संगीत की असली खूबसूरती यह है कि वह लोगों को आपस में जोड़ता है।
The true beauty of music is that it connects people.
The true beauty of music is that it connects people.
संगीत की कोई भौगोलिक या नस्लीय सीमाएँ नहीं होतीं।
Soul has no musical geographical or racial boundaries.
Soul has no musical geographical or racial boundaries.
बहुत से हिप हॉप कलाकार संगीत नहीं लिखते। वे सिर्फ शब्द लिखते हैं।
A lot of the hip hop artists don't write music. They write words.
A lot of the hip hop artists don't write music. They write words.
अच्छी सेहत होना, खुलकर साँस ले पाना और खुश रहना, यह दुनिया के सबसे खूबसूरत उपहारों में से एक है। इसके ऊपर, मुझे संगीत बजाने और उसके ज़रिए लोगों को खुश करने का वरदान मिला है। मैं दिल से कह रही हूँ, मुझे ज़िंदगी से बेइंतहा प्यार है।
Having good health, being able to breathe and be happy, that's one of the most beautiful gifts. On top of that, I have the gift to play music and make people happy through that. I'm just telling you from my heart, I'm so in love with life.
Having good health, being able to breathe and be happy, that's one of the most beautiful gifts. On top of that, I have the gift to play music and make people happy through that. I'm just telling you from my heart, I'm so in love with life.
लोग हमेशा संगीत को परिभाषित और पुनर्परिभाषित करते रहते हैं। मेरे संगीत बजाने के अंदाज़ को स्मूथ जैज़ और एसिड जैज़ कहा गया है। मैं बजाते समय सिर्फ सुनती हूँ; मैं इस बात में नहीं उलझती कि मैं किस तरह का संगीत बजा रही हूँ।
People are always defining and re-defining music. My style of playing has been characterized as smooth jazz and acid jazz. I listen as I play; I'm not caught up in defining the type of music I play.
People are always defining and re-defining music. My style of playing has been characterized as smooth jazz and acid jazz. I listen as I play; I'm not caught up in defining the type of music I play.
आम तौर पर मैं अपने रिकॉर्ड ऑनलाइन या अपने शो के दौरान बेचती हूँ। आप वितरकों और दुकानों से कम कीमत पर बेच सकती हैं, और लोग जानते हैं कि उन्हें क्या मिल रहा है क्योंकि उन्होंने अभी-अभी आपको लाइव परफॉर्म करते देखा है।
I generally sell my records online or at the show. You can undersell the distributor and the stores, and people know what they're getting cause they've just seen you live.
I generally sell my records online or at the show. You can undersell the distributor and the stores, and people know what they're getting cause they've just seen you live.
मैं इन छोटी-छोटी बातों पर ज़्यादा ध्यान नहीं देता। मैं बस ज़िंदगी का मज़ा लेना और खुश रहना चाहता हूँ।
I don't trip on that much. I just like to enjoy life and be happy.
I don't trip on that much. I just like to enjoy life and be happy.
जिसे हम 'सोल' (روح) संगीत कहते हैं, उसका इतिहास बहुत पुराना है। यह एक ऐसी संस्कृति से उपजा है जिसकी जड़ें अफ़्रीका में हैं, लेकिन जिस पर 250 सालों की गुलामी और अन्य प्रकार के नस्लीय अत्याचारों का गहरा प्रभाव पड़ा है।
What we call soul has been around a long time. It comes out of a particular culture that is African in origin, but influenced by 250 years of slavery, as well as other forms of racial oppression.
What we call soul has been around a long time. It comes out of a particular culture that is African in origin, but influenced by 250 years of slavery, as well as other forms of racial oppression.
मेरे संगीत के अंशों (सैम्पल्स) का इस्तेमाल कई बार किया गया है और मुझे इस बात से बेहद खुशी है, यह मेरे लिए बहुत बड़ा कॉम्प्लिमेंट है।
I've been sampled so much and I'm glad it's happened, it's a great compliment.
I've been sampled so much and I'm glad it's happened, it's a great compliment.
डीजे और आम लोग अच्छी तरह जानते हैं कि उन्हें क्या पसंद है।
DJs and people in the street know what they like.
DJs and people in the street know what they like.
सृजन की इस दुनिया में होना ही अपने आप में एक अद्भुत अहसास है।
It's a wonderful feeling just being in this creative motif.
