से सबसे ज्यादा डरते हैं, वही लोग जिन्हें नारीवाद के सफल होने पर सबसे ज्यादा नुकसान उठाना पड़ता है।

I was called a feminist, and what I heard was, 'You are an angry, sex-hating, man-hating victim lady person.' This caricature is how feminists have been warped by the people who fear feminism most, the same people who have the most to lose when feminism succeeds.

मेरे दिमाग का एक हिस्सा हमेशा दुनिया को लेकर थोड़े व्यंग्यात्मक अंदाज़ में सोचने के लिए ऐक्टिव रहता है, लेकिन ट्विटर के आने से बहुत पहले से मेरा दिमाग इसी तरह काम कर रहा था।

There's certainly a portion of my brain that is always tuned to making wry observations about the world, but that portion of my brain was alive and well before Twitter.

मुझे यह बहुत पसंद है कि [ट्विटर पर] मैं अपने पसंदीदा कलाकारों के विचार देख सकती हूँ और साथ ही अपने दोस्तों और परिवार से गपशप भी कर सकती हूँ। यह एक ऐसी कॉकटेल पार्टी जैसी है जिसमें असली पार्टियों जैसी झेंप या असहजता बहुत कम होती है।

I love how I can see [on Twitter] some of the thoughts and ideas of my favorite cultural figures and still also chatter with my friends and family. It's a cocktail party with a fraction of the awkwardness of an actual cocktail party.

ट्विटर की वजह से बातचीत का दायरा बढ़ा है और वह ज़्यादा समावेशी हुई है। कई बार माहौल काफी तनावपूर्ण हो जाता है, लेकिन ऐसा इसलिए क्योंकि हम बेहद अहम मुद्दों पर बात कर रहे हैं। यह आसान नहीं होने वाला, कम से कम बातें तो शुरू हो रही हैं।

Twitter has allowed the conversation to broaden and become more inclusive. At times, the conversation is really tense but that's because we're talking about really important issues. It's not going to be easy but at least the conversations are happening.

मेरे ट्वीट बड़े शांत और कूल होते हैं, जब तक कि मैं किसी बात पर भड़क न जाऊँ और फिर मैं गुस्से में बस धड़ाधड़ उंगलियां चलाने लगती हूँ।

My tweeting is cool and calm unless I am riled up about something and then I just surrender to the fury of my fingers.

मुझे फिक्शन यानी काल्पनिक कहानियाँ लिखना बहुत पसंद है क्योंकि उसमें मैं पूरी तरह खो जाती हूँ और अपनी दुनिया के नियम खुद तय करती हूँ।

I love writing fiction because I can totally lose myself and I get to make up the rules of the world that I'm writing.

जब मैं ट्विटर पर लिखती हूँ, तो साथ में दूसरे काम भी करती हूँ: जैसे काम करना, कॉपियाँ जँचना या पढ़ना, और टालमटोल (प्रोकास्टिनेशन) करते हुए अचानक ट्विटर पर आकर कह देती हूँ, "अरे, क्या चल रहा है? दही बहुत स्वादिष्ट है।"

When I write on Twitter, I do other things: I'm working, grading, or reading, and I'm procrastinating, and I'll pop on Twitter and be like, "Hey, what's up? Yogurt's delicious."

अब मैं कमैंट्स नहीं पढ़ती, जब तक कि वे मॉन्रिटर्ड (नियंत्रित) न हों। इसका मतलब यह नहीं कि उन पर सेंसरशिप हो, बस मुझे यह पढ़ने की ज़रूरत नहीं है कि "तुम बदसूरत हो।"

I don't read the comments anymore, unless they are moderated. Which is not to say censored, but I don't need to read someone saying, "You're ugly."

नारीवाद ने अश्वेत महिलाओं और कुल मिलाकर अश्वेत लोगों की ज़रूरतों की अनदेखी की है। लेकिन इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि हम नारीवाद को यह मानकर खारिज कर दें कि इसमें योगदान देने के लिए कुछ भी मूल्यवान नहीं है।

Feminism has neglected the needs of woman of color and people of color in general. But I don't think it means that we should overlook feminism as having nothing valuable to contribute.

मुझे रोमांटिक कॉमेडी फिल्में बहुत पसंद है। मैं जानती हूँ कि वे कितनी वाहियात होती हैं, पर फिर भी मुझे वे बहुत पसंद हैं! और मुझे नहीं लगता कि इससे मैं कम नारीवादी बन जाती हूँ।

I love romantic comedies. I know how terrible they are, but I love them! And I don't think that makes me less of a feminist.

मुझे अपनी पसंद के संगीत पर बहुत शर्म आती है।

I am mortified by my music choices.