It's a wonderful feeling just being in this creative motif.
ज़्यादातर संगीतकार शुरुआत में ताल गिनते हैं, और उसके बाद कभी ताल नहीं गिनते और सीधे अपने संगीतकारों से बात करते हैं। वे गाने के आख़िर में ही उनसे बात करते हैं। लेकिन मैं उनके साथ ताल भी गिनता था और बातचीत भी करता था।
Most musicians count at the beginning, and never count and talk to their musicians after that. They only talk to them at the end of the song. But I would count with them and talk.
Most musicians count at the beginning, and never count and talk to their musicians after that. They only talk to them at the end of the song. But I would count with them and talk.
मैं एक कलाकार की तरह पेश आ रहा था, संवेदनशील और तकनीकी रूप से वैसे ही जैसे कलाकार होते हैं। मुझे यकीन है कि लिओनार्डो दा विंची ने भी ऐसा ही किया होगा। कलाकार अक्सर अपने काम के बारे में वैसा महसूस नहीं करते जैसा दूसरे लोग महसूस करते हैं।
I was being an artist, being sensitive and technical as artists are. I'm sure Leonardo Da Vinci did that. Artists don't always feel the same as others feel about their work.
I was being an artist, being sensitive and technical as artists are. I'm sure Leonardo Da Vinci did that. Artists don't always feel the same as others feel about their work.
मेरे एल्बम को तथाकथित स्मूथ जैज़ स्टेशनों पर नहीं बजाया गया। जैज़ स्टेशन भी इसे नहीं बजाएंगे। आप हमेशा यह नहीं जानते कि आप किस से वह आत्मिक जुड़ाव बना रहे हैं।
I couldn't get my album played over the so-called smooth jazz stations. Jazz stations would not play it. You don't always know who you're making that soul connection with.
I couldn't get my album played over the so-called smooth jazz stations. Jazz stations would not play it. You don't always know who you're making that soul connection with.
पुराने दिनों में, मैं स्टूडियो में दिन में 20 घंटे रिकॉर्डिंग किया करता था। और यह हर बार होता था। मैं आज भी बहुत घंटे रिकॉर्डिंग करता हूँ, लेकिन पहले जितनी लंबी बैठकें नहीं होतीं।
Back in the day, I used to be in the studio recording 20 hours a day. And that was all of the time. I still record a lot of hours, but I don't go as long as I used to.
Back in the day, I used to be in the studio recording 20 hours a day. And that was all of the time. I still record a lot of hours, but I don't go as long as I used to.
मैं आज भी अच्छा दिखता हूँ। लोग कहते हैं कि मैं अजीब बातें करता हूँ, पर वे मुझे यह बात अक्सर कहते रहते हैं। तो सुनिए, मैं 63 साल का हूँ, और पूरी शान से डटा हुआ हूँ। मैं हर साल अपने रिकॉर्ड्स रिलीज़ करता आ रहा हूँ।
I still look good. I'm trippin', but people tell me that all the time. So check it out, I'm 63, and still kicking. I've been putting records out every year.
I still look good. I'm trippin', but people tell me that all the time. So check it out, I'm 63, and still kicking. I've been putting records out every year.
मेरे दिमाग में हर वक़्त संगीत चलता रहता है।
I think music all the time.
I think music all the time.
कुछ लोग सफलता या लोकप्रियता को लेकर बहुत पागल रहते हैं। मेरे दोस्त मुझसे इन सब बातों पर चर्चा किया करते थे, कि मैं इन चीज़ों के पीछे क्यों नहीं भागता, लेकिन जानते हैं मैं किस चीज़ के पीछे भागा? मैंने प्रॉपर्टी खरीदनी शुरू कर दी।
Some people really trip on success or popularity. My friends would talk to me about that, about tripping on all this stuff, but you know what I tripped on? I started buying property.
Some people really trip on success or popularity. My friends would talk to me about that, about tripping on all this stuff, but you know what I tripped on? I started buying property.
मुझे ऐसा रैप पसंद नहीं जिसे समझा न जा सके। आज की युवा पीढ़ी बहुत तेज़ और समझदार है।
I don't like rap that you can't understand. The youth is so quick and alert.
I don't like rap that you can't understand. The youth is so quick and alert.
लेकिन मैंने अपना काम एक प्रोडक्शन कंपनी के ज़रिए किया। मैंने जितना भी संगीत बनाया, वह सब मैंने प्रोडक्शन कंपनी को दे दिया। फिर वह प्रोडक्शन कंपनी रिकॉर्ड कंपनी को एल्बम सौंप देती थी। मैं अपने सारे एल्बम इसी तरह बनाता था। यह बहुत बढ़िया तरीका था। लेकिन अब, बात यह है कि मैंने कभी इन बाकी टेप्स के साथ कुछ करने की योजना नहीं बनाई थी। जो रिकॉर्ड रिलीज़ हो चुके हैं, जैसे कि आपके पास 'वर्जीनिया यूबिक्विटी' है, मैं उस संगीत के साथ भी कुछ करने वाला नहीं था। एक दिन, मैं इंग्लैंड में 'बीबीई' (BBE) के मालिक से बात कर रहा था, और मैंने उससे कहा कि मेरे पास कुछ टेप और सामान है जिसमें शायद तुम्हारी दिलचस्पी हो, और वह यह सुनकर खुशी से पागल हो गया।
But I did mine through a production company. All the music I did, I gave to the production company. Then the production company would give the record company the album. I used to do all my albums like that. It was fantastic. But now, understand, I have never planned to do anything with these other tapes. The one that are released, like the Virgin Ubiquity you have there, I wasn't going to do anything with that music. One day, I was talking to this guy that owns BBE over in England, and I said I've got some tapes and stuff that you might be interested in, and he went berserk.
But I did mine through a production company. All the music I did, I gave to the production company. Then the production company would give the record company the album. I used to do all my albums like that. It was fantastic. But now, understand, I have never planned to do anything with these other tapes. The one that are released, like the Virgin Ubiquity you have there, I wasn't going to do anything with that music. One day, I was talking to this guy that owns BBE over in England, and I said I've got some tapes and stuff that you might be interested in, and he went berserk.
ज़्यादातर कलाकारों के अनुबंध सीधे रिकॉर्ड कंपनी के साथ होते हैं, और जब वे संगीत बनाते हैं, तो उनके पूरे संगीत पर रिकॉर्ड कंपनी का अधिकार होता है। लेकिन मैंने अपना काम एक प्रोडक्शन कंपनी के ज़रिए किया था।
Most artists have contracts directly with the record company, and when they do music, all of their music is owned by the record company. But I did mine through a production company.
Most artists have contracts directly with the record company, and when they do music, all of their music is owned by the record company. But I did mine through a production company.
अब मुझे सीधे क्लबों के लोगों के बीच अपनी पहचान बनाने का मौका मिलता है। यह मेरे लिए एक बिल्कुल अलग और अनोखा अनुभव है।
Now I get exposure first with people directly in the clubs. This is a unique situation for me.
Now I get exposure first with people directly in the clubs. This is a unique situation for me.
साल भर में एक सीमित संख्या में ही लोग दुकान पर आते हैं। जब कोई व्यक्ति शेल्फ पर मेरा रिकॉर्ड देखता है, तो इससे किसी दूसरे का रिकॉर्ड बिकने से छूट जाता है। बात यह है कि रिकॉर्ड बेचने के नए-नए तरीके लगातार तलाशते रहने चाहिए।
Only a certain number of people go to a store over the period of a year. When a person sees my record on the shelf, it eliminates someone else's record from being sold. It's about continuing to try to find new ways to sell records.
Only a certain number of people go to a store over the period of a year. When a person sees my record on the shelf, it eliminates someone else's record from being sold. It's about continuing to try to find new ways to sell records.
बड़ी कंपनियों को डिस्ट्रीब्यूशन, रिकॉर्ड की दुकानों, रेडियो और कई मामलों में तो वेन्यू तक पर अपना नियंत्रण रखना पड़ता है। इसके अलावा, डाउनलोडिंग और पाइरेसी ने भी बड़ी कंपनियों पर काफी दबाव बढ़ा दिया है।
The majors, they have to control the distribution, the record outlets, the radio and, in some cases, even the venues. And downloading and pirating have also put pressure on the majors.
The majors, they have to control the distribution, the record outlets, the radio and, in some cases, even the venues. And downloading and pirating have also put pressure on the majors.